týsdagur 12. august 1997síða 10

Sigid okkum frå, um onkur tíðindi eru at frætta. Ringið ella faxið! Sosialurin, te 11820 Fax 147 20 ÁR sosialurin, týsdagin 12. august ITROTTURÉ) Europa-Cup í SVF meðan 1. deild spælir Fótbóltur: Í morgin spælir HB Europa-Cup dyst, samstundis sum tveir týdningarmiklir 1. deildardystir vera spældir. SvF sendir Europa-Cup dystin beinleiðis Tað verður ovmikið av fótbólti at fara til mikukveldið A Svangaskarði verður fyrri Europa-Cup dysturin millum HB og Apeol Nicosia spældur, og bæði í Havn og í Klaksvík verða I. deildardystir Allir dystirnir byrja kl. 19.00 og koma tí í beinleiðis kapping við hver annan, og tað má metasta at vera óheppið, at bæði Europa Cup fótbóltur og landskappingar dystir verða spældir samstundis Tad er langt síðani, at dystirnir B36-GI og KI-VB vóru åsettir at verða spældir mikukveldið. Fyri kortum kom fram at HB eisini spælir hetta kveldið, men vit hava onga umben fingið um at flyta okkara dystir, sigur Jens Erik Magnussen, kappingarstjóri HB-dysturin fluttur Upprunaliga skuldi HB spæla hosdag, men dysturin varð við vælsignilsi frá FSF fluttur til mikukveldið Vit viðmældu yvir fyri UEFA at flyta dystin frá hósdag til miku dag út frá tí, at HB longu leyg ardagin skal spæla aftur í lands kappingini, sigur Ísak Mikladal aðalskrivari hjá FSF Næsta mikudag er landsdystur í Prag, og tí spælir |. deild longu leygardagin. Skuldi HB havt spælt Europa-Cup dystin hósdag, hevði verið neyðugt at flutt dystin móti KI til seinni Tad er so nógv á skránni kom andi mánaðin, at skuldu vit flutt dystin millum HB og KÍ til seinni, hevði hann ikki kunna verið spældur fyrrenn í fyrsta lagi 10 september, og tað hildu vit ikki, at vit kundu bjóða spælarum og teimum, sum fylgja við, sigur Ísak Mikladal Og hesum er Jens Erik Magn ussen samdur í Tað tænir øllum best, at teir dystir, sum eru útsettir, verða spældir so skjótt sum gjørligt og ikki liggja á láni í fleiri víkur, sigur hann SvF sendir Europa-Cup Spælt verður tí bæði í Europa-Cup og landskappingini mikukveldið kl. 19.00 Sjónvarp Føroya boðaði í gjár frá, at teir fara at senda dystin millum HB og Apeol Nicosia beinleiðis Hetta kann órógva dystirnar í landskappingini, men spurning urin er, um tað verður HB ella B36 og KI, sum verða taparar av tøttu skrånni Ið hvussu so er verður miku kveldið eitt sera spennandi fót bóltskveld Dysturin millum B36 og GI er ein tann mesta avgerandi dysturin fyri kappingina higartil, og á Svangaskarði skal HB royna at era einasta føroyska liðið, sum í a“ kemur víðari í europeiskari kapping ek Talvlandsdysturin millum Føroyar og Ísland, sum var í Havn leygar- dagin og sunnudagin, endaði javn- Hallur Danielsen og HB skulu í Europa-Cup dyst samstundis sum spælt verður í landskappingini. Mynd: Alvur Haraldsen Talvlandsdysturin endaði javnur ur. Leygardagin vunnu islendingar 6-4, medan føroyingarnir vunnu við júst somu tølunum fyrradagin. Samanlagt gjørdist tað tf til javnleik 10-10, men steypid, sum Flugleidir hevdi latid at kappast um, fingu íslendarar, tí teir stóðu seg betur á teimum fremru borð- Jens Christian Hansen fekk remis í sínum talvi í gjár. Samanlagt endaði talvlands- dysturin móti Íslandi javnur. Mynd: Jens Kr. Vang unum Næsti landsdysturin verður í Íslandi um tvey ár ek Regin Vágadal kappast í Las Vegas STERKIR MENN: Regin Vága dal hevur nú fingið innbjóðing til at vera við í kappingin um at gerast Heimsins sterkasti maður Kappingin, sum verður í okt- ober mánaði, verður hesaferð hildin í Las Vegas í USA Í fjør var kappingin á Maur- itius, og tá luttók føroyingur fyri fyrstu ferð. Regin stóð seg avbera væl, og endaði sum nummar 8 í kappingini A ólavssku vardi Regin Vågadal sítt heitið sum Føroya sterkasti maður, og í summar hevur hann verið við í nógvum kappingum uttanlands Størsta avbjóðingin verður tó, tá hann fer at kappast í LAS Vegas. Eins og í fjør vera 24 sterkir mans úr øllum heim inum við í ki pn og teir verða býttir í fýra bólkar Tveir teir sterkastu sleppa víðari úr bólkinum eftir inn leiðandi kappingar, og í final una Regin Vågadal tryr uppå, at tad letur seg gera at endurtaka frálíka úrslitið frå í fjør, tå hann kom i finaluna, og fær hann ein hampuligan bólk at kappast i so er heldur eingin ivi um, at okkara sterki madur kemur vid ari Fyrsta dagin fær Regin Vága dal sáttmála, sum er endaliga innbjóðingin, sendandi ek FM í 30 km einkultstarti verður leygardagin SUKKLING: Føroysku súkklu menninir fara leygardagin at kappast i FM-kapping Tá verður skipað fyri FM i 30 km. einkultstarti Kappingin er skipað soleiðis at hver einstakur súkklari súkklar fyri seg. Hann skal royna at súkkla teinin so skjótt sum gjørligt, og hevur bert tíð ina at dystast ímóti Teinurin, sum súkklaður verður, er frá gomlu Sápufab rikkini á Hálsi í Havn, til Kald baks og aftur Kappingin er almenn og øll sum hava hug at royna seg kunnu vera við. Tilmek ling fer fram hjá Eyðun á tel 15229 ella Erland á tel. 15808 Einasta treyt er, at súkklu hjálmur skal brúkast ek