hósdagur 17. juli 1997síða 20

HEITA reieton 11820 Teletax 14720 Býráðslimir hugdu at tjaldingarplássinum Yviri við Strond Veðrið í dag: Gul til stívt andøvsgul av norði, 5-10 m/s., møguliga ælingur, men út á dagin sól- glottar. Hitm millum 8 og 13 stig >: NE . | Sólfurt Veðrið fríggjadagin: Lítið lot av ymsum ættum, undir 5 m/s Turt og sólglottar og hitin millum 10 og 15 stig NN 2 8 LSE Veðrið leygardagin, sunnudagin og mánadagin: Lot til andøvsgul av suðri, 3-8 m/s., turt og sólglottar. Hitin millum 9 og 14 stig Meðalhiti 15. juli: 10,9 Avfali 15. undir 0,1 mm. juli: Slu sær på at vaska aruti Og teir staðfestu, at brúsubygningurin er alt ov lítil til so nógv ferðafólk, sigur fyristóðumaðurin á tjaldingarplássinum, Flemming Berglind HERI EYSTURLÍÐ Hesa tíðina á árinum kunnu vit saktans fáa mill- um 100 og 150 ferðafólk út á tjaldingarplássið ísenn O.u. 80 prosent av hesum ferðafólkum eru menn, og vit hava bert eina brúsu at bjóða teimum. So tú kanst líka ætla, at trongt er í brúsurúminum um morgn arnar Flemming Berglind, sum hesi seinastu sjey árini hevur verið fyri stødumadur á tjaldingar plássinum Yviri við Strond Flemming Berglind held ur, at WC- og skiftini á tjaldi langt sigur brúsuviður inum eru sømiligt mark. Tjaldingar | i 1 plássið má fáa fleiri brusur, ti bidirødin vera long um morgnarar, og handvaskini eru so små, at bert fáir vaksnir menn fáa staðið og vaskað sær ísenn Nakað herfyri vóru bý rådslimir og hugdu at hølis viðurskiftunum á tjaldingar plássinum. Teir royndu m.a at vaska sær harúti, einir tríggir mans ísenn, og tað var púrasta vónleyst hjá teimum, sigur Flemming Berglind Gongur framá Men hinvegin fingu vit sentralvarmaútgerð í bygn- ingin í fjør, tá ið gamla hita- skipanin gekk fyri. So tað gongur stútt framá, um enn spakuliga, sigur Flemming Í ár hava teir fingist við at umvæla takið, skifta hurðar út og mála útveggir nar. Men framvegis er ov mikið at gera. Eitt nú eiga WC og brúsur slettis ikki at vera í sama rúmi. Í øllum førum må skilaveggur verða settur upp. sigur Flemming Berglind Hjá teim kvinnuligu gest- unum á tjaldingarplássinum er nakað nimsåttari í brúsu- råminum, tí tær eru altíð færri í tali. Tað gjørdist Frá eisini væl hugnaligari hjá krabbagággunum, tá ið kommunan gavst við at tóma septikktangabilin á gamla ruskplássinum, ið liggur beint við síðuna av tjaldingarplássinum. Tá í tíðini kundi deymurin á tjaldókinum mangan vera ringur, og ferðafólkið iv aðist í, hvat í allari víðu verð tað var, sum luktaði so illa Otespiligur luktur Men Flemming Berglind kommunan ler framvegis út á gamla ruskplássið Yviri við Strond tóma teir bilarnar, ið súgva burtur úr kloakk unum í Havn. Og tann lukt urin er minni enn so altíð líka tespiligur so eyðvitað klagar ferðafólkið um luktin teir dagarnar og undrast á. hvat hasir bílarnir gera sc nær tjaldingarplássinum I løtuni er hásesong á tjaldingarplåssinum. Ferða fólk. ið oftast er á veg til Ís lands við Norrønu, steðgar tveir dagar í Føroyum og tysjir aloftast út á tjaldingar- sigur, ål Stokkastovuni í Runavík Vestfalskyrrin Stokkastovan - Tlf. 48850 Pizzakøkurin er opin hvønn dag frå kl. 12-23. Minnist til dagsins rætt og Á la carte matseðilin! Vit skipa eisini fyri stórum sum smáum veitslum. plássið. Og so fer at vera líka til miðjan August mán- að. Tískil arbeiða tríggir mans á ljaldingarplássinum, tá ið harðast leikar á har út A Olavsøku gistir serliga nógv fólk á tjaldingarpláss inum . Eisini føroyingar gista Yviri við Strond teir dagarnar. Yvirhøvur gista altíð nakrir tøroyingar á tjaldingarplåssinum — um sumrarnar Kunningarstovan í Havn rekur tjaldingarplássið Yviri við Strond og tey fylgja mestsum ferðaætlanini hjá Norrønu. Tey lata tjalding arplássið upp fyri ferða fólki, tá ið Norrøna fer at sigla á vári, og steingja tað aftur á heysti, tå ið hon gevst at sigla Húsvagnar vanligari Okkurt um helvtin av ferðafólkinum, ið gistir á tjaldingarplåssinum, hevur tjald við sær. Alt meir sæst til karavanuklubbar og aðr ar klubbar har úti. um mán aðarskiftið gisti Citroen klubburin Yviri við Strond og „mobilhomes“ ella hús- vagnar eru alt vanligari at síggja. Hetta er aloftast fólk, ið er á veg til Íslands Fá fólk keypa sær hús- vagnar, tí tey hava einki at brúka teir til um veturin Vanligari er at leiga sær húsvagn til ferðina, og hetta er blivið bíligari í semastu ni Try tey seinastu árini hava alt fleiri italienarar verið at sæð á tjaldingar plássinum Ýviri við Strond Ieir koma oftast í August mánaði Flemming Berglind væntar at Olavsøkan fer at gerast teimum drúgv í år, og tískil verða teir triggir mans á tjaldingarplássinum allar hesar dagarnar. Flemming Berglind strikar undir, at hetta er neyðugt, tí annars verður tað reint kaos á WC unum Her fer at verða trongt ti førovingar ganga me enn so á WC her úti á Olav søku, sigur Flemming Berg lind . | Suðureyar-/ | Vestmanna- | Nólsoyar- Haraldssund | Skúvavarfirði“ | Hestfirði/ di Vágafirði sundi firði Leirvíksfirði = | Skopunarfirði | Sundalagnum me tp sit lb sé } lp Lp mit æl 17. juli | 0452 1718| 0652 1918 | 0307 1533 0507 1733 | 0352 1618 | 0407 1633 18. juli | 0544 1810; 0744 2010 | 0359 1625 0559 1825 | 0444 1710 | 0459 1725 19.juli | 0637 1902 0837 2102 | 0452 1717 0652 1917 | 0837 1802 | 0552 1817 20. juli | 0728 1952 0928 2152 | 0543 1807 | 0743 2007 | 0628 1852 | 0643 1907 {GLEF 4 AR o, R = N M <BENEFSN: T 4 a N M T 9 0 5 0 NOKIA? 0 FLEIRI YMISK MERKI AT VELJA ÍMILLUM Storno Handan A 6 - Tórshavn TH. 14414 - Fax 18045 Ringið! - og vit skriva 4 7 8 6 11 21 13 8 12 14 16 22 22 18 23 25 18 19 16 22 22 17 Bukarest 24 Paris 22 Madrid 31 Róm 27 Maiorca 32 Athen 28 Malta 31 Tunis 36 Beij 27 New hí 28 Bangkok -- Jakarta 31 Sydney 14 New York 35 Miami 30 Los Angeles 22 Meksikobýur 21 Panama 32 La Paz 9 Rio de Janeiro 31 Buenos Aires 15 Kelda: DMI