týsdagur 27. mai 1997síða 5

Nr. 97 — 27. MAI 1997 Meira útgoldið til fiskivinnuna Í 1993 vórðu 490 milliónir krónur goldnar út í lónum í fiskivinnuni, ella fiskiskapinum, sum Hagstovan rópar tað. Í fjør vórðu 607 milliónir goldnar í lónum. Innan fiskavøruidnad sær ljótt út fyrstu mánaðirnar í ár GRÆKARIS DJURHUUS MAGNUSSEN Scinastu seks árini var tað 1991, ið hilnaðist best. hvat lønarútreiðslum viðvíkur Sambært hagtølum hjá Hag stovu Føroya vórðu í alt goldnar 4,138 millard krónur i 1991. I 1994 var talið komið niður á 3,125 milhardir, men í 1996 var talið kvinkað — uppeftir 4.491 milltard krónur Sum vanligt er tað fiski skapurin, ið gevur mestu lønirnar. Í 1991 vórðu gold nar 738 milliónir krónur, men í 1994 var talið heilt nor: á 498 milliónum krónum. I 1996 sá kortin væl betur ut, tí tá fóru løn arútreiðslurnar upp í 607 milliónir krónur Fyrsta ársfjórðing í fjør vórðu goldnar 177 milliónir krónur á „kontoum Fiski skapur“. og fyrsta ársfjórð ing í ár vórðu goldnar 195 milliónir krónur í lønum til fiskiskap Veksturin í prosentum fyrsta árstjórð ing í ár í mun til fyrsta års VERIÐ TRYGG Á ALLARI fjórðing í hør ér 10 Afturgongd i fiskavøruidnadinum Verður hugt at lønarut reiðslunum í fjør sæst, at framgongd var í mun til árið fyrr, ella i 1995. Í fjør vóru lønarútreiðslurnar í fiska vøruidnadinum í alt 255 milliónir krónur. meðan 231 milliónir krónur vórðu goldnar í 1995 Verri sær út, hyggja vit at fyrsta ársfjórðingi í ár sæð í mun til fyrsta ársfjórðing í fjør Fyrsta ársfjórðing í fjør vórðu goldnar slakar 80 milliónir krónur í lønum hetta talið er fyrsta ársfjórð ing í ár heilt niðri á 68 milli ónum krónum. Tað er eim afturgongd upp á 13% Hans Pauli Strøm, hag frødingur, sigur, at aftur gongdin ivaleyst hevur beinleiðis samband vid tog anna í fiskudnaðinum fyrst í árinum. Her hugsar hann millum annað um óvissuna í sambandi við Fiskavirk ing tíðindablaðið Frádráttur gjerdi ongan mun Alt bendir á. at frådråtturin, skattaborgarar kundu fáa við umvælingum og líkn andi, ongan mun gjørdi. Í hvussu er sæst ein greið framgongd í privata byggi virkseminum, hóast frá dráttirnir eru tiknir burtur Hyggja vit at fyrsta ársfj í fjør, síggja vit, at 19 milli ónir krónur vórðu goldnar í lónum. Fyrsta ársfjórðing í ár vórðu 28 mi tónir krónur goldnar í lénum í privata byggivirkseminum. Tað er eim vøkstur upp á 45% Verður hugt at lønarut reiðslunum innan almennar tænastur (undir einum) sæst ein vøkstur í lønarutgjald ingum upp á 8% fyrsta års fjórðing í ár. 441 milliónir vórðu útgoldnar fyrstu fýra Í almennu fyristtingini mánaðirnar í ár, meðan 408 var 7% vøkstur, og hjá milliónir vórðu goldnar út kommununum var vøkstur fyrstu fýra mánaðirnar í fjór. = in heili 18% Við almennar tænastur Hans Pauli Strøm sigur verður hugsað um Gjald- at vøksturin hjá kommun stovuna (almenna fyrisit unum ikki er at finna í so ingin), kommunurnar og nógv øktari fyristting, men statin í ødrum arbeiði, t.d. veg- og havnaarbeiði. (Telini hjá kommununum hevur Hag- stovan serliga tikið frá størru kommununum) Lønimar hjá statinum hækkadu 5% fyrsta árs fjórðing. Hetta eru prestar, sýslumenn og líknandi Innan Heilsu- og almann- slogum av ferðum...; UTTANLANDS- FERÐINI Umframt tær kendu pakkatryggingarnar Trygg Ferð, Trygg Snarferð og Trygg Ungdómsferð, fevnir Trygg Bilferð ferdatryggingin um hesar eykaveitingar til tey, ið ferðast við bili: + Utleigubil til ferðina, um tygara egni verður skaddur beint undan ferðini * Flutning heim av bilinum, um tey ferðandi noyðast at koma heim aftur av óvæntaðum umstødum heima * Øll í bilinum fáa endurgjald fyri oktu heimflutnings-útreiðslurnar umframt kr. 1.000.- fyri hvønn mistan fritidardag * Stuldur av viðferi, etsini år sjálvum bilinum. * Annan frítíðarbústað um tann leigaði av skadaorsøk gerst ónýtiligur. * Ítróttar- og virknisískoyti kunnu teknast afturat hesi tryggingini. Faldiblødini upplýsa um yrasu tryggingarnar. Starvsfólkini á tryggingar- og ferðaskrivstovunum geva leiðbeining í ollum ferðatryggingum Teknið TRYGG BILFERÐ samstundis sum bíðið verður um reyða kortið í góðari tíð. averkið er vøksturin 11% A hesi konto sæst, at Heim- ahjålparskipanin er er hækkað 15 %, Andveikra verndin 12%, og lønarut gjaldingarnar á sjúkra húsunum eru hækkaðar við 6%. Hjá ALS hækkaðu løn- irnar 25% LVL TA BDR - pE