mikudagur 16. juli 1997síða 19

Nr. 133 — 16. JULI 1997 19 ur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Håskvøldid 17. juli, kl. 19.30: Evangeliskur fundur f Cosmos Trawl, Østhavn- en, Hirtshals. Øll eru hjartaliga væl- komin til hesi møti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Samkoman Malta í Hirtshals Feroyingafelagið í Esbjerg Opið er månakvøld kl. 19— 22, Kort og Dart. Leygar- kveld kl. 21-01, Cafe. Sunnukvøld kl. 20, Før- oyskur dansur. Vit hava eis- ini onnur tiltøk. Vilja tit vita meira, so ring tlf. 75153429, Martin ella tlf. 75155877, Oddvør. Feroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 31 23 15 87 Fax 31 23 15 18 Kunningartlf. 31 23 15 86, sum sigur frá øllum tiltøk- um Kaffistovan er opin frá kl. 14-19 hvønn dag uttan leygardag. Månadag kl. 17- 19 er Dagur og Vika 0.a. Týsdag kl. 17.30 er døgurdi Føroysk blød liggja frammi Døgurdamatur, fløgur, bond, bøkur og ullvørur eru m.a. at fåa å kaffistovuni Rådgevingin: Tlf. 31 23 99 80, Fax 31 23 92 34 er opin månadag, týsdag og hós- dag kl. 11.30-15.30. Miku- dag kl. 14—18 MFS, Tlf /fax 33250210 Opid mikudag og friggja- dag kl. 16-18 Oyggjaskeggi, 31232310 Nærvarp Okkara, tlf 31228401 Skúlin, 53681757. tif /fax tasbog La Koneshegade 10B 9000 Aalborg Opið er mikukvøld kl. 19— 22, fríggjadag frá kl. 17— 19 og leygarkvøld frá kl. 22— 03. Onnur tiltøk verða lýst í felagsblaðnum. Faro) ngafelagið Arhus Vesta ade 48 D, rhus C Aarstova, húsið er opið mánad.-hósd. kl. 16-18. Fríggjakveldið kl. 21-03 atgongumerkið fyri ikki limir 10 kr. Føroyskur skúli fyri børn leygardag, líka vikur, frá kl. 11 Før. dansur er 2. hvert friggjakvøld. Sertiltøk: Hoyrið telefon- Feroyingar í Noregi Føroyingar og fólk við til- knýti til Føroyar hittast til óformligan hugna fyrsta leygardag í mánaðinum á Kafé Asylet, Grønland 28. i Oslo. Norsk-Færøysk Lag skip- ar fyri tiltakinum. Felagið hevur tlf. +47 22 67 48 29 svararan á tlf. 86- 180604 19. juli kl. 16.00 i Dalby kirkju, va Bennicke, og Ernst Jacob- sen, båsitandi i Torshavn. Brúdleypsadr.: Scandic Hotel Vejen, Askovvej 50, Vejen. Leygardagin 19. juli i Christianskirkjuni Malan Waag, og Henrik Nørgaard, år Kibæk. Leygardagin 19. juli kl. 18.00 giftast i Dómkirkjuni Sólrun Wentzelsdóttir Kamban, Tórshavn, og Ragnar Ørn Steinarsson, Reykjavík. Leygardagin 19. juli kl. 17.00 giftast í Vesturkirkj- uni Magna Joensen, Tórshavn, og Jóhannes Andreasen, Tórshavn. Brúdleypið verður fyri innbodnum í HB-húsin- um. Fríggjadagin 25. julí kl. SI AMD. Ingun Liljan Næs úr Hvalba og Ma ohansen av Argjum. Vælkomst verður í kantinuni á Føroya Lærara- skúla frá kl. 11.00-—15.00. Tey, ið vilja okkum hendan brúdleypsdag okkara, vinarliga bidin at ringja á tlf. 11057 ella 13397, innan 20. juli. VALUTAKURSIR Ultimo 15.07.97 síðsta mán. 684 ,4000 664,4500 1154,0900 1104,5200 381,3500 381,0900 87,6700 85,9000 91,2800 90,7800 Frankur 112,9700 113,0800 Frankur 18,4820 18,4820 Frankur 464,4000 455,4400 Gyllin 338,7100 338,5400 Liri 0,3931 0,3910 Markur > 129,3000 127,9800 Króna 9,8100 9,6300 Skillingur 54,2390 54,2020 Pesetas 4,5340 4,5180 Escudos 3,7870 3,7830 Dollari 501,1700 482,3800 Drakmur 2,4620 2,4460 Yen 6,0008 5,8088 Pund 1033,2900 1004,1900 XEU 753,5000 748,3300 Kelda: ne Dollarar Pund Markur Króna Króna USA Bretland Týskland Sveríki Noreg Frakland Belgía Sveits Holland Italia Finnland Island McAfee - heimsins stórsti framleiðari av antivirusforritum, hevur just røttu og bestu forritini til at verja tygara dáta móti skadiligum telduvirusum. VIRUSSCAN'* - Finnur og burturbeinir kend og nýggj telduvirus á disklum fløgum, harðdiskum og líknandi 1 dátagoymslum. VirusScan fæst til DOS Windows. OS/2, Machintosh og UNIX WEBSCAN" - NETSHIELD"" - Verður lagt á net-servaran og kannar øll dåta og forrit, ið verða goymd ella lisin á servaranum. NetShield fæst til Novell NetWare og Windows NT-server Kannar forrit og dåta, ið verða måttikin um internetið. WebScan virkar saman við NetScape, MS-Expiorer og fleiri øbrum internet forritum WEBSHIELD"" - Ein sokallaður "Firewall" ið verjir Web-servaran móti telduvirusum , BOOTSHIELD '"* - Verjir móti bootvirusum við at kanna bootsectorin tå teldan startar ROMSHIELD” - Er ein bootprommur, ið á verður settur á netkortið. RomShield kannar . bootsectorin fyri teiduvirus áðrenn stýriskipanin verður innlisin MCAFEI 680 Oyndarfjerður. tf 44872 fax. 44873 e-post mcafee(hokvart fo A Á | næ | 1150 | 1215 | 1315 | 134 | 1700 Á. fæ AEG PRIME Mikudagur 16. julí 00.00 Teletel 00.30 The Management of Nuclear Waste 01.00 Project Management 01.30 The Film Joyride | 02.00 Star Gazing 04.00 Teaching and Learning | 04.30 Film Education ; 05.00 inside Europe 05.30 Film Education 06.00 BBC Newsdesk 06.25 Prime Weather 06.30 Monty the Dog 06.35 The Genie from Down | Under | 07.00 Grange Hill | 0725 The Ozone | 07.45 Ready Steady Cook „| 08.15 Kilroy | 09.00 Style Challenge | 09.30 Eastenders 10.00 The Vet | 10.50 Prime Weather | 1055 Good Living | 1120 Ready Steady Cook 11.50 Style Challenge 12.15 Animal Hospital 12.45 Kilroy 13.30 Eastenders 14.00 Lovejoy 14.50 Prime Weather | 15.00 Good Living 1525 Wham Bam Strawberry Jam 15.40 The Really Wild Show 16.05 Century Falls 16.05 Dr. Who 17.00 BBC World News 17 25 Prime Weather 17.30 Ready Steady Cook 18.00 Wildlife | 18.30 Animal Hospital 19.00 Dad's Army 19.30 Yes Prime Minister | 20.00 Pie in the Sky | 21.00 BBC World News | 21.25 Prime Weather | 21.30 Making Babies | 22.30 The Works 23.00 Minder | 23.50 Prime Weather 1245 14.40 1505 1535 1605 1705 173 1835 19.00 20.00 2155 2210 | 12.15 Animal Hospital Mikudagur 16. juli 07.30 Motorsports 08.30 Monster Truck 09.00 Cyeling 11.00 Motorcycling 12.00 Motorcycling 12.30 Motorcross 13.00 Cyeling 13.30 Cyeling LIVE 15.30 Triathion 16.30 Tennis 18.00 Athletics 18.30 Athletics LIVE 21.30 Cyeling 22.30 Fencing 23.30 Tennis 00.00 Rally | 00.30 Close | Hósdagur 17. juli 07.30 Equestrianism 08.30 Motorcycling | 09.00 Cycling 10.00 Athletics 11.00 Rowing 12.00 Duathlon 12.30 Fun Sports 13.00 Mountain Bike 13.30 Athletics SVF Mikudagur 16. juli 19.00 Bamsi og kjúli (e) 19.30 Tintin 22 20.00 Stríðið um hasj-plantuna 21.15 Tveir stuntmenn å ferå i USA 21.55 Eitt lív millum leyvur 22 - am. stuttrød 23.25 New York Blues 00.05 Liðugt | „Á Mikudagin Hósdagin 16.07. kl. 19% 17.07. kl. 197 TOMMY LEE Jones WILL SMITH AX há 4 BLACK BA XI daar vé Mikudagin Hósdagin Hósdagin 16.07. kl. 19" 16.07. kl. 21" 17.07. kl. 19% 17.07. kl. 21% | Mikudagur 16. juli 7.15 Tíðindi 7. 17 Morgunlesturin 7.30 Tíðindi 7.35 Morgunstund 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) 9.15 Dagsins tónar 9.30 Heimurin í dag (e) ; 10.00 Tíðindi | 10.05 Fimieikaletan 130 10.10 Kveðuljómar til sjófólkið 11.00 Tíðindi | 11.01 Undir degurða | 12.00 Tíðindi 12.01 Middagstónleikur | 12.15 Veður og skrá | 1220 Tíðindi | 1235 Degurðatónar 13.00 Tónatímin Hosdagur 17. juli | 00.00 Brain and Behaviour } 00.30 The Chemistry of Creation 16.07. kl. 21% 17.07. kl. 219 Mikudagin Håsdagin NÁR DU IKKE KAN TRÆKKE VEJRET KAN DU IKKE SKRIGE ANACONDA BIFFEN 01.00 The Chemistry of the | Mikudagin 16.07. kl. 239 Invisible | | Hósdagin — 17.07. kl. 239 01.30 The Chemistry of Creativity | AG É|f[E 02.00 The Sky at night | NOGENS 03.00 Images of the Cosmos | - 04.00 English Heritage | 04.30 Unicef in the Classroom 05.00 Basic Skills Agency 05.30 Voluntary Matters 06.00 BBC Newsdesk 06.25 Prime Weather 06.30 Wham Bam Strawberry Jam 06.45 The Really Wild Show 07.10 Century Falls 07.45 Ready Steady Cook 08.15 Kilroy 09.00 Style Challenge 09.30 Wildlife 10.00 Lovejoy | 10.50 Prime Weather | 10.55 Good Living | 11.20 Ready Steady Cook | 11.50 Style Challenge WES CRAVEN FILM 16.07. kl. 23" 17.07. kl. 23" | Mikudagin 12.45 Kilroy Hósdagin 13.30 Wildlife