leygardagur 28. juni 1997síða 20

20 18. juni Magnus Magnussen, Keyp- mannahavn, ein son. Hann var 51 cm langur og vigaði 3300 gr i oh fingu Anna og 20. juni fingu Kristvør og Tollakur Joensen. Syðru- getu, ein son. Hann var 56 cm langur og vigaði 3950 gr 21. juni fingu Iris Andreas- sen og Jan Thomsen, Eiði, ein son. Hann var 53 cm langur og vigaði 3700 gr 24. juni fingu Donna Bald- vin og Jåkup J. Matras ein son. Hann var 53 cm langur og vigaði 3545 gr sen, Strendur. Pen Så. 1. juli. Havn. Leygardagin 28. juni kl. 14 giftast í Skála kirkju Ann Østerø, Skålafirdi, og Niels Juul Knudsen, Skåla, og Guri Knudsen, Skåla, og Høgni Ander- Brådleypid verdur fyri innbodnum. f dag, 28. juni, kl. 15.30 giftast i Fuglafjardar kirkju Nancy Abrahamsen, Fuglafirdi, og Pauli gdarhúsinum á Strond- um fyri innbodnum kl. 18.30. Vælkomst verður kl. 20.30, har øll eru vælkomin. Leygardagin 12. juli kl. 15 giftast í Ebenezer Beinta Danielsen, Klaksvík, og Grímur Vang, Tórshavn. Veitslan verður í Pålsstovn kl. 19. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma í brúdleyp okkara, biðjast siga frá á tlf. 55776, 56563 ella 14992 innan verður í By Leygardagin 19. juli kl. 16 giftast i Havnar kirkju Tordis Poulsen og Hegni D. Jakobsen, bæði úr Vælkomst verður á Villingadalsvegi 61 kl. 20. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma, verða biðin um at siga frá innan 5. juli á tlf. 15342 ella 15519. Leygardagin 19. juli kl. 16 giftast í Christianskirkj- uni í Klaksvík Katrin á Flotti Jacobsen, Klaksvík, og Hans Vilhelm Antoniussen, Fuglafirði. Vælkomst verður í tekniska skúla í Klaksvík kl. 21.00. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma í brúd- leyp, verða vinarliga biðin um at siga frá á tlf. 55271 ella 44189 innan 5. juli. Leygardagin 9. august kl. 16.00 giftast í Glyvra kirkju Magnhild Tausen Olsen, Runavík, og Klæ- mint Østerø, Skálafirði. Vælkomst verður i Bygdarhúsinum í Leirvik kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma i brúdleyp, verða biðin um at siga frá á tlf. 48573, 41975 ella 44050 innan 30. juli. FØDINGAR 24. juni fingu Elsi og Magni Christiansen, Kvivik, ein son. Hann var 51 cm langur og vigaði 3150 gr 25. juni fingu Soffi og Bjarti Magnussen, Kollafirði, ein son. Hann var 55 cm langur og vigaði 3500 gr 26. juni fingu Marin S. og Jóhannes Hansen, Toftum, eina dóttur. Hon var 55 cm long og vigaði 4250 gr Gudstænastur 5. sunnudag eftir Trinitatis Vesturkirkjan: Høgni Poulsen Havnar kirkja: Bjami Bæk. Talvan gongur fyri Hina før- oysku Sjómansmisstónina Kirkjubøur: Bergur D. Joensen Argir: Kjartan Mørkøre Talvan gongur i Suðurstreymoyar vestara prestagjaldi fyri Sjómansmisstónina hjá Heimamissiónini, uttan í Kirkjubø, har gongur talvan fyri kirkjuna Kaldbak: Sonja Klein. Talvan gongur fyri Hina føroysku Sjómansmisstónina Hvalba: Andreas Andreasen kl. 12 Sandavágur: Uni Næs kl. 11 Haldarsvík: Marjun Bæk kl. 11 Tjórnuvík: Marjun Bæk kl. 12 Hov: Hjørdis Hammer Kjærgaard Selatrað: Jógvan Fridriksson kl. 11, altargongd Eiði: Emil Olsen, kl. 10.40 skriftamål, kl. 11 messa Talvan gongur í øllum kirkjum i Eidis prestagjaldi fyri Sjómansmisstónina Christianskirkjan kór syngur Húsar: Henning Bøgesvang kl. 11, altargongd Leirvík: Peter O. K. Olofson kl. 11, altargongd Funningsfjórður: Peter O. K. Olofson kl. 16 Talvan gongur í øllum kirkjum í Fuglafjarðar prestagjaldi fyri Sjømansmissi6nina Tvøroyri (útvarpað): Petur M. Rasmussen Svínoy: Erland Beder kl. 12, altargongd Skopun: Jåkup R. Hansen kl. 12 Talvan gongur i øllum kirkjum i Sandoyar prestagjaldi fyri Føroysku Sjómansmisstónina Talvan gongur í Suðuroyar sunnara prestagjaldi fyri Føroysku Sjómansmissiónina Talvan gongur í øllum kirkjum í Vága Prestagjaldi fyri Føroysku Sjømansmissi6nina KIRKJUR & SAMKOMUR Niels Pauli Danielsen kl. 11. Norskt Ebenezer, Tórshavn Sunnudag kl. 18: Evangeliskt meti. Kl. 21: Utimøti. Månakvøld kl. 20: Bønarmøti Mikukvøld kl. 20: Uppbyggingarmøti KFUK, Torshavn I sambandi vid 75 åra jubileum verdur almenn samkoma i KFUK sunnudagin 29. juni kl. 15 KFUK skótar, tittlingar, ungdómsskótar og foreldur: Vit rt 4. grein luttekur eisini Rhema, Torshavn Sunnudagin kl. 10.30: Morgunmeti. Kl dagsskúli Oil eru vælkomin OASAN/Hoyvíkar skúli Vegna summarfri verður metið flutt úr skúlanum í Oasuna Sunnukveldið kl. 19 meti við Asbjørn Jacobsen, blá krossskrivara, sum talar og sigur frá arbeiðinum hjá Bláa Krossi Mánakveldið kl. 20: Bønarmøti Keldan, Skálafirði Vegna ungdómsleguna verður einki opið hús leygarkveld- ið Sunnudagin kl. 17 meti. Ungdómur luttekur. 10.30: Sunnu- Nr. 121 — 28. JUNI 1997 Missiónshúsið á Tvøroyri Leygarkvøldid opið hús í Missiónshúsinum kl. 22. Ung- dómur luttekur Sunnukveldið kl. 18 meti við Andreas Andreasen, presti Samkoman Sion, Vágur Sunnudag: Morgunmøti kl. 11.00. Evangeliskt meti kl 18.00 Telefonandaktin svarar á 73777 Kristnastova Birmavej 36. København $, tlf fax 31 58 61 49 Friggjakvøldid kl. 20 er kristiligur fundur Sunnumorgunin kl. 11 er samkomufundur við breyðbrót- ing og sunnudagsskúli kl. 12.30 31 55 I8 09 / Malta, Hirtshals Sunnudag: kl. 11: Breyðbróting. kl. 13: Sunnudagsskúli kl. 18: Evangeliskur fundur Mikukvøld kl. 20: Bønår- og uppbyggingarmeti 2. hóskveld kl. 19 í hverjum mánað eru vit í Hygum 2. fríggjadag í hverjum mánað kl. 19.30 eru vit í Es- bjerg 2 leygardag í hverjum mánað kl. 19.30 eru vit í Sønder- borg Skolehjem, Sønderlandevej 28, Sønderborg Øll eru hjartaliga vælkomin til hesi meti Samkoman Malta í Hirtshals Evangeliska Reddin Odense. Føroyska sendingin frå Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz EÐ Thomas H. Hjaltalin Jensen úr Havn hevur fingið sveinabræv sum handilsslaktari. Hann lærdi hjá Føroya Keypssamtøku í Hoyvík, lærimeistari var Aage H. Jensen. Johan Fossdalsá av Nesi hevur fingið sveinabræv sum maskinsmidur. Hann lærdi hjá Mekanik og P/F Olivar Rasmussen i Runavik, lærimeistari var Ernst Rasmussen. ANDLÁT 19. juni Tummas Pauli Carlsen, vanl. nevndur Pauli við Kráir úr Vági, bús. í Keypmannahavn, 85 ára gamal Holger Bernhold Rasmussen, 79 ára gamal Levi Olsen, ættaður í Søldarfirdi, bús. í Belgía, 74 ára gamal. 20. juni Andrea Kornelia Niclasen, vani! vågur, 93 ára gomul nevnd Hella, Mið 22. juní Í Oli Vang Hansen, Alborg. 72 ára gamal 23. juni Hans Mikal Olsen, Toftum, vani. nevndur Hassikaj, 73 åra gamal. W FA DAGSINS TEKSTUR Epistulin skrivar Pætur ápostul í fyrra brævi sínum, 3. kap. 8. og nakað út i 15. v. Til endans, verið allir samhugaðir, samlíðandi, blíðir við brødurnar, miskunnsamir, eyðmjúkir. Gjaldið ikki ilt fyri ilt ella deilan fyri deilan; men tvørtur ímót, vælsign- ið heldur, tí at til tess eru tit kallaðir, at tit skulu arva signing. Tí at tann, sum vil elska lívið og síggja góðar dagar, skal varða tungu sína frá illum og varrarnar frá at tala fals, hann víki frá tí illa og geri tað góða, hann seki frið og stundi eftir honum! Tí at Harrans eygu eru yvir teimum rættvisu, og oyru hansara vend til teirra bøn; men Harrans ásión er vend ímót teimum, sum ilt gera. Og hver er tann, sum kann gera tykkum ilt, tá ið tit eru ágrýtnir fyri ti góða? Men um tit eisini skuldu liðið fyri rættvísi skuld, tá er tit sælir. Havid ongan ótta fyri teim- um og ræðist ikki; men halgið Krist sum Harran í hjørtum tykkara. Hetta heilaga evangeliið skrivar Lukas evangelistur, 5. kap. 1.—11. v. Men tað bar á, meðan mannamúgvan tyrptist um [Jesus] og lýddi á Guðs orð, at hann var staddur við Genesaretvatnid, at hann sá tveir bátar liggja í fjøruni, men útróðrarmenninu vóru farnir burtur Fod teimum og sótu og reinskadu gørnini. Og hann fór tá inn í annan båtin, sum Simun åtti, og hann leggja eitt sindur åt frå landi; og hann settist tå nidur og lærdi mannfjøldina úr båtinum. Men tå ið hann var hildin uppat at tala, segði hann við Símun: >Legg út á dp'ð. og setið gørn tykkara út eina setu!< Og Símun svaraði og segði: >Meistari, vit hava roynt alla nátt og einki fingið; men eftir tínum orði vil eg seta gørnini út aftur«. Og tá ið teir hetta gjørdu, fingu teir eina stóra mongd av fiski i; men gørnini hjá teimum skrædnaðu. Og teir veittraðu eftir lagsmonnum sínum á hinum bátinum at koam at hjálpa sær; og teir komu, og teir fyltu up í báðar bátarnar, so at teir vóru søkkladnir. Men tá ií Símun Pætur hetta sá, fell hann Jesusi til kníggja og segði: >Far frá mær, Harri, tí at eg eri ein syndigur madur'« Tí at ræðsla var komin á hann og á allar teir, sum við honum vóru, av hesi fiskaveidi, sum teir høvdu fingið; og somuleiðis eisini á Jákup og Jóhannes, synir Sebedeusar, sum vóru lagsmenn Sím- unar. Og Jesus segði við Símun: »Ottast ikki, hereftir skalt tú veiða menn!< Og teir drógu bátarnar upp á land og fóru frá øllum og fylgdu honum