leygardagur 7. juni 1997síða 30

tíðindablaðið > Nr. 106 — 7. JUNI 1997 Vit hava fram- sýningar søesgøtu Havn og yvir av skulanum Runav IK (0) GQ D = (á V MYNdI Svara eisin Tórshavn Runavík í R. C. Effer- a fegin GRAVSTEINAR 8 KANTSTEINAR 19 DANSTEIN Vit eru altíð fúsir at seta steinar upp fyri tykkum 3 D i í viku- skiftunum og eftir arbeiðstíð 18323 47512 84512 88050 Summarhús í Hvalba Eitt summarhús á Hamranesi í Hvalba verður boðið út til solu. Húsið hevur allar nýmótans hentleikar. Áhugað verða biðin um at venda sær til Demmus Hentze, Irs. Turid Debes Hentze, adv. E. Jalsgøta 1, Torshavn Tlf. 11460 DANNY TRANSPORT — tå okkurt skal koyrast ella goymast TÆNASTAN p/r í Sandá - Box 1262 ÆDE Fax 17341 rislista DANSTEIN Tlf. 19192 Tiltøk Gongutúrur: Vágur-Fámjin Leygardagin 7. juni kl. 14 verður gongutúrur úr Vági til Fåmjns. Kostnaður 50 kr. fyri hvønn Tilmelding á Suduroyar kunningarstovu, tlf. 72480 Suðuroyar Kunningarstova Felagið Pinkubarnadeyði hevur opið hús annan leyg ardag í hverjum mánaði frá kl. 14.00. Vit hittast í Ják upsstovu. J. Paturssonar getu 24, Torshavn Nærri fæst at vita á tlf 17940. 43363 ella 17261 AA-fundir Leygardagin kl. 17 og 22.30 Sunnudagin kl. 11 og Kl 20-21.30 AA-evnisfundur í Tórsgetu 5 Mánakveldið kl Torsgøtu 5 20 i Al Anon, Torshavn Fundir fyri avvarðandi av alkoholikarum eru hvert tyskvøld og hóskveld kl. 21 í Tórsgetu 5 (inngongd vestanfyri) Amnesty International Føroya deild Skrivstovan er opin Týsdag kl. 8.30—-12.30 Hósdag kl 8.30—16.30 Felagið Feroyar-Kuba Í summar er einans opið fast hvønn mikudag kl. 16—18 í fealgshølinum í Kongagøtu Torshavn. Tó ber til at i 3016 IX Føroyingafelagid i Esbjerg ( mio er manakvøld kl. 19 22, Kort og Dart. Leygar kvøld kl. 21-01, Cafe Sunnukvøld kl. 20, Før oyskur dansur. Vit hava eis meira, so ring tlf 75153429, Martin ella tlf 75155877, Oddvør ini onnur tiltók. Vilja tit vita Feroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 31 23 15 87 Fax 31 23 I5 I8 Kunningartlf. 31 23 15 86 sum sigur frá øllum tiltøk um Kaffistovan er opin frá kl. 14-19 hvønn dag uttan leygardag. Mánadag kl. 17 19 er Dagur og Vika o.a Tysdag kl. 17.30 er døgurdi Feroysk blød liggja frammi Døgurdamatur fløgur, bond, bøkur og ullvørur eru m.a. at fåa á kaffistovum Rådgevingin: Tlf. 31 2399 80, Fax 31 23 92 34 er opin månadag, tysdag og hos dag kl. 11.30-15.30. Miku dag kl. 14-18 MFS, Tif /fax 33250210 Opið mikudag og friggja dag kl. 16—18 Oyggjaskeggi, 312323i0 Nærvarp Okkara, tlf 31228401 Skulin, 53681757 tif /fax rofnggieagið í Aalborg Lille Kongensgade 10B 9000 Aalborg Opið er mikukvøld kl. 19 22, fríggjadag frå kl. 17— 19 og leygarkvøld frå kl. 22 03. Onnur tiltøk verða lýst í felagsblaðnum Faroyingafelagið í Arhus Vestergade 48 D, 8000 Arhus C Áarstova, húsið er opið mánad.-hósd. kl. 16-18 Fríggjakveldið kl. 21-03 atgongumerkið fyri ikki limir 10 kr Førovskur skúli .fyri børn leygardag, lika vikur, frå kl | Før. dansur er 2. hvørt friggjakvøld Sertiltøk: Hoyrið telefon vararan á tlf. 86-180604 Feroyingar í Noregi Førovingar og fólk við til knýti til Førovar hittast til nligan hugna fyrsta leygardag í mánaðinum á Kafé Asylet, Grønland 28 i Oslo Norsk-Færøysk Lag skip ar fyri tiltakinum Felagið hevur tlf. +47 22 67 48 29 Hús til sølu Husini í Javnagøtu nr. 12 til sølu, um nóg høgt boð fæst. Nærri fæst at vita á telefon nr. 10469 (best aftan á kl. 17). A DC Heirsotan Låarvegur 14 - Tórshavn - Tlf. 15828 - Fax 15893 Akranesgøta 2 - Tórshavn | (W Velbastaðvegin) - Tlf. 15544 4 > ARBEIDSHANDSKAR Til øll endamál — bæði á sjógvi og landi LANDSINS STØRSTA ÚRVAL frá eingangshandskum til fóðraðar jupan-handskar BEINLEIÐIS FRÁ FRAMLEIÐARA Útvarp Føroya sunnud, kl. 13.20: Frítíð og náttúra Flýgur við smyrli og ferðafalki Ferðafalkurin hevur flogið og nú fær hann ein góðan bita Ein »falkonerur« er í Føroyum, Hans Davidsen, í Havn Hans hevur ein ferðafalk og tríggjar smyrlar. Við ferða falkinum flýgur hann regluliga úti í náttúruni og eisim hevur hann roynt at flúgva við smyrli, sum hann hevur í stórum fuglahúsi Hans Davidsen hevur eisini arbeitt sum falkonerur á Ørnereservatet í Norðurjútlandi, har hann hevur fingist við at temja ernir Frítíð og náttúra var eitt kveldið í Hoyvíkshaganum sam- an við Hansi og ferðafalkinum Silvurbrúdleyp Jéansøkudag, 24. juni, kunnu hjånini Marsanna og Páll Heinesen, Tórshavn halda sílvurbrúdleyp. Vælkomst verður í B36-håsinum jónasskukveld kl. 19. Tey, ið ynskja at gleða okkum at koma i silvur- brúdleyp, verða vinarliga bíðin um at siga frá á tlf. 14406 innan leygardagin 14. juni Fríggjadagin 20. juní verður Henrik Old, Vági, 50 ár. Feðingardagurin verður hildin í VB-húsinum kl. 19.30. Tey, ið vilja gleða meg við at koma í fødingardagin, verða vinarliga biðin um at síga frá á tif. 73223 innan 16. juni. Deyvafelag Foroya Skrivstovan í Deyvahúsinum »Effata«, Íslands- vegur 10 B, er opin månadag-friggjadag kl. 9-15. Telefon 17597. Telefax 13609. Teksttelefon, ring 0032 og bið um 16929. Limafundur hvert mána- kveld kl. 19-23. VALUTAKURSIR Ultimo 06.06.97 síðsta mán. 661,3500 647,7000 1075,1100 1062,2400 381,0200 381,1800 85,0800 83,9300 92,1800 91,4200 113,0400 112,8600 18,4800 18,4760 453,8100 459,7000 338,6900 338,7900 0,3886 0,3842 Finnland Markur 127,0800 126,5100 Island Króna 9,5400 9,4300 Eysturríki Skillingur 54,1790 54,2000 Spania Pesetas 4,5210 4,5090 Portugal Escudos 3,7820 3,7670 Kanada Dollari 479,8100 469,1000 Grikkaland Drakmur 2,4270 2,41709 Japan Yen 5,7100 5,5764 Irland Pund 979,0230 980,1200 XEU 743 4600 742,0300 Kelda: ene USA Bretland Tyskland Svøriki Noreg Frakland Belgia Dollarar Pund Markur Króna Króna Frankur Frankur Sveits Frankur Holland Gyllin Italia Liri ERE