leygardagur 9. august 1997síða 5

Nr. 149 — 9. AUGUST 1997 Leiðarin á Bókadeildini: tíðindablaðið Føroyingar duga » r væl at skriva bøkur EDVARD JOENSEN Tað verður bæði gott og minni gott skrivað í Feroy- um. Treyðugt so. Men tað mesta, sum kemur til Bóka deild Føroya Lærarafelags, verður givið út, sigur Niels Jákup Thomsen, leiðari á Bókadeild Føroya Lærara felags > Vit leggja stóran dent á at fáa so nógv sum gjørligt út,< sigur hann Bókadeild Føroya Lær arafelags gevur mest barna og ungdómsbekur út Tað hendir rættiliga nógv á tí økinum. Og royndirnar hjá Bókadeildini eru, at lesararnir taka væl undir við teimum bókunum, givnar verða út »Serliga tær upprunaligu føroysku bøkurnar eru væl dámdar,< sigur Niels Jákup Thomsen Til kjakið, sum hevur tik ið seg upp um føroyskar bókmentir, sigur Niels Jákup Thomsen, at sjálv andi er ikki alt líka gott, sum kemur út. Soleiðis er tað við øllum, sum gjørt verður Men hansara royndir eru, at rættiliga nógv av tí, tey fáa og sum skrivað verður av føroyingum, væl kann gev ast út Tad kemur tó fyri. at okk urt handrit verður sent aftur g hevundurin verður biðin um at arbeiða meira við tí ella heilt skriva av nýggj um Ráðgevararnir eru Ein bókmentaráðgevi skal ikki sita og rætta skeivar stavsetingar. Hann skal meta um mentunnarligu dygdina á tí, skrivað er Bókadeildin Føroya Lær arafelags hevur eina bók mentanevnd við fimm lim um, sum fær tey handrit, inn verða latin, tl viðgerðar Eisini hevur Bókadeildin samband við onnur fólk sum av og á verður heitt á, tå eitthvort skal lesast og metast um >Her hava vit soleiðis longu teir konsulentarnar Carl Johan Jensen eftirlýs ir,« sigur Niels Jákup Thomsen Hesir arbeiða sjálvandi serliga fyri Bókadeildina Men Niels Jákup Thomsen er púra sannførd ur um, at tad hevði verið ein fyrimunur, um onnur før oysk forløg eisini høvdu slíka skipan Til dømis kundi hann hugsað sær, at nøkur fólk arbeiddu við slíkum burtur- av. Og so kundu tey ymsu forløgini saktans nýtt somu fólkini Men tað er íkki bara Carl Johan Jensen, sum eftirlýsir bókmentakonsulentum í Føroyum Niels Jikup Thomsen sig- N Fjølmidlarnir vis Tad kemur nógv gott + REP hm z i1førv skur bókmentum ov litlan ans, sigur Niels Jákup Thomsen ut å føroyskum. Eisini slikt, sum før- oyingar sjálvir hava skrivað, men tað kemur tó fyri, at fólk fáa handrit send aftur við boðum um at betra tey, sigur Niels Jákup Thomsen, leiðari á Bókadeild Føroya Lærarafelags ur, at Bókadeildin hevur havt samráðingar við Rit høvundafelagid um sátt málar í samband við utgåv ur Har hevur Rithevunda felagið eisini havt ynski um at fáa handritini viðgjørd av bókmentakonsulentum >Tað vilja flestu rit høvundar hava,< sigur Niels Jákup Thomsen Og tað er heilt vanligt, at tað verður bæði klipt og skorið í handritum Tað eru bara onkrir heilt fáir rithøvundar yvirhøvur, sum hava tad soleidis, at teir ikki vilja hava vidmerking ar, áðrenn teir geva út Vánalig ummæli Men at tað stendur vánaliga til við ummælarum í Før- oyum, er Niels Jákup Thomsen ivaleysur í. Hann vísir, eins og fleiri onnur á, at tilfeingid er so vælsignað lítið í Føroyum Og vit renna okkum alla tíð- ina í tann sama trupuleikan Tað eru somu fólkini, sum skriva, og ummæla bøkur- nar hjá hverjum ødrum Tað sigur seg sjálvt, at tå kunnu ummælini ikki gerast heilt objektiv. Fólk vilja - ella tora - líkasum ikki at siga sína erligu meining Tað er ógvuliga sjálvdan at vit síggja ert serigst um mæli í Føroyum, heldur Niels Jákup Thomsen, leiðari á Bókadeild Føroya Lærarafelags Og tað er einki, sum er so forargiligt, sum tá tað einasta, sum hoyrist frá eini føroyskari bók, er eitt tíð- indaskriv, útgevarin sjálvur sendir pressuni Niels Jákup Thomsen sig- ur, at føroyska pressan er alt ov vánalig á hesum øki- num Blødini áttu avgjørt at havt fastar avtalur við fólk at ummæla tað, sum kemur út á føroyskum Og teir báðir elektronisku fjølmiðlarnir eru vánaligir, heldur hann Útvarpið ummælir - Óvist av hverji orsøk - næstan bara bøkur upp undir jól. Og í Sjónvarpinum er so stein deytt Mentunnartátturin, sum fyrr var í Sjónvarpi Føroya, er heilt burturdottin, og tað er spell, heldur Niels Jákup thomsen Eins og Marianna Debes Dahl vísti á í Sosialinum hósdagin, kundi Niels Jákup Thomsen hugsað sær, at tey fólk, sum hava út- búgving innan bókmentir, átóku sær hesar uppgávur. Tað sita til dømis magist- arar í bókmentum á hægri unun skuldu verið sjålvskrivadi til slíkar uppgåvur, heldur hann skúlunu; Hesir Skúlabekur illa fyri Niels Jákup Thomsen harm ast ta lagnu. føroyskar skulabøkur hava fingið Tað eru foreldur. sum klagað um, at børnini lesa somu bekurnar, sum tey sjálvi lósu í barnaskúlanum fyri 30 árum síðani Til hetta sigur Niels Jákup Thomsen, at tað kemst ikki av, at tíðarhóskandi bøkur ikki eru til >Tað er nógv størri úrval nú, enn tað var fyri 30 árum síðani. Men tað gongur strilti at fáa skúlarnar at keypa tær.« Niels Jákup Thomsen heldur, at tað kann vera rættiliga freistandi hjá ein um lærara, sum hevur undirvíst í ein mansaldur bara at halda seg til sama tilfarið, sum hann kennir út og inn. So er ikki neyðugt at seta seg inn í nýtt Men tað er ikki tað ring asta Stóri trupulerkin er, sigur Niels Jákup Thomsen, at skulabøkur vera ikki priori teraðar nóg høgt í teimum ymisku kommununum Skúlarnir fáa rætt og slætt ikki pengar at keypa nýggj ar bøkur fyri. Og tí kemur tað fyri, at børnim lesa somu søgurnar, sum foreldr 30 árum síðani int lósu fyri 5 Her hjálpir bara upp lýsing, sigur Niels Jákup Thomsen og vísir á, at tað eru tey, sum avgera, hvat brúkast skal í skúlanum sum skulu upplýsast Til dømis við at hava til tek, har fólk fáa at vita, hvat er á marknaðinum Tí tað er eingin ivi um, at tær bøkurnar, sum verða givnar út í Føroyum, verða væl móttiknar av teimum ungu Og serliga tær uppruna ligu, føroysku Nils Jákup Thomsen upp lýsir, at ein nýggj føroysk ungdómsbók er á veg Talan er um ein nýggjan rithøvund, sum ikki hevur givið út fyrr. So tað verður rættiliga spennandi, heldur hann Niels Jákup Thomsen leiðari á Bókadeild Føroya Lærarafelags, leggur dent å at vilja vit føroyskum bók mentum væl, eiga vit at tosa um tær. Tad allar ringasta Vit gera, er at tigå tær burtur Og tað er júst tað, sum mangan er hent Tað koma frálíkar bøkur út, men tå hoyrir hvørki orð ella eið frá teimum í press um. Og tað er drepandi Fólk missa hugin at gera nakað, tá soleiðis er