fríggjadagur 20. juni 1997síða 26

tíðindablaðið (af Pr: KVA Nr. 115 — 20. JUNI 1997 Stovan í Gamla skúla kennist ikki so rúmlig nú men tå var hon øll verðin, og sólin, ja tað var tú. Soleiðis tekur Niklas Mikkelsen til orðanna í vakrari takkarkvoðu til lærarinnu sína frú Helgu Øregård, tá ið hon eftir fýratitrý ára trúgva tæn- astu í Getu skúla fór um aldursmarkið og legði frå sær við eftirløn. Helga var borin í heim í Kvívík tann 6. desember 1908. Foreld- ur hennara vóru Christ- jan Christiansen og Julia fædd Joensen. Ár 1929 tók Helga læraraprógy frå Føroya Læraraskúla, og eftir at hon hevdi roynt seg sum vikarur við ymsar skúlar í land- inum, varð hon år 1933 sett í nytt embæti vid Gøtu skúla. Í bygdini kom hon at ganga undir navninum »lærarinn- an«. Frå ungum av kendi lærarinnan seg drigna at misstónini, luttók í missiónsarbeiði, og hjá henni var einki hålvt og í pørtum, hon legði orku í og gekk fult og heilt inn fyri hesum. sum var hennara sannføring. Eitt áramál var hon sunnu- dagsskúlalærari og org- anistur í missiónshúsin- um og stóran part av starvstíðini spældi hon til gudstænastu í kirkj- uni. Ar 1936 giftist lærar- innan vid Jåkup Fredrik sum var ættadur år Leir- vik, hon var manni sin- um ein góður stuðul í strævna og mangan 6- takksama yrki hansara. Komst tú á gátt í hugnaliga heimi teirra, var gestablidni. Har andadi av fridi og gledi og hugnaligt var at skift- a orð við lærarinnuna, sinni hennara var so ríkt, har var høgt millum syllar og so vítt til veggja, men ordini ið fullu bóru altíð tað góða fram. Hennara stílur var hesin at taka alt væl upp og leggja tað besta í alt. Minnini renna fram fyri meg. so mong og so góð. Kann ikki lata vera við at nevna, hvussu góð hon var í ráðum og holl- ur stuðul, tá ið stríðið stóð um at vinna teim- um smáu frægari sømd- Helgu Øregård til áminningar ir, og ongantíð gloymi eg glaða andlit hennara, tá nýggi skúlin varð vígdur í fagrasta summ- arveðri tann 20. juni 1974. Seinasta kornið rann úr tímaglasinum. Ein lýsandi kerta er slóknað. Unna, Rúni, Gunnvá og tit, sum stóðu henni næst, árini vóru komin og lívið er eitt lán. Tit sita við sakninum, men minnini eiga vit, og s0- leiðis, sum lýst verður í takkarkvøduni livir mamma tykkara i sål og huga hjá okkum, sum lærdu hana at kenna. Við brosandi ljósum sinni tú røkti tað starv tú fekk; eg goymi mong hugnalig minni um ta tíð eg í skúla gekk. Stovan í gamla skúla kenst ikki so rúmlig nú, men tá var hon gil verðin og sólin, ja tað var tú Tú lærdi oss stava og skriva og nýta telini rætt, tú greiddi við evnum tínum at gera tað torføra lætt. Men altíð lá tær á hjarta, at lívið er meir enn tel meir enn glaðasti barna- songur og hugnalig skemti spøl Tú legði eitt lívsfræ í sinni, sum vísti oss leiðina fram sum heldur tá annað gleppur, sum heldur tá lívsdagur svann Við kærleika móti teim spírum tú fekst í tín akur her, tú vart eitt boð frá honum, sum segði, tað fullgjørt er So spírurnar kunnu liva longur enn her og nú, ja. liva saman um ævir við honum í himnabúð. Tøkk fyri verkið tú inti at ala, tað góða fram, so búnast kundu tey smáu til dugna kvinnu og mann Takka vit vilja tær fyri skúaldagin sum rann og ynskja tær ljósar dagar á lívsleiðini longur fram. Vinur Verkið er útint. Skúla- leiðin gingin at enda. Farin til hvíldar, men okkum, sum tað untist í barnaárum at sita við fótur hennara og enn meira at samstarva við innan skúlagátt, vit goyma minnini sum dýrastu gripir Við hesum orðum verður friður lýstur yvir minni um Helgu Øre- gárd. Petur Eli Skråseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi småpartafelag: Skrásetingar-nr. Sp/t 2633 Navn: Sp/t Lómur Adressa: 600 Saltangará Kommuna: Runavíkar Kommuna Stovningardato: 12.06.1997 Vidtøkudato: 12.06.1997 Kapitalur: Kr. 440.000,00 Inngjaldingarhåttur: Kr. 440.000,00 í eðrum virdum til kurs 100 Stovnarar: Bendtse Thomsen, 600 Saltagarå, Samson Thomsen, 600 Saltang- arå og Johan David Thomsen, 600 Saltang- arå Nevnd: Bendtse Thomsen, 600 Saltangará (formaður), Samson Thomsen, 600 Saltangará og Johan Da- vid Thomsen, 600 Sal- tangará Stjórn: Johan David Thomsen, 600 Saltangará Tekningarreglur: Felagið verður teknað av stjóra ella nevndarfor- manni Grannskoðari: PA Grannskoðaravirkið inpact, R. C. Effersøes- geta 26, 100 Tórshavn Roknskaparár: 01.01.-31.12. Fyrsta roknskaparár: 01.01.1997-31.12.1997 Endamål: Felagsins endamål er at reka handil, fiskivinnu og annað virksemi í hesum sambandi Felagið er stovnað við umskipan av virki eftir umskipanarlógini Skráseting Foroya tann 17. juni 1997 Kristin Balle SA Tiltøk Á am Frelsunarherurin, Térshavn Sunnudagin kl. 11: Møti vid Major Ruth Cocking. Kl 17.30: Bøn. Kl. 18: Møti vid N. E. Olsen Lívsins orð Meti verður sunnumorgun- in kl. 10.30 í nýggju hølu- num Rhema, Tórshavn Sunnudagin morgunmøti kl. 10.30. Øll eru vælkomin. Hoyvíkar skúli Sunnudagin sunnudagsskúli kl. 14 fyri seinastu ferð undan summarfrítíðini. Møti kl. 18 við Elsu og Tummasi í Garði. Saltið luttekur. Bønarmøti mánakveldið kl. 20 í Oasuni. Karmel, Eiði Møti verður í Missiónshúsi- num sunnukveldið kl. 19 við Regini Olsen, Tórshavn. Keldan, Skálafirði Fríggjakveldið kl. 21: Bøn, lovsangur og breyðbróting. Leygarkveldið kl. 20 Skipað verður fyri útferð niðan á Slættaratind (um viðrar). Farið verður við bussi frá Kelduni kl. 20 Sunnukveldið kl. 19: Møti við Gittu Joensen o.fl Barnamøti kl. 19 Fríðrikskirkjan Sunnukeldið kl. 20: Kon sert við Eystankórinum Missiónshúsið á Tvøroyri Sunnudagin kl. 14: Sunnu dagsskuli Sunnukveldið kl. I8 Møt Samkoman Sion, Vågur Sunnumorgun: Morgun- meti kl. 11 Sunnudag: Sunnudags- Svimjihøllin opin allan dagin Sum eina roynd verður Svimjihøllin í Gunda- dali opin allan dagin í summarfrítíðini, undan- tikið mikudag og sunnu- dag, frá mánadegi 30.6. til leygardagin 26.7 1997 Upp- og afturlatingar- tíðirnar eru hesar Månadag, týsdag. hósdag og friggjadag kl 06.45-20.00 Mikudag kl. 06.45- 09.00 Leygardag kl. 08.00- 16.00 Sunnudag kl. 08.00 10.00 og kl. 14.00- 17.00 Hetta merkir, at høllin verður opin 27 tímar meira um vikuna enn nú og 108 tímar meira omanfyrineynda tíðar- skeið enn undanfarin ár skúli kl. 11.30 Sunnukvøld kl. 20: Evan- geliskur fundur Månakvøld kl. 20: Bønar- fundur. Hóskveld kl. 20.30: Bøn- arfundur, hjå Erling Bech, Porkeri. Telefonandaktin svarar å 73777 Felagið Tórshavn Gongutúrur Sunnudagin 22. juni verður gongutúrur Norðradalur- Skælingur. Farið verður við bussi av Kunningarstovuni kl. 15. Havid góð og heit gonguklædir og kaffi/mat- pakka við. Gingið verður í uml. 3 tímar. Tilmelding á Kunningarstovuni. AA-fundur í Havn Fríggjakveldið kl. 20 og kl. 22.30 Leygardag kl. 17 og kl. 22.30. Sunnudag kl. 11 og AA- evnisfundur kl. 20—21.30. Månakvøldid kl. 20 i Tórsgetu 5 (inngongd vest- anfyri). Amnesty International Føroya deild Skrivstovan er opin: Týsdag kl. 8.30—12.30 Hósdag kl 8.30—16.30 Felagið Feroyar-Kuba Í summar er einans opið fast hvønn mikudag kl. 16—18 í felagshølinum í Kongagøtu 11, Tórshavn. Tó ber til at ringja 13016 og faxa á 13824 Kristnastova Birmavej 36, København S, tif. 31 55 18 09 / fax 31 58 61 49 Friggjakvøldid kl. 20 er kristiligur fundur Sunnumorgunin kl. 11 er samkomufundur vid breyð- bróting og sunnudagsskúli kl. 12.30 Evangeliska Reddin Odense. Feroyska sending- in frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz Malta, Hirtshals Sunnudag: kl. 11: Breyðbróting kl. 13: Sunnudagsskúli kl. 18: Evangeliskur fundur Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. 2. hóskveld kl. 19 í hvørj- um mánað eru vit i Hygum. 2. friggjadag i hvørjum mánað kl. 19.30 eru vit í Esbjerg. 2. leygardag í hverjum mánað kl. 19.30 eru vit í Sønderborg Skolehjem, Søn- derlandevej 28, Sønder- borg. Øll eru hjartaliga væl- komin til hesi meti. Samkoman Malta í Hirtshals Feroyingafelagið í Esbjer Opið er månakvøld kl. 19— 22, Kort og Dart. Leygar- kveld kl. 21-01, Cafe. Sunnukveld kl. 20, Fer- oyskur dansur. Vit hava eis- ini onnur tiltøk. Vilja tit vita meira, so ring tlf. 75153429, Martin ella tlf. 75155877, Oddvør. Feroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 31 23 15 87 Fax 31 23 I5 18 Kunningartlf. 31 23 15 86, sum sigur frá øllum tiltøk- um. Kaffistovan er opin frá kl. 14-19 hvønn dag uttan leygardag. Månadag kl. 17— 19 er Dagur og Vika o.a. Tysdag kl. 17.30 er døg- urði. Føroysk blød liggja frammi. Døgurdamatur, fløgur, bond, bøkur og ullvørur eru m.a. at fåa å kaffistovuni Rådgevingin: Tlf. 31 23 99 80, Fax 31 23 92 34r opin månadag, „týsdag og hós- dag kl. 11.30-15.30. Miku- dag kl. 14-18 MFS, Tlf /fax 33250210 Opid mikudag og friggja- dag kl. 16-18 Ovggjaskeggi, 31232310. Nærvarp Okkara, tlf 31228401 Skúlin, 53681757. tif /fax VALUTAKURSIR USA Bretland Tyskland Svøriki Noreg Frakland Belgia Dollarar Pund Markur Króna Króna Frankur Frankur Sveits Frankur Holland Gyllin Italia Liri Finnland Markur Island Króna Eysturríki Spania Portugal Kanada Gríkkaland Japan Pesetas Escudos Dollari Drakmur Yen Pund 19.06.97 659,0500 1082,0400 381,1200 85,2600 91,1100 113,0300 18,4820 455,9500 338,6300 127,5000 Skillingur 54,1980 473,7600 994,5800 745,7400 Ultimo síðsta mán. 647,7000 1062,2400 381,1800 83,9300 91,4200 112,8600 18,4760 459,7000 338,7900 0,3842 126,5100 9,4300 54,2000 4,5090 3,7670 469, 1000 2,41709 5,5764 980,1200 742,0300 0,3898 9,5400 4,5260 3,7890 2,4390 5,8292