leygardagur 9. august 1997síða 19

. Nr. 149 — 9. AUGUST 1997 FØDINGAR 25. juli fingu Maiken og Remi Hammer, Hvalba eina dóttur. Hon vigaði 3400 gr og var 52 cm long 30. juli fingu Malan og Heri Kjærbo, Hillerød, ein son Hann vigadi 3670 gr. og var 53 cm. langur 30. juli fingu Asa Thomsen og Niels Nielsen, Argir, ein son. Hann vigadi 3200 gr. og var 54 cm. langur. 30. juli fingu Diana Johann- esen, Tórshavn og Jerry Na- goor, Durban, eina dótur Hon vigaði 3300 gr. og var $1 cm. long. 1. august fingu Heidi Pouls- en og Jákup Heinesen, Tórshavn, ein son. Hann vigaði 4000 gr. og var 56 em. langur. 1. august fingu Sóleyð og Magnus Tausen, Tórshavn, ein son. Hann vigaði 3850 gr. og var 54 cm. langur. 2. august fingu Sunneva og Dånjal Jakobsen. Hoyvík, ein son. Hann vigaði 4830 gr. og var 56 cm. langur 2. august Fingu Dorthea Jensen og Martin Thomsen, Hellurnar eina dóttur. Hon vigaði 3525 gr. og var 53 cm. long 3. august fingu Armgarð og Sverri Steinhólm, Tórs havn, eina dóttur 3. august fingu Sunniva og Hans Jacob Poulsen, Hoy vík, ein son. Hann vigaði 4500 gr. og var 56 cm. lang- ur 4. august fingu Hanna á Reynatúgvu og Jógvan Dalsgaard, Streymnesi, eina dóttur. Hon vigaði 3600 gr og var 52 cm. long. 4. august fingu Jórun Nicl- asen og Poul Mikkelsen, Tórshavn, eina dóttur. Hon vigaði 3300 gr. og var 53 cm. long. 6. august fingu Súsanna Sigvardsen og Jákup Garðs- horn Mikkelsen, Tórshavn. ein son. Hann vigaði 4550 gr. og var 57 cm. langur. 6. august fingu Kristina Jo- hannessen og Heri Midjord, Tórshavn, ein son. Hann vigaði 3400 gr. og var $1 cm. langur. 7. august fingu Gudny av Húsabrúgv og Regin Han- sen, Tórshavn, eina dóttur Hon vigaði 3150 gr. og var 51 cm. long ANDLÁT 27. julí Jákup Jakobsen Berg, fyrrverandi yvirlærari, ættaður úr Hovi, 91 ára gamal. 28. juli Fanny Elisabeth Heinesen, Viðareiði, 62 ára gomul. 30. juli Ketty Fredriksberg, á Strondum, 86 ára gomul. 31. juli Magnus Olsen, Skálavík, 85 ár. 04. august Anna Joensen, fyrrverandi sjúkrasystir, Klaksvík, 91 ára gomul. tíðindablaðið k F KIRKJUR & SAMKOMUR Gudstænastur 11. sunnudag eftir Trinitatis Vesturkirkjan: Sverri Steinhólm Havnar kirkja: Hans J. Joensen, biskupur Christianskirkjan: Niels Pauli Danielsen kl. 11, altargongd Eiði: kl. 10.40. skriftmål, kl. 11 messa, Emil Olsen Vestmanna: M. R. Jacobsen, kl. 11 Fámjin: P. M. Rasmussen Nólsoy: Sonja Klein, talvan gongur fyri kirkjuna Miðvágur: David Johannesen, kl. 11, altargongd Sandur: Høgni Poulsen, kl. 12 Vágur: kl. 11 Leiti: Heri Joensen, kl. 12.15 Ebenezer, Tórshavn ; Sunnudag kl. 18: Evangeliskt meti. Kl. 21: Utimøti. Månakvøld kl. 20: Bønarmøti. Mikukvøld kl. 20: Uppbyggingarmøti. Rhema Møti verður sunnumorgunin kl. 10.30, øll eru vælkomin Ongin sunnudagsskúli. Samkoman Sion, Vágur Sunnudag: Morgunmøti kl. 11.00. Evangeliskt meti kl 18.00. Telefonandaktin svarar á 73777 Missiónshúsið á Tvøroyri Sunnukvøldid kl. 18, meti við Karl Kenning. Keldan, Skålafjørdur Leygarkvøldid kl. 21, opið hus Sunnudagin kl. 19, meti vid Oddvør og Hans Jacobsen Malta, Hirtshals Sunnudag: Kl. 11: Breyðbróting. Sunnudagsskúlin byrjar aftur, tá skúlarnir byrja. Kl. 18: Evangeliskur fundur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Øll eru hjartaliga vælkomin til hesi meti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Samkoman Malta í Hirtshals Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 31 55 18 09 / fax 31 58 61 49 Fríggjakveldið kl. 20 er kristiligur fundur Sunnumorgunin kl. 11 er samkomufundur við breyðbrót- ing og sunnudagsskúli kl. 12.30. Evangeliska Reddin Odense. Føroyska sendingin frå Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Eliaskirkjan Móti er hvort leygarkvøld kl. 19 í kjallaranum í Elias- kirkjuni á Vesterbro Torv, Vesterbrogade 49, bert 2 min. frá Føroyahusinum (tó ikki 26. juli). Bussarnir 1, 6, 14, 16, 28 steðga nærhendis. Øll kunnu vera við. Fleiri upplýsingar við at venda sær til Atla Rasmussen, tlf. 32886727, ella John Petersen, tlf. 36789046. 19 Í dag, 9. august giftast Anni Arge Jacobsen og Sigurd Leivsson Lamhauge, í Samuelskirkjuni í Keypmannahavn. Brúdleypsadr.: Carstensgade 84, 1770 Kbhvn. V. Leygardagin 16. august giftast i Klaksvik Katrina Hansen, Klaksvik og Brunleif Steinberg, Nuuk. Vælkomst verður á Hotel Nord kl. 20.30. Tey, sum vilja gleða brúðarparið vid at koma, verða vinarligast biðin um at ringja tlf. 52101 ella 57141 áðrenn 10. august. 23. august kl. 15.00 t í býráðssalinum í Havn, Joan Samuelsen og Jákup Neshamar, bæði úr Havn. Brúdleypið verður hildið í Róðrarneystinum á Argjum. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma, verða vinarligast biðin um at ringja á tlf. 15233 ella 16875 í seinasta lagi í dag 9. august. Leygardagin 23. august kl. 11 giftast í Havnar kirkju, Signe Skaaning og Jens Pauli Dahl. Opið hús verður á Villingadalsvegi 59, frá kl. 19.00. Silvurbrúdleyp Týsdagin 12. august kunnu hjúnini Áshild og Bjarni Kjærbo, Hvannasund, halda silvurbrúd- leyp. Dagurin verður hildin leygardagin 16. aug. kl. 19 í Skálanum í Kalsvík. Tey ið vilja gleða okkum við at koma í silvurbrúdleyp verða biðin um at siga frá á tlf. 52003 innan 13. august. |Sullbrúdleyp | Í dag 9. august kunnu hjúnini Kirstin og Carl Johan Sørensen, Miðvágur, halda gullbrúdleyp. Adressan: H/F Aldersro, Afd. 1, Lerse Parkvej, 2100 København Ø. 11. august kunnu hjånini Herta og Niels Johanne- sen halda gullbrúdleyp. Dagurin verður hildin í Klaksvíkar Húsmeðra- felag frá kl. 17-22. Gongutúrur: Frá felagnum Tórshavn 10. august kl. 9.30. Gongutúrur á Sandoynni, av Knúki um Dysjarnar til Skálavíkar. Túrurin er langur, so havi góð og heit gonguklæði og matpakka við. Farið verður við leið 101 av farstødini. Komið verður aftur til Havnar kl. 20.40. Tilmelding frá 4. august. DAGSINS TEKSTUR Epistulin skrivar Paulus ápostul í fyrra brævi sínum til Korintmanna, 15. kap. 1. til mitt í 10. v. Men eg kunngeri tykkum, bróður, tann gleði- boðskapin, sum eg boðaði tykkum, sum tit eisini tóku við, sum tit eisini standa fastir í, sum tit eisini verða frelstir við, um tit halda fast við orð- ið, sum eg boðaði tykkum gleðiboðskapin við, - uttan so skuldi verið, at tit hava tråd til einkis. Tí at eg læt tykkum fáa at vita fyrst og fremst, tað sum eg eisini havi tíkið við, at Kristus doyði fyri syndir okkara samsvarandi við skriftirnar, og at hann varð grivin, og at hann stóð upp triðja dagin samsvarandi við skriftirnar, og at hann varð sædd- ur av Kefasi og síðan av teimum tólv; og aftan á tað varð hann sæddur av meira enn fimm hundrað brødrum í senn, - av teimum eru teir flestu á lívi enn, men nakrir eru sovnaðir burtur. Og aftan á tað varð hann sæddur av Jåkupi, síðan av øllum ápostlunum. Men síðst av øllum varð hann sædd- ur eisini av mær eins og burði, sum ikki er komin av tíð, tí at eg eri hin ringasti av ápostlunum og eri ikki verdur at verða kallaður ápostul við tað at eg forfylgdi Guðs kirkjuliði. Men av Guðs náði eri eg tað, sum eg eri, og náði hansara móti mær hevur ikki verið til ónýtis. Hetta heilaga evangeliið skrivar Lukas evangelistur, 18. kap. 9.--14. v. Men [Jesus] segði eisini hetta líknilsi við nakrar, sum litu á seg sjálvar, at teir vóru rættvísir og roknaðu hinar fyri einki: >Tveir menn fóru niðan í halgidómin at halda ben, annar var Fariseari og annar tollari. Farisearin stóð og bað soleiðis fyri seg sjálvan: >Ég takki tær, Guð, at eg ikki eri sum aðrir menn: ránsmenn, órættvísir, horkallar ella líka sum hasin tollarin. Eg fasti tvær reisur um vikuna, eg lati tiggjund av øllum, sum eg ognist.« Men tollarin stóð langt burtur og vildi enn ikki heyja upp eygu síni móti himli, men sló seg fyri bringuna og segði: >Guð náði meg syndara!« Eg sigi tykkum: Hesin fór rættvisgjørdur heim til húsa, men hin ikki; tí at ein og hvør, sum setur seg sjálvan høgt, skal verða settur lágt; men tann, sum setur seg sjálvan lágt, skal verða settur høgt.«