hósdagur 16. oktober 2003síða 16

30 Nr. 196 - 16. oktober 2003 Nr. 196 - 16. oktober 2003 31 Meinigheitin í Hoyvík uppi á Brekku 3 Í kvøld kl. 20 Ungdómsmøti v/ John Petersen. Fríggjadagin onki After Eight vegna heystfrí. Sunnudagin ongin sunnu- dagsskúli vegna heystfrí, kl. 18 Møti. Mánakvøldið kl. 20.30 Bønar- møti. Hebron, Argir www.hebron.fo Kirkju- og missiónshúsið á Argjum 16. okt. Bíbliutími v/ Thomas Thomassen, evni: Judas. Samkoman Rhema Staravegur 5 www.rhema.fo Filadelfia Landavegur 22 Í kvøld kl. 20 Christian Hede- gaard í læraraskúlahøllini. Í annaðkvøld kl. 20 Møti v/ Christian Hedegaard í lærara- skúlahøllini. Leygardagin kl. 17 Landsbøn. kl. 20 Møti v/ Christian Hede- gaard í læraraskúlahøllini. Sunnudagin kl. 11 Morgun- møti v/ Christian Hedegaard, kl. 18 Christian Hedegaard í læraraskúlahøllini. Mánakvøldið kl. 20 Bønar- skúlin. www.filadelfia.fo Ebenezer Í kvøld kl. 20 Kvinnumøti og kl. 20 Ungdómsmøti. Leygardagin kl. 16 Samkoma fyri eldri har Dánjal Norðberg greiðir frá. Sunnudagin kl. 10 Breyð- bróting, kl. 12 Sunnudags- skúli, kl. 18 Evangel. Møti. Heimasíðan: www.ebenezer.fo Lívdin í Hoyvíkar skúla Sunnumorgunin familjumøti kl. 10.30 evnið er: Hví og hvussu skal eg luta gleði- boðskapin? og tilbiðjunarmøti kl. 12, á báðum talar Svenn- ing av Lofti. Barnaansing er fyri børn undir skúlaaldur á báðum møtunum. Sunnudagsskúli er kl. 12. Drekkamunnur er millum møtini. Týskvøldið samlast húsbólk- arnir. www.livdin.fo KFUM og KFUK í Havn Hósdagin verður onki í KFUK vegna heystfrí. Tórshavnar Hvítusunnusamkoma Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11.00: Morg- unmøti og kl. 18.00: Evangel- iskt møti. Øll eru vælkomin. Samkoman Immanuel Fríggjakvøldið kl. 20 Kongs- ins Herlið, 8 ár og eldri eru vælkomin. Meinigheitshúsið Hóskvøldið kl. 20 Ungdóms- møti. Leygardagin kl. 19.30-22 Juniorhugni. Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Møti v/ Tom og Jonnu Skaale. Saron, Vestmanna Sunnudagin kl. 11 Morgun- møti, kl. 18 Evangel. møti við dópi. Mánadagin kl. 20 Bønarmøti. Telefonandaktin 424741. Lívsins Orð, Saltangará Sunnudagin kl. 10.30 verður møti við luttøku úr Betania í Skopun. Soli Deo Gloria Mikukvøldið kl. 20 Møti v/ Tummas Juul Askham. Leygarkvøldið kl. 20 Møti. Sunnudagin kl. 9 Bøn og lovsangur, kl. 14 Sunnudags- skúli, kl. 18 Møti. Mánakvøldið kl. 20 Bønar- møti. Annfinn Eliasen og Olvheðin Jacobsen tala, Fimmbogi Poulsen og Jónfríða Justesen vitna og Theodore, John Kári og Kirstoffur syngja til møtini leygardagin og sunnudagin. Getsemane, Klaksvík Mikukvøldið kl. 20 Bønar- møti. Onki møti er sunnu- dagin. KFUM & K Klaksvík Mikukvøldið kl. 20 Bíbliutími við Almu Brend Mark. kap. 9-10. Fríggjakvøldið kl. 22 Opið hús. Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Konfirmant- veitsla, kl. 21 Ungdómsmøti. Øll eru hjartaliga vælkomin. Betania, Skopun Sunnudagin kl. 11 Morgun- møti, kl. 18 Evangel. møti. Vælkomin í Betania. Missiónshúsið í Skopun Í kvøld kl. 20 byrjar Sjómans- kvinnuringurin aftur. Sunnudagin eingin sunnu- dagsskúli vegna heystfrí, kl. 17.30 Bønar- og lovsongsløta, kl. 18 Møti. Hjartaliga vælkomin. Evangelisk møtirøð á Tvøroyri Evangelisk møtirøð verður í TB-húsinum á Tvøroyri 31.10-2.11. Øll eru hjartaliga vælkomin. Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Opið er mánadag 10.00- 18.00. Týsdag-fríggjadag kl. 10.00-17.00. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Mánadagin 13. oktober kl. 10-10.30 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 10.30-18 Myndaveving á loftinum. kl. 10.30-18 Seyma fýrkantar saman til teppir kl. 14-18 Kortspæl, telving, landastrok, bobbspæl,dart og onnur spøl. Tilmelding til døgurðan miku- og fríggjadagin, tlf. 316491 Týsdagin 14. oktober kl. 10-12.00 Vit baka kl. 10-11.30 Vit syngja – Benny og Flemming Samuelsen. Øll eru hjartaliga vælkomin kl. 14.30 Prát um Fabrikkina á Skálatrøð. Andreas Lava Olsen. Mikudagin 15. oktober kl. 10-13.00 Matgerð. Anne Grethe Harlou kl. 12.00 Døgurði. Til ber at koma sum gestur. Tilmelding mánadag á tlf. 316491 kl. 15.00 Túrur Hósdagin 16. oktober kl. 10-10.30 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 14-17.00 Telduprát, Brandur Petersen Fríggjadagin 17. oktober kl. 10-13.00 Matgerð, Anne Grethe Hourlou kl. 12.00 Døgurði. Til ber at koma sum gestur. Tilmeld. mánadag tlf. 316491 kl. 13-17 Virka til jóla í kjallaranum Tað er altíð ein krókur í Til- haldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Felagið Tórshavn – gongutúrur Sunnudagin 19. oktober verður gongutúrur: Runavík- Rituvík-Kubbanir-Lamba. Farið verður av Kunningar- stovuni kl. 10.30. Lættur túr- ur. Havið heit og góð gongu- klæðir og matpakka við. Tilmelding. Tilhaldið Hugnin í Sandoynni Tilhaldið í Sandoynni er opið mánadag og mikudag frá kl. 14-17. Báðar dagarnar er drekkamuður at fáa. Dagtilhaldið í Vági er hvønn týsdag og tórsdag frá kl. 15 til 18. Øll eru vælkomin. Spælistovan í meinigheitshúsinum er opin mána-, miku- og hósdag kl. 9-12 fyri foreldur við børnum, sum ikki hava ansing. Føroya Heimavirkisfelag Postadressa: J. Paturssonar- gøta 24, 100 Tórshavn. Formaður: Óluva Vilhelmsen. T-postur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Tlf. 322686 / 319629 Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 319630. Kennir tú føroying í Keypmannahavn, ið hevur tørv á vitjan ert tú vælkomin at seta teg í samband við Reyða Kross Føroya, Bryggjubakki 10, 100 Tórsh. tlf. 319630/61 655400. NA (Anomymir narkomanar) Reinsaríið, Tórsgøta 5: Fundur er hvørt sunnukvøld kl. 20.00 til 21.00. ACA (Adult children anonymous). Fundur fyri tilkomin, ið eru uppvaksin í alkoholiskum ella dysfunktionellum familjum er hvørt leygarkvøld kl. 20.00- 21.30 á Tinghúsvegi 37, Tórshavn. www.aca- danmark.dk. E-mail: acafaroeislands@hotmail.com AA-fundir í Havn Tinghúsvegur 37 Mánadag: kl. 20.00–21.00 Týsdag: kl. 20.00–21.15 Mikudag: Sporafundur kl. 20.00–21.00 Hósdag: kl. 20.00–21.00 Fríggjadag: kl. 20.00–21.00 og kl. 22.30–23.30 Leygardag: kl. 9.00-10.00 opin fundur. Kl. 17.00–18.00 Sunnudag: kl. 11.00–12.00. Allir fundir eru roykfríir. Heimasíða: http://heima.olivant.fo/~aa-fo/ Al-Anon Fundur fyri avvarðandi at alkoholikarum er hvørt týs- kvøld og hóskvøld kl. 20 í Al- Anon, Tinghúsvegur 37. Telefontíð er fríggja-, leygar-, sunnu- og mánadag frá kl. 19- 21 á tlf. 508030. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygar- kvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri avvarðandi hjá alkoholikarum er hvørt týs- kvøld kl. 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu lækna- miðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 19 og sunnu- dag kl. 15. Hvønn sunnudag síðst í mán- aðinum – opin fundur kl. 15. AA í Vági AA fundir verða í Undirhús- inum onsdag og leygardag kl. 19.00. Blái Krossur – Glyvrar bjóðar til eftirviðgerðarfund hvørt mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur – Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losj- uni á Eiði annaðhvørt týs- kvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Náttarravnarnir í Tórshavn Tín stuðul ger mun! Blív lim- ur ella gang ein royndartúr. Ringið Carl 215570, Guðrið 220019, Hans Jákup 217818, Tone 261165, Ella 316261, Arni 222552 Lymfødemfelagið Box 2113, FO 165 Argir Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð. Samband fæst við felagið á tlf. 448454, Fía í Túni, ella tlf. 313424, Arnhild Johannesen. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Dan- mark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Felagið fyri lesi- og skriviveik Postadr.: MBF-Húsið Íslandsvegur 10c Endamál felagsins er at hjálpa teimum ið hava lesi- og skrivitrupulleikar. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð men samband fæst við felagið á tlf. 441541, Anne Karin Kjeld og 318867, Laila Egholm. Heilafelagið, MBF-húsið Íslandsvegur 10C tlf./fax 321520 Telefontíð hvønn týsdag kl. 18.00-20.00. Parkinsonfelagið MBF-húsið, Íslandsvegur 10C Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband fæst við felagið hjá Kristinu, tlf. 317317. Giktafelag Føroya Íslandsvegur 10 C FO-100 Tórshavn T-post: gikt@gikt.fo www.gikt.com Skrivstovan: Tlf. 31 02 37 Opið: týs- og hósdag kl. 11.00-14.00. Fibromyalgibólkurin: Opið mánadag kl. 11.00-13.00. Foreldraumboð: Nicolina Højgaard, heilsusystur tlf. 31 47 50 Ungdómsumboð: Sára Tummassardóttir tlf. 37 31 06. Deyvafelag Føroya Íslandsvegur 10B Skrivstovan er opin mánadag til hósdag frá kl. 10.00 til kl. 15.00. Tlf. 317597, fartlf. 222381, skrivitlf. 316929 fax 313609 og teldupostadr. deaf_fo@post.olivant.fo heimasíðan: www.deaf.fo Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. MBF – Meginfelag teirra brekaðu Íslandsvegur 10c FO-100 Tórshavn Skrivstovan er opin allar gerandisdagar millum kl. 09.00 og 16.00. Tlf. 317373, fartlf. 264839 faks. 310813 Teldupostur: mbf@mbf.fo Heimasíðan: www.mbf.fo Alzheimerfelagið Tórsbyrgi 16 100 Tórshavn Heimasíða: www.alzheimer.fo t-postur: sigmo@post.olivant.fo Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband fæst við felagið á tlf. 313102. Demenslinjan er telefonráð- geving í øllum viðvíkjandi demens. Tlf. 313102 svarar týsdag kl. 18–20. Sinnisbati Íslandsvegur 10 C, 100 Tórsh. tlf. 322544 · Fax 310813 T-postur: sinnbati@post.olivant.fo Skrivstovan er opin mikudag frá kl. 16.00-18.00. Fyrsta mikudag í mánaðinum er opið til kl. 19.30. Tú ert vælkomin at ringja og spyrja um alt, sum hevur við sinnistrupulleikar at gera á tlf. 322544. Cøliakifelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Íslandsvegur 10C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til onkran av nevndarlimun- um: Annegreta tlf. 448664 Beinta tlf. 310574 Henning tlf. 314783. Føroya Felag Móti Krabbameini Grønlandsvegur 58, Tórshavn Telefontíð mánadag til fríggjadag frá kl. 13-15. Tlf. 317959. Teldupost: ffk@post.olivant.fo www.ffk.fo Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Nýrafelagið Postsmoga 1063 110 Tórshavn. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband fæst við felagið á e-mail: thomsen1@post.olivant.fo Tlf. 315928, Odny Tlf. 315786, Karin Elisa Tlf. 314796, Hallbjørg TILTØK Fríggjadagin 17. oktober hava Sólrun og Jóannes Rubek- sen, Tórshavn gullbrúdleyp. Dagurin verður hildin í B36- húsinum frá kl. 10-15. Ætt, vinir og kenningar eru hjarta- liga vælkomin. GULLBRÚDLEYP Í dag 16. oktober giftast í Klaksvík Steinvør Fonn og Bárður Karbech Hansen. Brúðarparið hevur opið hús í heimi teirra Geilin 42 leygardagin 18. okt. frá kl. 18.00. Leygardagin 25. oktober giftast Marita Danielsen og Høgni Olsen, bæði úr Havn. Vígslan verður í Havnar kirkju kl. 15.00. Døgurði verður í Pálsstovu fyri innbodn- um kl. 17.00. Aftaná kl. 22.00 verður opið hús. Tey, ið hava hug at gleða brúðarparið við at koma, verða vinarliga biðin um at boða frá á tlf. 318086 ella 218023 í seinasta lagi 18. oktober. BRÚDLEYP Fríggjadagin 17. oktober verður Andrew Goftfred, Tórs- havn, 90 ár. Tey, ið vilja heilsa uppá Andrew, eru vælkom- in í føðingardag á Hotel Hafnia frá kl. 15-18. Fríggjadagin 17. oktober verður Jovina Jacobsen, Haldarsvík, 90 ár. Dagurin verður hildin í Avhaldshúsin- um frá kl. 19.00. 90 ÁR Hósdagin 16.10.kl. 1915 Hósdagin 16.10.kl. 2230 Hósdagin 16.10.kl. 2215 – Seinasta sýning Stórt úrval av DVD-filmum til sølu Hósdagin 16.10.kl. 1830 Hósdagin 16.10.kl. 2030 KOMANDI FILMUR Bilettprísur: 45,- kr. Hósdagin 16.10.kl. 1645 Frumsýning Fríggjadagin 17.10. HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 www.bio.fo Hósdagur 16. oktober 4:15 (B) Sabrina – skúlans heks 4:40 (Sr) Alle tiders barnagenta 5:05 (Sr) Alle tiders barnagenta 5:30 (Sr) Øll elska Raymond 5:55 (Sr) The Jamie Kennedy Experiment 6:25 TV-Shop 8:25 (Sr) Felicity 9:15 (B) LandiÝ fyri langari tíÝ síÝan 4 10:35 (F) Come On Get Happy 12:15 (B) Sabrina – skúlans heks 12:45 (Sr) Øll elska Raymond 13:15 (Sr) Felicity 14:10 (U) Oprah 15:05 (U) Dr. Phil 16:00 (U) Ricki Lake 17:00 (Sr) Seinfeld 17:30 (Sr) The Jamie Kennedy Experiment 18:00 (Sr) Simpsons 18:30 (Sr) Simpsons 19:00 (Sr) Innanhýsis mál 20:00 (F) Brúdleypið hjá besta vini mínum 22:05 (U) The Anna Nicole Show 22:35 (Sr) Simpsons 23:05 (Sr) Skum 23:35 (U) Dr. Phil 0:30 (U) Oprah 1:25 (Sr) Twin Peaks 2:25 (Sr) Falcon Crest 3:20 (U) The Anna Nicole Show Fríggjadagur 17. oktober 4:15 (B) Sabrina – skúlans heks 4:40 (Sr) Alle tiders barnagenta 5:05 (Sr) Alle tiders barnagenta 5:30 (Sr) Øll elska Raymond 5:55 (Sr) The Jamie Kennedy Experiment 6:25 TV-Shop 8:25 (Sr) Felicity 9:15 (B) LandiÝ fyri langari tíÝ síÝan 5 10:35 (F) Snjóhvíta Hósdagur 16. oktober 5:00 (B) Barnahornið við Disney 7:15 (U) Oprah 8:10 (U) Ricki Lake 9:10 (Sr) Horton-søgnin 10:05 (Sr) Horton-søgnin 11:00 Mokka - við Maria 12:10 (U) Dr. Phil 13:05 (Sr) Advokatarnir 14:00 (Sr) Eg og framtíðin 15:00 (Sr) Gívrarnar frá Warren Manor 16:00 (Sr) Innanhýsis mál 17:00 (Sr) Alle tiders barnagenta 17:30 (Sr) Alle tiders barnagenta 18:00 (Sr) Øll elska Raymond 18:25 (Sr) Øll elska Raymond 19:00 (Sr) Gívrarnar frá Warren Manor 20:00 (D) Biker Jens - Eitt lív á markinum 21:00 (Sr) Sex & the City 21:35 (U) Par til roynd 22:35 (U) Filmurin hjá Frid 23:05 (Sr) Innanhýsis mál 0:05 (Sr) Gívrarnar frá Warren Manor 1:00 (Sr) Øll elska Raymond 1:30 (Sr) Øll elska Raymond 2:00 (U) Ricki Lake 2:45 (Sr) Sunset Beach Fríggjadagur 17. oktober 5:00 (B) Barnahornið við Disney 7:15 (U) Oprah 8:10 (U) Ricki Lake 9:10 (Sr) Horton-søgnin 10:05 (Sr) Horton-søgnin 11:00 Mokka - við Maria Hósdagur 16. oktober 5:00 Handils-italskt 5:30 Enskt við Muzzy 6:00 (B) Teletubbies 6:25 (B) Kom innar 6:35 (B) Bits & Bobs 6:50 (B) Bits & Bobs 7:05 (B) Shiny Show 7:25 (B) Bill og Ben 7:35 (B) Stuttleiki við upptøkutólinum 8:00 (U) Stórir sterkir dreingir 8:30 House Invaders 9:00 KOKamok 9:45 Mín nýggi klædnastílur 10:15 (D) Í starvsvenjing sum djóralækni 10:45 (S) Veikasta liðið - spesial 11:30 (Sr) Læknarnir 12:00 (Sr) EastEnders 12:30 (U) Ein góður handil 13:00 (U) Roomservice 13:30 (U) Húsið er til sølu 14:00 (B) Teletubbies 14:25 (B) Kom innar 14:35 (B) Bits & Bobs 14:50 (B) Bits & Bobs 15:05 (B) Stuttleiki við upptøkutólinum 15:30 (S) Veikasta liðið - spesial 16:15 (U) Stórir sterkir dreingir 16:45 (U) Ein góður handil 17:15 KOKamok 18:00 Mín nýggi klædnastílur 18:30 (Sr) Læknarnir 19:00 (Sr) EastEnders 19:30 (Sr) Ja, harra forsætisráðharri 20:00 (D) Sas - klára tey tað? 21:00 (D) Royndin 22:00 (D) Speed 22:30 (Sr) Ja, harra forsætisráðharri 23:00 (U) Bestu parodiurnar hjá Alistair McGowan 23:30 Poppur fyrr 0:00 Náttarsjónvarp Fríggjadagur 17. oktober 5:00 Italia upp á kryss og tvers 5:30 (B) Ensk undirvísing við Ozmo 6:00 (B) Teletubbies 6:25 (B) Kom innar 6:35 (B) Bits & Bobs 6:50 (B) Bits & Bobs 7:05 (B) Shiny Show 7:25 (B) Bill og Ben 7:35 (B) Really Wild Show 8:00 (U) Stórir sterkir dreingir 8:30 House Invaders 9:00 KOKamok 9:45 Home Front: Í urtagarðinum 10:15 (D) Í starvsvenjing sum djóralækni 10:45 (S) Veikasta liðið - spesial 11:30 (Sr) Læknarnir 12:00 (Sr) EastEnders Hósdagur 16. oktober 6:15 (F) Eitt vakurt sinni 8:30 (F) Domestic 8:45 (F) Sex á skránni 10:30 (F) Frá 2 til sex 12:10 (F) Mandolinin hjá Corellis kapteyni 14:15 (F) Lukkuligi Jim 16:00 (F) Cecil B. Demented 17:30 (B) Pokémon 3 19:00 (F) MorÝ hjá grannanum? 20:30 (F) Life as a House 22:35 (F) Requiem For a Dream 0:15 (F) Cause of Death 1:50 (F) Ein fremmandur kroppur 3:40 (F) Rocky IV Fríggjadagur 17. oktober 5:10 (D) Gloria Grow 6:00 (F) Feeling Minnesota 7:35 (D) Pakistanski raðdrápsmaðurin 8:30 (F) Warning: Parental Advisory 9:55 (F) Klemma meg máni 11:25 (Sr) Less Than Perfect 11:50 (F) American Flyers Hósdagur 16. oktober 6:00 (F) Three Strikes 7:25 (F) Dagbókin hjá Bridget Jones 9:00 (D) America's Cup 9:55 (F) Asterix og Obelix - Missión Kleopatra 11:45 (F) Bróðurringurin 13:20 (F) Klemma meg máni 14:50 (F) Serendipity 16:20 (F) Handan reyðu hurðina 18:05 (F) Confessions of a Campus Bookie 19:35 (Sr) Corto Maltese - Kvæðið um salta havið 20:00 (Sr) The Shield 20:45 (Sr) Less Than Perfect 21:10 (F) Rocky III 23:00 (E) Pin-Up Girls 0:30 (F) Behind Enemy Lines Fríggjadagur 17. oktober 6:00 (F) Sex á skránni 7:45 (F) Mandolinin hjá Corellis kapteyni 9:50 (Sr) The Shield 10:40 (F) Rocky III Hósdagur 16. oktober 14:00 (Í) Íshokki: NHL, Los Angeles- Ottawa 16:45 (F) Crossing 17:00 (Sr) Believe Nothing 17:25 (F) Feeling Minnesota 19:00 (F) Warning: Parental Advisory 20:30 (F) Down to Earth 21:55 (F) Human Nature Hósdagur 16. oktober 7:45 (Sr) Hunter 8:30 (Sr) Hunter 9:20 (Sr) Relic Hunter 10:20 (Sr) Hendurnar fullar 10:40 (Sr) Super Mr. Cooper 11:05 (Sr) Strandardetektivarnir 11:55 (Sr) Strandardetektivarnir 12:50 (Sr) The Wayans Bros. 13:15 (Sr) Skrappur fýrur í L. A. 13:45 (Sr) Relic Hunter 14:40 (U) The Tonight Show med Jay Leno 15:35 (Sr) The Wayans Bros. 16:05 (Sr) Skrappur fýrur í L. A. 16:35 (Sr) Nikki 17:00 (Sr) Í sjeynda himli 18:00 (Sr) Stargate SG-1 18:55 (U) Monstur garagan 20:00 (F) Road House 22:25 (Sr) Spin City 22:55 (U) The Tonight Show med Jay Leno 23:50 (Sr) Nikki 0:20 (Sr) Stargate SG-1 1:10 (Sr) Water Rats 1:55 (Sr) Water Rats Fríggjadagur 17. oktober 7:50 (Sr) Hunter 8:35 (Sr) Hunter 9:25 (Sr) Relic Hunter 10:15 (Sr) Hendurnar fullar 10:45 (Sr) Super Mr. Cooper 11:10 (Sr) Strandardetektivarnir 12:00 (Sr) Strandardetektivarnir Hósdagur 16. oktober 5:00 (B) Hugo hejsa/lokalprogram 8:00 (Sr) Rok í familjuni /Lokalprogram 8:30 (Sr) Glamour /Lokalprogram 9:00 (Sr) Rok í familjuni 9:25 (Sr) Hendurnar fullar 9:55 (Sr) Super Mr. Cooper 10:25 (Sr) Water Rats 11:20 (F) Við vindinum í rygginum 12:55 (Sr) Water Rats 13:45 (Sr) Cold Squad 14:40 (Sr) Í sjeynda himli 15:25 BB Online 16:00 (Sr) Glamour /Lokalprogram 16:30 Lokal Rapporten 16:50 Veðrið 16:54 TvD Inside 17:00 (Sr) Mjólkavegurin 1.th 17:30 (Sr) Spin City 18:00 (Sr) Frasier 18:30 (Sr) Will & Grace 19:00 (U) Big Brother Talkshow 19:20 (U) Big Brother - Tættari 19:45 (U) Big Brother Talkshow 20:15 (U) Big Brother Talkshow 20:40 (U) Big Brother Talkshow 21:05 Helge & Bernhard 21:35 (U) Skrekk fyri lívið! 22:00 Lokal Rapporten 22:10 Veðrið 22:15 (Sr) Will & Grace 22:45 (Sr) Frasier 23:10 (U) Big Brother Talkshow 23:35 (U) Big Brother - Tættari 23:55 (U) Big Brother Talkshow 0:25 (U) Big Brother Talkshow 0:50 (U) Big Brother Talkshow 1:10 (Sr) Mjólkavegurin 1.th 1:35 (Sr) Sams Bar 2:00 (Sr) Cold Squad Fríggjadagur 17. oktober 5:00 (B) Hugo hejsa/lokalprogram 8:00 (Sr) Rok í familjuni /Lokalprogram 8:30 (Sr) Glamour /Lokalprogram 9:00 (Sr) Rok í familjuni 9:25 (Sr) Hendurnar fullar 9:55 (Sr) Super Mr. Cooper 10:25 (Sr) Water Rats 11:20 (F) Take My Advice Hósdagur 16. oktober 5:30 (B) Morgun fyri teg 6:00 (T) TV-avísin 7:30 (U) Mr. Bean 7:55 Tá várið kemur í dýrini 8:25 (D) Hundar til arbeiðis 8:55 Lítla murmansk 9:30 Terapi á meylinum 10:00 (T) Tíðindi úr Grønlandi 10:30 Pest í Evropa 11:00 (T) TV-avísin 11:10 Smali vegurin 11:40 19Beinleiðis 12:10 Uttanífrá 13:10 (U) Profit 13:40 Vagn på floden 14:20 Hvat er tað vert 14:50 (T) Tíðindi á teknmáli 15:00 Boogie 16:00 (B) Barracuda 16:01 (B) Søren Spætte 16:05 (B) Dragon Ball Z 16:25 (B) Spøkilsistímin 16:50 (B) Crazy Toonz 17:00 (B) Fandango 17:30 (T) TV-avísin við ítrótti og veðri 18:00 19Beinleiðis 18:30 Læknin hevur orðið 19:00 Sporleyst 19:30 (Br) Rein orð fyri pengarnar 20:00 (T) TV-avísin 20:25 Pengamagasinið 20:50 (Í) Ítróttartíðindi 21:00 (D) Deyðans detektivar 21:25 (Sr) Nikolaj og Julie 22:05 (F) Kærleiki og morð 23:30 (Sr) Ed 0:10 Boogie Fríggjadagur 17. oktober 5:30 (B) Morgun fyri teg 6:00 (T) TV-avísin 7:30 (U) Mr. Bean 7:55 Tá giraffurin fær tennisálboga 8:25 (D) Hundar til arbeiðis 8:55 (U) Profit 9:20 Vagn på floden 10:00 Viftan 10:30 Børn frá krígnum 11:00 (T) TV-avísin 11:10 Pengamagasinið 11:35 19Beinleiðis Hósdagur 16. oktober 15:00 Heimatænastan hjá Mik Schack 15:30 Ken Hom - wokmatur 16:00 (T) Deadline 17:00 16:10 Innanífrá 16:40 (U) Gyltir Tímar 16:41 (U) Muppet Show 17:05 (Sr) Miss Marple 18:00 (Í) Surf á Maldivunum 18:30 Úti í náttúruni: Klægbanken, oyggin hjá likkunum 19:00 Kjakið 19:35 (F) Ein hásummarsdreymur 21:30 (T) Deadline 22:00 (F) KjøtiÝ skelvir Hósdagur 16. oktober 17.30 Viftan 18.00 Sofus 5 18.10 Doug 4 18.35 Vilhelm Tell 14:16 19.30 Fokus frá týskvøldinum 20.00 Dagur og Vika 20.20 Grannar okkara 20.45 Breddin 21.00 Okkara kokkar 1:24 21.25 Læknin hevur orðið 21.55 Krabbasjúkrahús í Týsklandi – norsk sending 22.25 Krimitímin: Dalziel & Pascoe 2:2 23.15 Sonur – donsk dok. 23.55 Liðugt Hósdagur 16. oktober 13.00 Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 13.10 Tónleikur 16.00 Sjómanssendingin Vitin v/ M. C. Restorff (e) 17.00 Tónleikur 18.00 Dagsins Orð eftir Svenning av lofti 18.05 Tónleikur 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon (e) 21.00 Bønarlinjan, beinleiðis sending við gesti vertur er Jenis av Rana 00.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti (e) 00.05 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 02.00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna (e) v/ Símun Absalonsen og Jógvan Zachariassen - Hesuferð Titusbrævið 04.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 07.00 Vit gevast Hósdagur 16. oktober 9:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Tónleikur 12:00 Tíðindir og Lýsingar - Tíðindir frá Dimmalætting 12:10 Tónleikur 13:00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum - Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 - Hjørdis Gudmundsen leggur til rættis 14:00 Lýsingar 14:05 Ynskiløtan (framhald) 15:00 Lýsingar 15:05 Ynskiløtan (framhald) - Lurtarin velur løg - Send ynskir um (www. ras2.fo) ella á fax. 359990 - Hjørdis Gudmundsen leggur til rættis 16:00 Tíðindir og Lýsingar - Tíðindir frá Dimmalætting 16:10 Tónleikur 17:00 Norðlýsið - Aktuell sending úr Studio 7 í Klaksvík - John William og Oliver Joensen leggja til rættis 18:00 Tíðindir og Lýsingar - Tíðindir frá Dimmalætting 18:10 Tónleikur 19:00 Orð á leiðini (EvR) - Jógvan Zachariassen leggur til rættis 19:40 Tónleikur 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morg- un - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Tónleikur 23:00 Liðugt Fríggjadagur 17. oktober 9:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Tónleikur 11:00 Norðlýsið (e) - Endursending frá í gjár - Aktuell sending úr Studio 7 í Klaksvík - John William og Oliver Joensen leggja til rættis 12:00 Tíðindir og Lýsingar Hósdagur 16. oktober 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur - Jónsvein Bech, prestur, lesur 07.15 Barnaløtan - Kári og Vivian stíla fyri 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar - Øssur Egholm er vertur 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Sjónarringurin (e) - Árni Joensen leggur til rættis 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) - Jónsvein Bech, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 10.10 Tit skriva, vit spæla - Elis Poulsen stílar fyri 11.00 Kult (e) - Mentanarreportasja, sum Eyðun Klakstein leggur til rættis 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.03 Middagstónleikur 12.20 Tíðindi 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Viðurgerði (e) - Sending úr Suðuroynni 15.00 Tíðindi 15.03 Nón - Seinnapartssending við tón- leiki, sum Rúni Jákupsson stílar fyri 16.00 Tíðindi 16.03 Kynstrið at lurta - Búi E. Dam og Uni R. Debess leggja til rættis 17.00 Tíðindi 17.05 Gospelløtan - Símun Jóanesarson Hansen leggur til rættis 18.00 Barnaløtan (e) - Kári og Vivian stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Tilvera: Til er ein lækni, sum er størri enn tú - Armgarð Arge leggur til rættis 19.30 Zip - Ungdómssending, sum Elin í Stórustovu stílar fyri 20.30 Graslendið - Birita Mohr lesur stuttsøgu eftir Ray Bradbury, sum Hanus Kamban hevur týtt 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Elis Poulsen stílar fyri 22.00 Ljóðmúrurin - Regin Egholm skipar fyri 23.00 Tíðindi Fríggjadagur 17. oktober 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur - Jónsvein Bech, prestur, lesur 07.15 Barnaløtan - Kári og Vivian stíla fyri 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar - Øssur Egholm er vertur 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Graslendið (e) - Birita Mohr lesur stuttsøgu eftir Ray Bradbury, sum Hanus Kamban hevur týtt 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) - Jónsvein Bech, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 10.10 Máltráðurin - Elis Poulsen stílar fyri 12.00 Veðurtíðindi ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ GJALDOYRAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Svøríki Króna Noreg Króna Sveits Frankur Ísland Króna Kanada Dollari Japan Yen Evra 14.10.03 638,5700 1058,2800 82,9200 90,1900 480,3200 8,3600 480,1000 5,8135 742,9100 Ultimo sept. 2003 637,2800 1062,9300 82,8500 90,7300 482,0600 8,3400 472,4600 5,7652 742,5600 Gjaldoyrakursir ásettir av danska Tjóðbankanum C M Y K 31 30