týsdagur 3. juni 1997síða 19

sener TILLID Å “> "TTT EF Framhald av síðu 9 Føroya Oljuidnadur og Saga Petroleum ved denne konference har valgt at fokusera på netop samspil- let mellem olie, fisk og in- dustri Valget af tema tyder på, at såvel det færøske er- hvervsliv som den udefra kommende olieindustri er opmærksom på de bekym- ringer, som mange færøske erhvervsfiskere gør sig an- gående olievirksomhed i traditionelle fangstområder Anders Utne, varastjóri í "Saga Petroleum tosaði um Saga og ynski hjå felagnum at vera vid i leitingini vid Føroyar. Mynd Jens K. Vang Nr. 102 — 3. JUNI 1997 Jeg kan í denne forbin delse oplyse, at Kulbrinte- kommissionens kommende rapport indgående behand- ler denne problemstilling samt angiver, hvilke afbø- dende foranstaltninger kan iværksættes for at undgå arealkonflikter mellem fis- keri og olievirksomhed Politisk kan vi være med til at etablere rammerne for samspillet mellem fiskeriet og olievirksomheden. En fornuftig sameksistens for- udsætter imidlertid - på dette som så mange andre livsområder - en dialog mel- lem de direkte involverede aktører: mellem fiskere og oliefolk. Hvis málsætningen om tíðindablaðið Tekning av nýggju politi- bátunum: Kelda TS. Nakrir av luttakarunum á oljuráðstevnuni í Norð urlandahúsinum erhvervsmæssig mangfol- dighed skal lykkes, er det af afgørende betydning, at olievirksomheden kommer i tillæg til og ikke pá be- kostning af fiskeriet. Gen- sidig forståelse og respekt for de betingelser, som de to virksomheder arbejder under, kan sammen med en positiv dialog rydde misfor- ståelser og unødige konflik- ter af vejen I håb om, at de kommen- de to dage kan være et første skridt i en positiv dialog, vil jeg erklære konferensen Samspæl millum olju, fisk og idnad setta«. 19 Arbeiðið tryggjað á Tórshavnar Skipasmidju í tvey ár: era tríggjar olitibátar til Grønlands JAN MULLER Starvsfólkini á einum av landsins størstu arbeiðs- plássum, Tórshavnar Skipa- smiðju hava alla orsek til at fegnast í hesum døgum Arbeiðspláss teirra hevur eftir eitt gott og drúgvt fyrireikingararbeiði skorað keylur so tað forslær. Tað hevur fingið sáttamála at gera tríggjar politibåtar Talan er um eina samlaða upphædd uppá 45 mill. kr Arbeiðið er so smátt byrjað á tekniborðinum men byrjar so áv álvara í august og so verður koyrt við fullari ferð Ætlanin at lata tann seinasta av teimum trimum bátunum til politiið í Grønlandi í april mánað 1999 Tað er rikispolitistjørin í Danmark, sum hevur bílagt hesar bátarnar til løgregluna í Grønlandi Poul Mohr, stjóri er sera fegin um henda nýggja sátt- málan. Hann sigur, at við hesum er arbeiðið tryggjað á skipasmiðjuni í tvey ár Tað er stutt síðani, at skipasmiðjan lat Svendborg Framhald á síðu 26 Boreingeniør og materialkoordinator saa Saga Petroleum er et af verdens storste selskaper innen leting etter og produksjon av olje og gass Mesteparten av virksomheten foregár í Norge, men med en stadig økende internasjonal aktivitet bla. i Storbritannia, Irland og Nordafrika. Sel- skapet er en ledende opreatør, med fremragende kompetanse innen utforskning, reservoarstyring og dypvannsteknologi. Bevissthet om og ivaretagelse av helse, miljø og sikkerhet er en integrert del av all operativ virksomhet. Selskapet er basert på de 1400 medarbeidernes kunnskap, engasjement og ideer for sin verdiskapning, og dette er reflektert i en organisasjon preget av korte beslutningslinjer og samspill på tvers av faglig såvel som geografiske grenser. Færøyerne er som en del av Atlanterhavsmarginen et satsningsområde for Saga, og selskapet tar sikte på å søke utvinningstillatelser i første kon- sesjonsrunde som operatør. Forberedelseene er i full gang, og vi ønsker å knytte til oss følgende personer på ett-årige opplæringskontrakter: Boreingeniør Arbeitet vil omfatte ingeniøroppgaver innen bore- og brønneteknikk, såsom utarbeidelse av bore- og kompletteringsprogram, operasjonsstøtte og tekno- logiutvikling. Kvalifikasjonskrav er fullført teknisk utdannelse på høyskolenivå. Arbeids- sted vil være Sagas kontor på Godeset i Stavanger, med perioder til havs på boreplattformer. Materialkoordinator Arbeidet vil omfatte innkjøp, lagerhold og forsendelse av materiel! knyttet til Sagas aktiviteter til havs. Kvalifikasjonskrav er minimum tre-årig videregående skole, mens fagbrev innen teknisk/mekanisk felt er en fordel. Arbeidssted vil være Sagas for- syningsbase i Florø. Tiltredelse forventes tidlig høsten 1997. Saga vil være behjelpelig med bolig. Søknad sendes innen 15. juni 1997. Umsóknir skulu stilast til Saga Petroleum, og sendast til: ALS Ávísingardeildin att.: Nils Sorensen Postboks 3022 110 Tórshavn Setanarsamrødur verða á Arbeiðsloysisskipanini, Tórshavn "ALS