leygardagur 2. august 1997síða 13

Nr. 144 — 2. AUGUST 1997 FØDINGAR 8. juli fingu Annika og Jåk- up Glyvradal, Næstved, eina dóttur. Hon var 53 cm long og vigaði 3850 gr 21. juli fingu Valgerð og Terji Larsen, Esbjerg, ein son. Hann var 52 cm. langur og vigaði 3750 gr 23. juli fekk Armgarð A Thomsen, Fuglafjørdur, ein son. Hann var 55 cm. langur og vigaði 3800 gr 23. juli fingu Eyðgerð og Petur Eli Niclasen, Miðvág- ur, eina dóttur. Hon var $4 em. long og vigaði 3900 gr 25. juli fingu Odd og Randi, Fuglafjørdur eina dóttur Hon var 49 cm. long og vig- aði 3300 gr 26. juli fingu Eilen og Heri Simonsen, Frederiksháb, ein son. Hann var 56 cm langur og vigaði 4400 gr 26. juli fingu Poula Nielsen og Agnar Skorastein, Argir ein son. Hann var 53 cm langur og vigadi 3510 gr 27. juli fingu Mary Krosslå og Kåri Poulsen, Vågur, ein son. Hann var 56 cm. langur og vigaði 3800 gr 27. juli fingu Jakobina Joensen og Rógvi Lassen, Klaksvík, eina dóttur. Hon var 53 cm. long og vigaði 3400 gr 28. juli fingu Vénbjørt og Ólavur Jacobsen, Hósvík, eina dóttur. Hon var 52 cm long og vigaði 3900 gr 29. juli fingu Halla Joensen og Beinir Hansen, Herlev, ein son. Hann var 52 cm. langur og vigaði 3300 gr. 29. juli fingu Hanne og Thomas Magnussen, Tórs- havn, ein son. Hann var $4 cm. langur og vigaði 4200 gr. 30. juli fingu Gunri E. og Torkil Johannesen, Tórs- havn, ein son. Hann var 55 cm. langur og vigaði 4350 gr 31. juli fingu Joan og John William Joensen, Klaksvik, eina dóttur. Hon var 54 cm long og vigaði 4300 gr 31. juli fingu Joan Djurhuus og Sigmund Munksgård, Cederlunden i Esbjerg eina dóttur. Hon var 51 cm. long og vigadi 4100 gr. ANDLÅT 27. juli Jákup Jakobsen Berg, fyrrverandi yvirlærari, ættaður úr Hovi, 91 ára gamal 28. juli Fanny Elisabeth Heinesen, Viðareiði, 62 ára gomul. 30. juli Ketty Frederiksberg, á Strondum, 86 ára gamal. 31. julí Magnus Olsen, Skálavík, 85 ára gamal. i É KIRKJUR & SAMKOMUR Gudstænastur 10. sunnudag eftir Trinitatis Vesturkirkjan: Høgni Poulsen. Landssjúkrahúsið kapell: kl. 11, Landssjúkrahúsið í Vardanum kl. 14 Kjartan Mørkøre Havnar kirkja: Sverri Steinhólm Sjóvar kirkja: Eingin gudstænasta vegna jarðarferð Hvalvík: M. R. Jacobsen, kl. 12 Christianskirkjan: kl. 11. Klaksvíkar Sjúkrahús kl. 10, Norðoya Rektarheim kl. 14.30. Niels Pauli Danielsen Talvan gongur fyri sunnudagsskúlan hjá Heimamissi6nini Fuglafjørdur: Innsavnan til Heidningamisstónina Tvøroyri: Altargongd og konfirmatión. P. M. Rasmussen Gåsadalur: Kl. 12 David Johannesen Mykines: Kl. 20 David Johannesen Norðskála: Kl. 10.40 Skriftamål, kl. 11 messa Emil Olsen Fridrikskirkjan: Kl. 11 altargongd, Jónsvein Bech Søldarfjørdur: Kl. 18 altargongd, Jónsvein Bech Glyvrar: Kl. 11 Jåkup R. Hansen Vágur: Kl. 11 H. Joensen Porkeri: Kl. 12.10 H. Joensen Ebenezer, Torshavn : Sunnudag kl. 18 Evangeliskt meti. Kl. 21: Utimøti. Månakvøld kl. 20: Bønarmøti Mikukvøld kl. 20: Uppbyggingarmøti Frelsunarherurin, Torshavn Leygardagin kl. 11: Utimøti í Gongugøtuni um viðrar. Sunnudagin kl. 11: Morgunmøti. Barnavigsla. Njål Djur- huus talar Sunnukvøldid kl. 18: Møti v/ Njål Djurhuus Keldan i Skálafirði Leygarkvøldid kl. 21: Opið hús v/ Leif Høj Samkoman Sion, Vågur Sunnudag: Morgunmøti kl. 11.00. Evangeliskt meti kl 18.00. Telefonandaktin svarar å 73777 Missiónshúsið á Tvøroyri Sunnukveldið kl. 18 verður meti. Innsavnan til húsið Malta, Hirtshals Sunnudag KI. 11: Breyðbróting Sunnudagsskúlin byrjar aftur, tá skúlarnir byrja Kl. 18: Evangeliskur fundur Mikukveld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Øll eru hjartaliga vælkomin til hesi meti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn Samkoman Malta í Hirtshals Evangeliska Reddin Odense. Føroyska sendingin frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. gaard, I Vælkomst verður í Býgdarkútinum, brúdleyp, verða biðin um at siga frá á tlf. 48240, 47389 ella 43080 innan 6. august. 16. august giftast í Klaksvík Katrina Hansen, Brynleif Nuuk. liga sigi frá áðrenn 10. aug. á tif. 52101 ella 57141. 15233 ella 16875 áðrenn 9. august. 30 ára starvsdagur 1. August hevdi Erik Mortensen starvast 30 ár hjá SEV. Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 31 55 18 09 / fax 31 58 61 49 Friggjakvøldid kl. 20 er kristiligur fundur. Sunnumorgunin kl. 11 er samkomufundur við breyðbrót- ing og sunnudagsskúli kl. 12.30. Eliaskirkjan Møti er hvørt leygarkvøld kl. 19 í kjallaranum í Elias- kirkjuni å Vesterbro Torv, Vesterbrogade 49, bert 2 min. frå Føroyahusinum (tó ikki 26. juli). Bussarnir 1, 6, 14, 16, 28 steðga nærhendis. Øll kunnu vera við. Fleiri upplýsingar við at venda sær til Atla Rasmussen, tlf. 32886727, ella John Petersen, tlf. 36789046. Epistulin skrivar Paulus ápostul í fyrra brævi sínum til Korintmanna, 12. kap. 2.-11. v. Tit vita, at meðan tit vóru heidningar, tá vórðu tit drignir at hinum málleysu skurðgudunum, alt sum tit vórðu drignir. Tí kunngeri eg tykkum, at eingin, sum talar av Guðs anda, sigur: >Bannaður er Jesus!< og eingin kann siga: »Jesus er Harri« uttan at heilagum anda. Tað er munur á náðigávum, men andin er hin sami; og tað er munur á tænastum, og harrin er hin sami; og tað er munur á kraftargerðum, men Guð er hin sami, sum virkar alt í øllum. Men opinbering andans verður einum og hverjum givin til tað, sum gagnligt er. Einum verður soleiðis givin við andanum vísdóms tala, øðrum kunnskapar tala eftir hinum sama anda; ødrum trúgv í sama anda; øðrum gávur til at græða í hinum eina anda; ødrum at útinna kraftargerðir; øðrum profetagáva; ødrum at døma um andar; ødrum ymiss tungutala; ðrum týðan av tungutalu. Men alt hetta virkar hin ein og sami andin, sum býtir sundur til ein og hvønn fyri seg eftir vild síni. Hetta heilaga evangeliið skrivar Lukas evangelistur, 19. kap. 41. v. og út. Og tá ið (Jesus) kom nærri og sá staðin, græt hann um hann og segði: >Hevði tú tó eisini vitað, enntá á hesum degi tínum, hvat ið er tær at friði! Men nú er tað fjalt fyri eygum tínum. Tí at dagar skulu koma á teg, tá ið fíggindar tínir skulu laða upp eitt virki rundan um teg og kringseta teg og søkja at tær úr øllum ættum; og teir skulu slætta teg við jørðina og børn tíni í tær og ikki lata stein eftir á steini í tær, av teirri søk at tú ikki kendi vitjanartíð tina.« Og hann gekk inn í halgidómin og tók at koyra út teir, sum har seldu, og segði við teir: >Skrivað stendur: Og hús mítt eigur at vera eitt bønhis; men tit hava gjørt tað til eitt rånsmannabøli.« Og hann lærdi dagliga í halgidóminum. Men høvudsprestarnir og hinir skriftlærdu og teir mætastu menninir av fólkinum royndu at fáa hann tiknan av døgum. Men teir kundu ikki finna út, hvat teir skuldu gera, tí at alt fólkið hekk uppi í honym og lýddi á hann.