fríggjadagur 30. mai 1997síða 18

18 hann bronsum í NM-kappingini S N kuskifuð luttok mundi enda galið Síðani kom André ímót 5 føroysk 1dole al Dvsturin gekk javnt å. og P. Eliasen úr Noreg. Hetta k eini um N nd tí at Bugvi helt, at hinir var ein javnur dystur, men eistaraheitið Í hann um at hann lá t enda mátti André lúta Hendan kapping fra anfyri, royndi hann Hevdi André vunnið hendan venskå nøvu dtockhoim vektbólkinum -78 kg., har Bugvi Poulsen endadi å 3 ! 3 vann bron Massi og Narv sumerkið Hólvaði svian av Fyrsta dystin bardist Bågvi ímóti Peter Petterson úr Svøriki, og hetta var ein lættur dystur hjá Búgva Stórur munur var á tem- um báðum, og búgvi kastaði svian einar 5 ferðir við ynd- iskasti sínum, sum verður nevnt Tomoe Nage Mótsteðan var tó so lítil, at hann fór runt og endaði á búkinum flestu ferðirnar men 5. ferð lá betur fyrr Búgvi skoraði Ippon fyri fekk í hann og so var tað honum at koma afturíaftur, kastið og vann harvið túrurin hjá harra Eliasen at: men tå bert hålvur minuttur dystin verða kastadur vid Tomoe var eftir av dystinum, var Næsti dysturin var ímóti = Nage, og so væl var kastad, eydnan ikki longur vid Peter Tedeholm ur Svøriki Her gekst verri hjá Búgva, g eftir einari løtu lá hann í — bronsumedaljan hjá føroy Niels Jákup Dalabrúgv h Mldita ki. Men tað eydnað ingum í NM-kapping veru dystaðist í -86 kg. Hetta var at koma leysur bæði eina leiki størsti bólkurin í kapping- og tvær ferðir, men so fekk Men her man Bugvi hi hoyrt yvir seg. halda hinir føroyingarnir, 10 við vóru, tí teir høvdu sjálvandi ikki rópt at Búgvi lá framman fyri, tí tað var ikki rætt. Tað var nevnliliga norðmaðurin ið var fremri Hetta uppdagaði Bugvi ikki fyrr enn bert 10 sekund vóru eftir av dystinum, og nú vóru góð ráð dýr Har var bert eitt at gera at fáa fatur á hinum og so royna seg við einum kasti og vóna tað besta Norðmaðurin hevði sjálv andi góða tíð, tí hann var frammanfyri. Norðmaðurin royndi at halda undan, men Búgvi fór aftan á honum, va at Bugvi skoraði Ippon fyri kastið, og harvið var fyrsta tíðindablaðið lystin, hevði hann barst um »ronsuna imou Búgva Friðja dystin tapu André sini, og so var hann sligin t í kappingini Annfinnur legði hart út og tað eydnaðist honum at fáa halditak á mótsteðumanni sínum, men hann megnaði ikki at halda, og endin var at hin fekk kasta Annfinn til eitt Ippon og harvið vinn- a dystin Signar Langgaard bardist í -71 kg. Í fyrra dystinum gjørdist motstødumadurin ov sterkur fyri hann, so hann tapti hendan dystin Seinni dysturin gekk betri, hóast Signar kom aft- urút við Wasa-ari tíðliga í dystinum. Tað eydnaðist Signari, so hann tapti ersint hendan dystin ini, og hartil sterkur eisini Nr. 100 — 30. MAI 1997 Búgvi vann okkum fyrstu NM-bronsuna í judo Judo: Búgvi Poulsen úr Havnar Judofelag, sum í nøkur år hevur verid fastur madur å 1. lidi hjå danska felagnum Hillerød, hevur fingið stak góð úrslit í vetur. Í nove ember vann hann bronsu bæði í -78 kg. og opnum bólki í Sjællandsmeistarakappingini, í februar vann hann Føroyum bronsu í altjóða kappingini Matsumae Cup, fyri tveimum vikum síðani mundi hann vunnið á einum turka í kappingini um EM-heitið, og síðsta vikuskiftið vann se hin strangulera Bugva, og — Hini avrikini Niels Jákup gav mót- bronsumerkinum, ið Føroy- Bugvi Poulsen vann Føroyum annað bronsumerkið i so var einki at gera uttan at I bólkinum -78 kg. luttóku = stødumonnunum harðar = ar higartil hava vunnið í ár. Hesu ferð var tað í kapping um Norðurlanda- gevast eisini André Matras og dystir, men tað eydnaðist judo meistaraheitið. Mynd: Sofus Johannesen. Bronsudystur Síðani stóð dysturin um bronsumerkið fyri durum Hesin dystur var ímóti P Eliasen úr Noreg. og her Annfinnur H. Jacobsen úr Klaksvíkar Judofelag André vann uttan dyst, tí møtstøumadurin var skadd ur og tí ikki kundi berjast honum hvergan at vinna Samanumtikið vóru før oysku avrikini góð, og vit ynskja føroysku judomonn- unum til lukku vid fyrsta ss ss ss dede Úrslitini av NM-kappingini i judo | -48 kg., kvinnur: Virge Tahemae, Estland Mario Lathinen, Finland Erike Calles, Sveríki Maarit Kallio, Finland på Led DN) == -52 kg., kvinnur: Í. Marjo Vihola, Finland 2. Hanna Kotilainen, Fin! 3. Carolina Johansson, Sv 3. Taru Huikuri, Finland -56 kg., kvinnur: |. Pernilla Andersson, Sv 2. Annikka Mutanen, Finl 3 Jenny Nyberg, Svøriki 3. Marleena Reini, Finland -61 kg., kvinnur: |. Cecilie Lille, Noreg 2. Merja Heikkinen, Finl 3. Jenny Hallberg, Sveráki 3. Marja Jokinen, Finland -66 kg., kvinnur: I. Elsa Nilsson, Sveríki 2. Stine Lastein , Noreg 3. Tanja Koivinen, Finland 3. Anne Herlenius, Svøriki -72 kg., kvinnur: 1. Hulda Fjellstrøm, Sv 2. Betina Berg, Noreg 3. Elina Koskenoja, Finl +72 kg., kvinnur: |. Marjut Talus, Finland 2. Anna-Karin Uthberg, Sv 3. Eva C. Standal, Noreg Kvinnur, opin bólkur: I. Anne Herlenius, Svøriki 2. Hulda Fjellstrøm, Sv 3. Bente Stensrud, Noreg 3. Pernilla Andersson, Sv -60 kg., menn: j. Mattias Petersson, Sv John Ferselius, Sveríki Johan Hult, Sveríki Kim Madsen, Danmark að Það ps -65 kg., menn: Gabriel Bengtsson, Sv Roope Vehkalahti, Fin Jimmy Decker, Svøriki Manne Ísoranta, Finland að ed SD -71 kg., menn: |. Janari Kaarde, Estland 2. Marko Korhonen, Finl 3. Alexis Ramirez. Svøriki 3. Mika Makela, Finland -78 kg., menn: |. Peter Tedeholm, Sveríki 2. Michael Enghag, Svøriki 3. Peter Wensberg. Svøriki 3. Búgvi Poulsen, Føroyar -86 kg., menn: I. Tomas Beck, Danmark 2. Robert Eriksson, Sveríki 3. Johan Evenas, Sveríki 3. Håkan Olausson, Sveríki -95 kg., menn: I. Dmitri Budolin, Estland 2. Thorvaldur Bløndal, Ísl 3. Mogens Einsbor, Danm 3. Ville Mattson, Finland 495 kg., menn: |. Gisli Magnusson, Ísland 2. Fredrik Tofilovski, Sv 3. Rolf Pettersen, Noreg 3. Nicklas Winkvist, Sv Menn, opin bólkur: I. Gisli Magnusson, Ísland 2. Nicklas Winkvist, Sv 3. Jukka Latinen, Finland 3. Fredrik Tofilovaki, Sv