mikudagur 13. august 1997síða 23

Nr. 151 - 13. AUGUST 1997 tíðindablaðið SCSI 5 ie Å Malta, Hirtshals 'BIB/C/ | 120 Vero | 520 Góðan morgun ber H 9 | 400 Espania Viva | 9.30 Góðan morgun (e) Avnar Bl * Tlf. 11956 + Tiltøk 2NG Konfirmatiónir Heystkonfirmatiónirnar i Havnar kirkju verða 5. og 12. oktober. Konfirmantar- nir skulu meta í Eysturskúl- anum mikudagin 20. august kl. 15.00 Markið millum Suður- streymoyar cystara og vest- ara prestagjald er Tróndar- gøta, Vardagøta og Villing- ardalsvegur. Keldan, Skálafirði Leygarkvøldid kl. 21: Opið hús v/ Paula Høj. Sunnukveldið kl. 19: Møti v/ Martin J. Olsen úr Rituvík Øll eru hjartaliga væl- komin Samkoman Sion, Vágur Sunnudag: Morgunmøti kl 11.00. Evangeliskt møti kl 18.00 Telefonandaktin svarar å 73777 Ebenezer, Torshavn Sunnudag kl. 18: Evangel- iskt møti. Kl. 21: Utimøti Månakvøld kl. 20: Bøn- armøti Mikukvøld kl byggingarmøti 20: Upp- Samkoman Immanvel Møti í kveld kl. 20.30. AA-Sporafundur í Havn í kveld kl. 20 í Tórs- getu 5 (inngongd vestan- fyri). Amnesty International Føroya deild Skrivstovan er opin: Týsdag kl. 8.30—12.30 Hósdag kl 8.30-16.30 Felagið Føroyar-Kuba Í summar er einans opið fast hvønn mikudag kl. 16—18 í felagshølinum í Kongagøtu 11, Tórshavn. Tó ber til at ringja 13016 og faxa å 13824 Evangeliska Røddin Odense. Føroyska sending- in frå Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tid, á FM 107,1 MHz. Kristnastova Birmavej 36, København S. tlf. 31 55 18 09 / fax 31 58 61 49 Fríggjakveldið kl. 20 er kristiligur fundur Sunnumorgunin kl. 11 er samkomufundur við breyð- bróting og sunnudagsskúli kl. 12.30 Ringið! - og vit skriva (C11820 Kl. 11: Breyðbróting Sunnudagsskúlin byrjar aft- ur, tá skúlarnir byrja. | KI. 18: Evangeliskur fund- | ur Mikukvøld kl. 20: Bønar- og | uppbyggingarmøti. , Øll eru hjartaliga væl- Sunnudag: | | | komin til hesi møti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Samkoman Malta í Hirtshals Eliaskirkjan Møti er hvert leygarkvøld kl. 19 í kjallaranum i Elias- kirkjuni á Vesterbro Torv, Vesterbrogade 49, bert 2 min. frá Feroyahúsinum (tó ikki 26. juli). Bussarnir |, 6, 14, 16, 28 steðga nær- hendis. Øll kunnu vera við Fleiri upplýsingar við at venda sær til Atla Rasmus- sen, tlf. 32886727, ella John Petersen, tlf. 36789046 Faroyingafelagið í Arhus Vestergade 48 D, 8000 Arhus C Aarstova, húsið er opið mánad.-hósd. kl. 16-18. Fríggjakveldið kl. 21-03 atgongumerkið fyri ikki limir 10 kr Føroyskur skúli fyri børn leygardag, líka vikur, frá kl 1 Før. dansur er 2 friggjakvøld. Sertiltøk: Hoyrid telefon- svararan å tlf. 86-180604 hvørt 0 í Aalborg Lille Kongensgade 10B 9000 Aalborg Opið er mikukvøld kl. 19— 22, fríggjadag frá kl. 17— 19 og leygarkvøld frå kl. 22— 03. Onnur tiltøk verða lýst í felagsblaðnum. verður hildin okkum við at koma í sil VALUTAKURSIR USA Bretland Tyskland Svøriki Noreg Frakland Belgia Sveits Holland Halía Finnland Ísland Eysturríki Spania Portugal Kanada Grikkaland Japan Irland Dollarar Pund Markur Kréna Króna Frankur Frankur Frankur Gyllin Liri Markur Króna Pesetas Escudos Dollari Drakmur Yen Pund XEU eiða: BAR Silvurbrúdleyp aka kundu B Kjærbo, Hvannasund, leyp. kl. 19 í Skálanum í Klaksvík. vurbrúdleyp, um at siga frá á tif. 52003 innan 13. august. 127,8000 Skillingur 54,2210 509,0200 1015,2900 750,0700 ; Føroyahusid i Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 31 23 15 87 Fax 31 23 15 18 Kunningartlf. 31 23 15 86, sum sigur frå øllum tiltøk- um. Kaffistovan er opin frá kl. 14-19 hvønn dag uttan leygardag. Mánadag kl. 17 19 er Dagur og Vika o.a. Týsdag kl. 17.30 er døgurdi Føroysk blød liggja frammi Døgurdamatur, fløgur, bond, bøkur og ullvørur eru | m.a. at fåa å kaffistovuni Rådgevingin: Tlf. 31 23 99 80, Fax 31 23 92 34 er opin månadag, týsdag og hós- dag kl. 11.30-15.30. Miku- dag kl. 14-18 MFS, Tlf /fax 33250210 Opid mikudag og friggja- dag kl. 16-18 Oyggjaskeggi, (if /fax | 31232310 | Nærvarp Okkara, tlf | 31228401 Skúlin, 53681757 Feroyingar í Noregi Føroyingar og fólk við til- knýti til Føroyar hittast til | óformligan hugna fyrsta | leygardag í mánaðinum á Kafé Asylet, Grønland 28, í Oslo Norsk-Færøysk Lag skip- ar fyri tiltakinum. Felagid hevur tlf. +47 22 67 48 29 Åshild og silvurbråd- 16. Tey, ið vilja verða Ultimo 12.08.97 síðsta mán. 708,7500 1121,0100 381,2500 88,7800 92,8300 113,2500 18,4760 465,2500 338,4600 700,5500 1140,5900 381,1400 87,8000 92,0200 113,1200 18,4730 460,3500 338,3200 0,3909 128,4700 9,9000 54,2110 4,5240 3,7780 506,8400 2,4630 5,9147 1020,9800 751,2600 0,3914 9,9300 4,5260 3,7750 2,4640 6,1262 6.00 BBC Newsdesk 6.25 Prime Weather 6.30 Monty the Dog 6.35 The Genie from Down Under 7.00 Grange Hill 7.25 The Ozone 7.45 Ready Steady Cook 8.15 Kilroy 9.00 Style Challenge 9.30 Eastenders 10.00 Campion 10.50 Prime Weather 11.00 Real Rooms 11.20 Style Challenge 11.50 Ready Steady Cook 1220 The English Country Garden 12.45 Kilroy 13.30 Eastenders 14.00 Campion 14.50 Prime Weather 15.00 Real Rooms 15.30 Monty the Dog 15.35 The Genie from Down Under 16.00 Grange Hill 16.30 Wildlife 17.00 BBC World News 17.25 Prime Weather 17.30 Ready Steady Cook 18.00 Eastenders 18.30 Wilderness Walks 19.00 Next of Kin 19.30 Goodnight Sweetheart 20.00 | Claudius 21.00 BBC World News 2125 Prime Weather | 21.30 Robert Burns: The Plough Boy of the West 22.30 One Foot in the Past 23.00 A Mug's Game 23.50 Prime Weather Hósdagur 14. august 0.00 Stress 0.30 Synthesis of a Drug 1.00 Molecular Engineers 1.30 The Cretaceous Greenhouse 2.00 Sporting Chance 4.00 Espania Viva 6.00 BBC Newsdesk 6.25 Prime Weather 6.30 Wham Bam Strawberry Jam 6.45 The Really Wild Show 7 10 Goggle Eyes 7.45 Ready Steady Cook 8.15 Kilroy 9.00 Style Challenge 9.30 Wildlife 10.00 Lovejoy 10.50 Prime Weather 10.55 Real Rooms 11.20 Ready Steady Cook 11.50 Style Challenge Mikudagur 13. august 7.30 Football 9.00 Swimming - Live 10.30 Football | 11.00 Football - Live 10.15 Swimming - Live 11.30 Mountain Bike 12.00 Mountain Bike Mikudagur 13. august 455 The City | 11.00 TV-Shop | 12.45 All American Girl | 13.15 Paradise Beach | 13.45 Heartbreak High | 14.40 Pacific Drive | 18.30 Pyramidan | 14.01 Nýtt og gott gamalt - Km | 19.25 Á sanganna veingjum - | 1955 Tíðindi % | 18.55 ur. 1150 Pacific Dri 1215 Grannar 15.05 Grannar 15.35 The City 16.05 Baywatch 17.00 TV3 beinleidis 17.05 Í góðum og ringum tíðum 17.35 Nightingales Mord'i 19.00 Pá eventyr med Pernille 19.30 Filmur: Børnini hjá hinum 21.15 Ruby vitjar Helen Mirren 2150 TV3 beinleiðis 22.05 Veruligi heimurin 22.35 New York Undercover 23.30 Filmur: Ode to Billy Joe 1.30 Diana 2.20 Lidugt bes fm 5.20 Góðan morgun børn 6.50 Góðan morgun 9.30 Góðan morgun (e) 11.00 TV-Shop 11.50 Pacific drive [æn Fools Rush In Hvad nu hvis du må ændre det liv, du elsker, fordi du finder den. du elsker”? » BRÁ 16( Hvide Hus Mikudagur Hósdagur svf Apoel Nicosia - beinleiðis av Svangaskarði 20.45 Undir ákæru. 22 - autentisk am. roð 22.15 Hugnaligt at hittast aftur her í Berlin 23.10 New York Blues 23.55 Liðugt | „Á Seinasta sýning 13.08. kl. 19% 14.08 kl. 21“ BLOOKWINE EN DØDELIG COCKTAIN! 2; mø Mikudagur Hósdagur Mik 13. st ry; Allen 7.17 Morgunlesturin 7.30 Tíðindi 7.35 Morgunstund 9.00 Tidindi á 9.05 Morgunlestur (e) 9.15 Dagsins tónar 9.30 Heimurin í dag (e) 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaletan 131 10.10 Kveðuljómar til sjófólkið 11.00 Tíðindi 11.01 Undir degurða 12.00 Tíðindi 1201 Middagstónleikur 1215 Veður og skrá 12.20 Tíðindi 12.35 Degurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Tíðindi Mikudagur Hósdagur Hansen velur løgini 15.00 Tíðindi 15.01 Siesta 16.00 Tíðindi 16.01 Siesta 17.00 Tíðindi 17.05 Ungdómsdiskotekið Thedor Olsen leggur til rættis 18.00 Norðurlendskur tónleikur 18.25 Veður og skrá 18.30 Tíðindi 18.55 Føroyar í dag - Helgi Jacobsen leggur til rættis Gunnvør Poulsen skipar fyri 7 7.17 Morgunlesturin 7.30 Tíðindi 7.35 Morgunstund 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) 9.15 Dagsins tónar 9.30 Føroyar í dag (e) 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan 130 10.10 Lurtararnir og vit 11.01 Undir degurða HALLOJ ÞÁ — WALL STREET FORKI EDT SOM CHEF 13.08. kl. 19* 14.08. kl. 19* Seinasta syning BRUCE er Í BV: 1 - 13.08. kl. 21% 14.08. kl. 21% vw allright-film dk Í | | j Friggjadagur 15.08. kl. 19% Fríggjadagur 15.08. kl. 21" — md