hósdagur 5. juni 1997síða 7

Nr. 104 — 5. JUNI 1997 t DAGNY JOENSEN JENS KR. VANG So kom dagurin, tå fólk kundu fara í Rúsuna at keypa, uttan tó at hava ein riðil av ótolnum fólkum aft an fyri seg, sum bert høvdu ent í huganum, at tann frem sti í réðini var kvikur at gera av, hvat hann skuldi keypa Í gjár vóru oll nøgd - bæði viðskiftafólk og starvsfólk Nógv høvdu leitað sær niðan at forvitnast, tá Sos | talurin tosaði við Pål Sund skarð nakrar tímar eftir, at Rúsan varð latin upp Serliga bilsin vóru við skiftafólkini, at so nógv sløg av vini og sterkum var at fåa, og eisini, at tey kundu fáa vegleðing frá starvs fólkunum Sjålvtøkuhandilin hevur eisini fingið nýggj elektron- isk kassatól, har m.a. upp lýsingar um slag av víni 0.., sum keypt verður, sæst at lesa í lítlum skermi Rúsan gjørdi annars einki hóvasták burturúr upplatan ini. Tey vístu heldur ikki | reiðiliga, um loyvt var t.d at bjóða fólki eitt glas, um so hevði verið Nú er Rúsan 300 fermet rar til støddar. Handilshólið er rúmligt og hugnaligt, og Nú ber til at velja sær log í Rúsuni Eli Petersen í Kvívik var fyrsti maður í sjálvtókuhandlinum, og tað var hann eisini, tá Rúsan læt upp á fyrsta sinni væl ber til at ganga millum hillarnar og kanna veruúr valið Upplatinartíðirnar í Rús uni í Havn eru brovttar. Nú letur upp hvønn dag kl. 10, men afturlatingartíðin hós dag er til kl. 19, ístaðin fyri at hava leingi opið fríggj adag, sum hinir handlarnir Hóast stóra úrvalið, sum kortum bert í mongd er størri enn áður, og tað at:fólk kundu fara inn um skivuna at velja sær løg, so valdu kortini tey flestu at keypa tad.sum tey vanliga ke ypa Starvstolkid heldur. at øll broyting krevur, at fólk fáa stundir at venja seg við nýggju umstødurnar, og at viðskiftafólkini sum frálíð ur, fara at njóta gott av, at sjålvtøkuhandiln nú er kom in Hugnaligt og rúmlígt er í sjálvtókuhandlinum, har fólk hava møguleikar at kanna vøruúrvalið og velja sær løg. Nú hava starvsfólkini eisini betur stundir at vegleiða viðskiftafólkini íðindablaðið > Nú er møguleiki at uppliva Grøn- land frá sjósíðuni - gigantisk isfjøll, gletsjarar og heitar keldur í stórslignu grønlendsku náttúruni A 8 daga cruise-ferðini, við fráferð tann 17. juli, 24. juli ella 31 juli, sært tu nøkur av teimum mest avsidis umrådunum - gjøgnum Prins Chr. Sund til eystursiduna å Sudur-grønlandi. Vit vitja m.a býirnar Qaqortoq. Nanortalik og bygdina Aappilattoq. Vit vitja staðið, har Eirikur Reyði fyrstu ferð setti fótin á grønlendska jorð leiwdir eftir norðbúgvarnar heitar keldur og mangt annað áhugavert IN CRUISE-FERÐ URGRØNLANDI i kjalarvørri føroysku útróðrarmanna Prisir Suita eeersereererssmesersere« 19000, Einkultkoyggjur, egið wc/bað Wise . 14.840,- Einkultkoyggjur, egið wc/bað RK mmm... 13.170,- Einkultkoyggjur, egið wc/bað B-kemat.... em 12300 Einkultk., 2 B-kømur deila wc/bað C-kSMSE munnum 11.230,- Koyggjusengur, fel. wc/bad å gongin lroknad prisin er » Flogterd úr Fø 3 Narsarsus KK Kr GRØNLAND ISLAND da Faldari um cruiseferðinar fæst erðaskrivstovum kring landið og hjá Q Atlantic Airways Tif. 33900 - Fax 33990