hósdagur 14. august 1997síða 17

Nr. 152 — 14. AUGUST 1997 tidindabladid SOS 19 oo PA b Tiltøk Konfirmatiónir Heystkonfirmatiónirnar i Havnar kirkju verða 5. og 12. oktober. Konfirmantar- nir skulu meta í Eysturskúl- anum mikudagin 20. august kl. 15.00 Markið millum Suður- streymoyar eystara og vest- ara prestagjald er Tróndar- gøta, Vardagøta og Villing- ardalsvegur. Keldan, Skálafirði Leygarkveldið kl. 21: Opið hús v/ Paula Høj Sunnukvøldid kl. 19 Møti v/ Martin J. Olsen úr Rituvik Øll eru hjartaliga væl- komin. Samkoman Sion, Vágur Sunnudag: Morgunmøti kl 11.00. Evangeliskt meti kl 18.00. Telefonandaktin svarar å 13777 Ebenezer, Torshavn Sunnudag kl. 18: Evangel iskt meti. Kl. 21: Utimøti Månakvøld kl. 20: Bøn armøti Mikukvøld kl byggingarmøti 20: Upp Samkoman Immanvel Friggjakvøldid ungdóms meti kl. 21.00, 12 år og eldri eru vælkomin BILLUTIR útvegast til FLEST ALLAR BILAR Fa. BILLUTIR Tlf. 21605 Fax. 21666 Skråseting Føroya Rætting Rætting viðv. P/f 2648, P/f Sandoy Seafood, 240 Skopun Í lýsing tann 22.07.1997 hevur Skráseting Foroya av misgávum gloymt at skrivað Jóan Petur Vest, 210 Sandur sum neynd- arlim í omanfyri nevnda felag. Rætta nevnd er sostatt: Nevnd: Johan Charles Marner L'sberg; 800 Tveroyri (formaður), Sámal Jákup Joensen, Sundsvegur 11, 100 Tórshavn (næstfor- maður), Magnus Jesper- sen, 800 Tvøroyri, Ólavur Bjarkhamar, 800 Tvøroyri og Joan Petur Vest, 210 Sandur Skråseting Føroya tann 01. august 1997 Kristin Balle Samkoman Lívsins Orð Saltangará Meti verður í kveld kl. 20 Møti verður sunnumorgun- in kl. 10.30 Amnesty International Feroya deild Skrivstovan er opin Týsdag kl. 8.30—12.30 Hósdag kl 8.30—16.30 Felagið Feroyar-Kuba Í summar er einans opið fast hvønn mikudag kl. 16—18 í felagshølinum í Kongagøtu 11, Tórshavn. Tó ber til at ringja 13016 og faxa å 13824. Eliaskirkjan Møti er hvørt leygarkvøld kl. 19 í kjallaranum í Elias- kirkjuni á Vesterbro Torv, Vesterbrogade 49, bert 2 min. frá Føroyahåsinum (tó ikki 26. juli). Bussarnir 1. 6. 14, 16, 28 steðga nær- hendis. Øl kunnu vera við Fleiri upplýsingar við at venda sær til Atla Rasmus- sen, tlf. 32886727, ella John Petersen, tlf. 36789046 Kristnastova Birmavej 36, København $, tif. 31 55 18 09 / fax 31 58 61 49 Friggjakvøldid kl. 20 er kristiligur fundur Sunnumorgunin kl. 11 er samkomufundur vid breyð bróting og sunnudagsskúli kl. 12.30 Evangeliska Reddin Odense. Føroyska sending- in frå Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz Malta, Hirtshals Sunnudag Kl. 11: Breyðbróting Sunnudagsskúlin byrjar aft- ur, tá skúlarnir byrja KI. 18: Evangeliskur fund- ur Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti Øll eru hjartaliga væl- komin til hesi møti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn Samkoman Malta í Hirtshals Føroyahusid i Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 31 23 15 87 Fax 31 23 15 18 Kunningartlf. 31 23 15 86, sum sigur frå øllum tiltøk- um Kaffistovan er opin frå kl. 14-19 hvønn dag uttan leygardag. Månadag kl. 17- 19 er Dagur og Vika o.a Týsdag kl. 17.30 er døgurdi Føroysk blød liggja frammi Døgurdamatur, fløgur, bond, bøkur og ullvørur eru m.a. at fáa á kaffistovuni Ráðgevingin: TIf. 31 23 99 80, Fax 31 23 92 34 er opin mánadag, týsdag og hós- dag kl. 11.30-15.30. Miku- dag kl. 14-18 MFS, TIf./fax 33250210 Opið mikudag og fríggja- dag kl. 16-18. Oyggjaskeggi, 31232310 Nærvarp Okkara, tlf 31228401 Skúlin, 53681757 tlf /fax Feroyingafelagið í Aalborg Lille Kongensgade 10B 9000 Aalborg Opið er mikukveld kl. 19 22, fríggjadag frå kl. 17— 19 og leygarkvøld frå kl. 22 03. Onnur tiltøk verða lýst í felagsblaðnum Faroyingafelagið í Arhus Vestergade 48 D, 8000 Arhus C OOOG — | Í || PRIME Hósdagur 14. august 0.00 Stress 0.30 Synthesis of a Drug 1.00 Molecular Engineers 1.30 The Cretaceous Greenhouse 2.00 Sporting Chance 4.00 Espania Viva 6.00 BBC Newsdesk 6.25 Prime Weather 6.30 Wham Bam Strawberry Jam 6.45 The Really Wild Show 7.10 Goggle Eyes 7.45 Ready Steady Cook 8.15 Kilroy 9.00 Style Challenge 9.30 Wildlife 10.00 Lovejoy 10.50 Prime Weather 10.55 Real Rooms 11.20 Ready Steady Cook 11.50 Style Challenge 1215 Wilderness Walks | 1245 Kilroy | 13.30 Wildlife | 14.00 Lovejoy Aarstova, húsið er opið | mánad.-hósd. kl. 16-18 Fríggjakveldið kl. 21-03 | atgongumerkið fyri ikki | limir 10 kr Føroyskur skúli fyri børn | leygardag, líka vikur, frá kl I Før. dansur er 2. hvørt friggjak vøld Sertiltøk: Hoyrið telefon- svararan á tlf. 86- 180604 Føroyingar í Noregi Føroyingar og fólk við til- | knýti til Føroyar hittast til óformligan hugna fyrsta leygardag í mánaðinum á | Kafé Asylet, Grønland 28, í Oslo Norsk-Færøysk Lag skip ar fyri tiltakinum Felagið hevur tlf. +47 22 67 48 29 VALUTAKURSIR USA Bretland Tyskland Svøriki Noreg Frakland Belgia Sveits Dollarar Pund Markur Króna Króna Frankur Frankur Frankur Gyllin Liri Markur Króna Holland Italia Finnland Island Eysturriki Spania Portugal Kanada Grikkaland Japan Inand Pesetas Escudos Dollari Drakmur Yen Pund XEU Keiða- BRS 1117,9500 Skillingur 54,2370 1016,0700 Ultimo síðsta mán. 700,7000 1140,5900 381,1400 87,8000 92,0200 113,1200 18,4730 460,3500 338,3200 0,3909 128,4700 9,9000 542110 45240 3,7780 506,8400 2,4630 5,9147 1020,9800 751,2600 13.08.97 705,7500 381,3500 88,1700 91,9700 113,1600 18,4790 463,4900 338,4900 0,3903 127,5700 9,8900 4,5200 3,7710 506,6800 2,4610 6,0664 749,7300 14 50 Prime Weather 15.00 Real Rooms 15.25 Wham Bam Strawberry Jam 15.40 The Really Wild Show 16.00 Goggle Eyes 1630 Dr. Who 1700 BBC World News 17 25 Prime Weather 17.30 Ready Steady Cook 18.00 Wildlife 18.30 Antiques Roadshow 19.00 Dad's Army 19.30 Yes Prime Minister 20.00 Pie in the Sky 2100 BBC World News 2125 Prime Weather 21.30 in Pursuit of Don Juan 22.30 A Woman Called Smith 23.15 Minder Friggj 15. august 0.00 Manage That Change 0.30 Care in the Community 1.00 Powers of the President 2.00 Sporting Cance 4.00 Espania Viva 5.00 The Small Business Programme 5.30 20 Steps to better Management 6.00 BBC Newsdesk 6.25 Prime Weather 6.30 Simon and the Witch 6.45 Alfonso Bonzo 7.10 Grange Hill 17.00 Swimming - Live 18.00 Tennis - Live 20.00 Body Building 21.00 Swimming 22.00 Athletics 23.30 Tennis 0.00 Sailing 0.30 Close 12.00 Mountain Bike - Live 6.50 Góðan morgun 9.30 Góðan morgun (e) | 11.00 TV-Shop 11.50 Pacific drive 12.15 Grannar 12.45 All American Girl 13.15 Paradise Beach | 13.45 Heartbreak High 14.40 Pacific Drive 15.05 Grannar 15.35 The City 16.05 Baywatch 17.00 TV3 beinleidis 17.05 Í góðum og ringum tíðum 17.35 Nightingales 18.30 Pyramidan 19.00 Filmur: Sønnen fra Amerika 20.40 Moloney 21.35 TV3 beinleiðis 21.50 Mercury 12:13 22 15 Filmur: American Flyers 1.00 Diana 1.50 Liðugt Friggiodagur 15. august 455 The 520 Gáðan morgun børn 6.50 Góðan morgun 9.30 Góðan morgun (e) 11.00 TV-Shop 11.50 Pacific Drive sv Hósdagur 14. august 19.20 Dinovinir 12 20.00 Dagur og vika 20.30 Uttaneftir - burdardygg menning 2120 Stóltleiki og fordómar 26 ensk rød 22.15 Um strongd 22.45 X - files 23.30 David Bowie 50 ár 0.05 Liðugt | | ser be 7 17 Morgunlesturin 7.30 Tidindi 7.35 Morgunstund 9.00 Tidindi 9.05 Morgunlestur (e) 9.15 Dagsins tónar 9.30 Føroyar í dag (e) 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaletan 130 | 10.10 Lurtararnir og vit | 11.00 Tíðindi 11.01 Undir degurða | 1200 Tíðindi 1201 Middagstónleikur 1215 Veður og skrå 1220 Tíðindi 12.40 Degurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Tíðindi 14 01 Nýtt og gott gamalt - Rúni Jacobsen 15.00 Tíðindi 15.01 Siesta 16.00 Tíðindi 16.01 Siesta 17.00 Tíðindi 17.05 Summarjazzur - Eðvarð Nyholm Debes skipar fyri 18.00 Bern velja løg 18.25 Veður og skrá 18.30 Tíðindi 1855 Hendingar fyrst í øldini - 2 partur. Finnbogi isakson skipar fyri 19.25 Visuløg 1955 Tíðindi Fríggjadagur 15. ust 7 17 Morgunlestur 7.30 Tíðindi 7.35 Morgunstund 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) 9.15 Dagsins tónar 9.30 Hendingar fyrst i øldini (e) | 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan 131 10.10 Måltrådurin 11.00 Tíðindi 11.01 Á sanganna veingjum (e 11.30 Undir degurða 12.00 Tíðindi Havnar BIO * TIf. 11956 * M UBÆERN 101 Mord" ÁN j Hósdagur 14.08.kl. 199 Hósdagur 14.08.kl. 237 | FA pe Fools Rush In Hvad nu hvis du må ændre det liv. du elsker, fordi du finder den. du elsker == — Hósdagur = 14.08.kl. 21“ Seinasta sýning BLOOKKWINE EN DØDELIG COCKTAIL! Hósdagur 14.08.kl. 19% Seinasta sýning BRUCE WILLIS [ å 8“ WALL STREET FORKLÆDT SOM CHEF www aliright- film. dk Friggjadagur 15.08. kl. 19% Fríggjadagur 15.08. kl. 21"