hósdagur 31. juli 1997síða 19

Nr. 142 — 31. JULI 1997 ov Tiltøk NA Rhema Møti verður sunnumorgun in kl. 10.30 Ongin sunnudagsskúli Frelsunarherurin, Tórshavn Leygardagin kl. 11: Uumeti í Gongugøtuni um viðrar Sunnudagin kl 11 Morgunmøti. Barnavigsla Njål Djurhuus talar og kl 18: Møti v/ Njål Djurhuus Samkoman Sion, Vágur Sunnudag: Morgunmøti kl 11.00. Evangeliskt meti kl 18.00 Telefonandaktin svarar á 73777 Føroyskt kveld Føroyskt kveld verður í Iveroyrar klubba óns kveldið 6. august kl. 19.30 Tilmelding á Suðuroyar Kunningarstovu, tlf. 72480 í seinasta lagi týsdagin 5 august kl. 13 AA-Nýkomarafundur í Havn Fundur verður í kveld kl 20 í Tórsgetu 5 (inngongd vestanfyri) Amnesty International Føroya deild Skrivstovan er opin Týsdag kl. 8.30—12.30 Hósd ag kl 8.30-16.30 Felagið Føroyar-Kuba Í summar er einans opið fast hvønn mikudag kl. 16—18 í felagshølinum í Kongagøtu 11, Tórshavn. Tó ber til at ringja 13016 og faxa á 13824 Malta, Hirtshals Sunnudag Kl. 11: Breyðbróting Sunnudagsskúlin byrjar aft ur, tá skúlarnir byrja Kl. 18: Evangeliskur fund ur Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøt Øll eru hjartaliga væl komin til hesi meti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn Samkoman Malta í Hirtshals Evangeliska Reddin Odense. Føroyska sending in frå Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð. á FM 107,1 MHz vid longri fråleika df Leygardagin 2. august Toftum. år Havn. neystinum i Eliaskirkjan Møti er hvørt leygarkvøld kl. 19 f kjallaranum i Elias- kirkjuni å Vesterbro Torv, Vesterbrogade 49, bert 2 min. frå Føroyahåsinum (t6 ikki 26. juli). Bussarnir 1, 6, 14, 16, 28 stedga nær hendis. Øl kunnu vera við Fleiri upplýsingar við at venda sær til Atla Rasmus sen, tlf. 32886727, ella John Petersen, tlf. 36789046 Kristnastova Birmavej 36, København S tf. 31 55 18 09 fax 31 58 61 49 Fríggjakveldið kl. 20 er kristiligur fundur Sunnumorgunin kl. 11 er samkomufundur vid brevå bróting og sunnudagsskul kl. 12.30 Feroyahúsið Keypmannahavn Vesterbrogade 17 1620 København V Tlf. 31 23 15 87 Fax 31 23 15 18 Kunningartlf. 31 23 15 86, sum sigur frå øllum tiltøk um Kaffistovan er opin frå kl. 14-19 hvønn dag uttan leygardag. Månadag kl. 17 19 er Dagur og Vika o.a Tysdag kl. 17.30 er degurði Føroysk blød liggja frammi Degurðamatur, fløgur bond, bøkur og ullvørur eru m.a. at fáa á kaffistovuni Rådgevingin: Tlf. 31 23 99 80, Fax 31 23 92 34 er opin månadag, týsdag og hós- dag kl. 11.30-15.30. Miku dag kl. 14-18 22. juli, giftust á Ráðhúsinum í Skagen, Sólrun Ivansdóttir Jacobsen úr Fuglafirði og Ulrik Mar- tinussen úr Kerteminde. ugust giftast í Glyvra kirkju Eyð- dis Nielsen, Saltangará og Eydbjørn Andreasen, verður hildin fyri innbodnum í Ítróttar- húsinum á Svangaskarði kl. 19. Leygardagin 2. august kl. 16 giftast í Vesturkirkj- uni Eileen Sandá úr Vági og Hans Petur Joensen Brúdleypið verður fyri innbodnum í Róðrar- tíðindablaðið MFS, Tlf /fax 33250210 Opid mikudag og friggja- dag kl. 16-18 Oyggjaskeggi, tlí/fax 31232310 Nærvarp Okkara, tlf 31228401 Skúlin, 53681757 Fre ingafelagið Aalborg Lille. Kongensgade 10B 9000 Aalborg Opið er mikukvøld kl. 19 22. fríggjadag frá kl. 17— 19 yg leygarkvøld frá kl. 22 03. Onnur tiltøk verða lýst í felagsblaðnum Faroyingafelagið í Arhus Vestergade 48 D, 8000 Arhus C Aarstova, húsið er mánad.-hósd. kl. 16-18 Friggjakvøldid kl. 21-03 atgongumerkid fyri ikki limir 10 kr Føroyskur skúli fyri børn leygardag, líka vikur, frá kl 11 Før. dansur er 2. hvørt friggjak vøld Sertiltøk: Hoyrið telefon- svararan á tlf. 86-180604 opið Føroyingor í Noregi Føroyingar og fólk við til knýti til Føroyar hittast til óformligan hugna fyrsta leygardag í mánaðinum á Kafé Asylet, Grønland 28, i Oslo Norsk-Færøysk Lag skip- ar fyri ultakinum Felagið hevur tif. #47 22 67 48 29 Kelda ne VALUTAKURSIR Ultimo 30.07.97 síðsta mán. USA Dollarar 700,5500 664,4500 Bretland Pund 1140,5900 1104,5200 Tyskland Markur 381,1400 381,0900 Svøriki Krona 87,8000 85,9000 Noreg Króna 92,0200 90,7800 Frakland Frankur 113,1200 113,0800 Belgia Frankur 18,4730 18,4820 Sveits Frankur 460,3500 455.4400 Holland Gyllin 338,3200 338,5400 Italia Liri 0,3909 0,3910 Finnland Markur 128,4700 127,9800 Island Króna 9,9000 9,6300 Eysturríki Skillingur 54,2110 54,2020 Spania Pesetas 4,5240 4,5180 Portugal! Escudos 3,7780 3,7830 Kanada Dollari 506,8400 482,3800 Grikkaland Drakmur 2,4630 2,4460 Japan Yen 5,9147 5,8088 Irland Pund 1020,9800 1004,1900 XEU 751,2600 748,3300 00.00 Natural Navigators 00.30 More than meets the Eye 01.00 A Future with AIDS 01.30 Daisyworid 02.00 Lyn Marshalls Everyday 04.00 The English Heritage 04.30 Unicef in the Classroom 05.00 Basic Skills 05.30 Voluntary Matters 06.00 BBC Newsdesk 06.25 Prime Weather 06 30 Wham Bam Strawberry 06.45 The Really Wild Show 07.10 Century Falls 07.45 Ready Steady Cook 08.15 Kilroy 09.00 Style Challenge 09.30 Wildiite 10.00 Lovejoy 10.50 Prime Weather 10.55 Real Rooms 1120 1215 Wilderness Walks 1245 Kilroy 14.00 Lovejoy 1450 Prime Weather 1500 Real Rooms 1525 Wham Bam Strawberry Jam 15.40 The Really Wild Show 16.05 Century Falls 16.30 Dr. Who 1700 BBC World News V4-tolini í drátti nr. 1196 25. juli 1997 Tølini: 89 - 83 - 78 - 23 - 34 - 43-97 - 5 - 86 - 72 - 64 - 90 - 73 - 61 - 62 - 14 Vinnarar: 5 vinnarar, 1 á Toft- um, 1 á Strondum, 1 í Vági, 1 í | Tórshavn og 1 í Klaksvík, sum fingu 35.730 kr. í part EYKAVINNINGAR 25.000 kr.: Hanna Petersen 10.000 kr.: Snarseðil nr. 173.899 havn Tórs- 5.000 kr.: Snarsedi nr. 186.917 í Klaksvík 1.000 kr.: Gardar Høgnesen, Klaksvík Snarseðil nr. 196 631 í Klaksv Snarsedil nr. 205.944 i Klaksv Snarseðil nr. 182.129 í Sandi Snarsedil nr. 150.924 í Sørvågi Snarseðil nr. 177.800 á Argjum | Snarseðil nr. 207 201 á Tvøroyn Snarseðil nr. 180.395 í Tórsh. | Snarseðil nr. 136.893 á Strondum | Snarseðil nr. 42.962 í Fámjin | Sosialunn tekur onga ábyrgd av møguligum villum Vika 26 - 25. juni 7-19-21-32- 6 vinnarato 2.955 484,- 5 vinna'at +! eykat -252.936,- 5 vinnaratø 6.287, 4 vinnarato 166,- 3 vinnarat +minst 1 eykat - 52,- Sosialurin tekur onga ábyrgð av møgutigum viðum 19 725 Prime Weather 17.30 Ready Steady Cook 18.00 Wildlife 18.30 Antiques Roadshow 19.00 Dad's Army 19.30 Yes Prime Minister 20.00 Pie in the Sky 2100 BBC World News 2125 Prime Weather 22.30 The Works 23.00 Minder 2350 Prime Weather Havnar BIO * Tlf. 11956 * Matthew Perry Salma Hayek Hósdagur 31. juli 04.55 The City 06.50 Góðan morgun 09.30 Góðan morgun (e) Fools Rush In Hvad nu hvis du má ændre det liv, du elsker, fordi du gg finder den. du elsker 4 » 11.00 TV-Shop 11.50 Pacific drive Hósdagur 31.07.kl. 19% 12 15 Grannar 1.07.K ; RM Hósdagur 31.07.kl. 22" 13.15 Paradise Beach 13.45 Heartbreak High 14.40 Pacific Drive 15.05 Grannar 15.35 The City 16.05 Baywatch 17.00 TV3 beinleidis 17.05 Dokumentar: Hin gloymdi dýrgripurin (e 17.35 Gandakynstur frå Las Vegas 35 Krakk ella ia. 19.05 Mercury 10 20.10 Filmur Ad Lillemor Fr og Lotte 22.05 TV3 beinleiðis 22 20 Moloney 23.15 Filmur: Cry Freedom 02 00 vid svf Hósdagur 31. juli 19.30 Tintin 2:2 20.00 Dagur og vika og drotningavitjanin 20.40 Extacy 21.40 Cape Canaveral 12 22.20 Uttaneftir: Hitt fátæka Saudi Arabia 23.00 X - files 23.40 Lidugt PP”. Sw æ MICHELLE GFORGE PFEJFFER CLOGONBY EN SKØNNE DA 31.07. kl. 21" Hósdagur PROTECTING THE EARTH FROM THE SCUM OF THE UNIVERSE TOMMY LEE JONES WILL SMITH MB MEN IN BLACK Hósdagur 31. juli 7.15 Tíðindi 7.17 Morgunlesturin 7.30 Tíðindi 7.35 Morgunstund 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e 9.15 Dagsins tónar 9.30 Katolikkarnir í Havn (e 10.05 Fimleikaløtan 130 10.10 Lurtararnir og vit 11.01! Undir degurða 12.00 Tíðindi 1201 Middagstónleikur 12.15 Veður og skrå 1220 Tíðindi 12.40 Degurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Tíðindi 14.01 Nýtt og gott gamalt - Rún Jacobsen 15.00 Tíðindi 15.01 Siesta - Jónheðin Tróndheim og Elis Poulsen skipa fyri - -* 16.00 Tíðindi 5 an. 16.01 Siesta 17.00 Tíðindi 17.05 Summarjazzur - Edvard Nyholm Debes skipar fyr 18.00 Børn velja løg 18.25 Vedur og skrå 18.30 Tíðindi 18.55 Tilburðir í okkara old Hósdagur 31.07.kl. 21% DDONNELL #9 FO Hósdagur VERS bn 31.07.kl. 18“ NÅR DU IKKE KAN TRÆKKE VEJRET KAN DU IKKE SKRIGE ANACONDA Finnbogi Isakson skipar fyr Hósdagur 07. kl. 23" 19.25 Visuløg Seinasta syning 19.55 Tíðindi | ——B