leygardagur 16. august 1997síða 22

Nr. 154 — 16. AUGUST 1997 Góði elskaði Martin Ynskja pabba og Susie Góði elskaði abbi og øll í husinum a takka fyri att 2 systkin, lami:u, vin er ur og kenningar, takk fyri blíð skapin m.m. Vit longjast aftur til Hvalbiar. Eisini tillukku til Arna og Kristinu Kærar heilsanir Sarah og Una Vit senda eina hjartans tékk til tykkum øll, ið gjørdu brúdleypsdag okkara ógloymandi. Hey góði Benni Nú hevur tå havt fertu pE lí ra fødingardag í Íslandi tann 14.8, so vit eru ógvuliga spent um tú ert vaksin meir aí Íslandi Bestu heilsanir mamma, babba, David, Magni og Anni Heilsan Randi og Pauli á Marstal Góði Bjarti Tillukku við Í ára degnum fitti litlibeiggi Heilsan Janus, Anja og Pætur Hjørtur j Na 7) = Góða mamma Hjartaliga tillukku á 92 ára degnum Ynskir Mia Góða Bingoomma Win Góða Ingigerd Hjartaliga tillukku vid 3 åra degnum 17. aug Ynskja mamma og babba P.S. Eisini ein heilsan til sjerk in, sum verður 4 ár sama dag Í dag, 16. fyllir hesin fitti drongur, sum eitur Benjamin, 7 ár og mánadagin fer hann í skúla fyri fyrstu ferð. Hjarta liga tillukku og góða eydnu Ynskja omman, abbon og gubbon Hjartaliga tillukku við tí runda degnum í dag Bestu ynskir vit í Fegrulíð Tiltøk NA Felagið Pinkubarnadeyði hevur opið hús annan leyg- ardag í hvørjum mánaði frå kl. 14.00. Vit hittast í Ják- upsstovu, J. Paturssonar- getu 24, Tórshavn Nærri fæst at vita á tlf 17940, 43363 ella 17261 AA-fundir Leygardagin kl. 17 og 22.30 Sunnudagin kl. 11 og Kl 20-21.30 AA-evnisfundur í Tørsgøtu 5 Mánakveldið kl Torsgøtu 5 20 i Al Anon, Tórshavn Fundir fyri avvarðandi av alkoholikarum eru hvert tyskvøld og hóskveld kl. 21 í Tórsgetu 5 (inngongd vestanfyri) Amnesty International Føroya deild Skrivstovan er opin Týsdag kl. 8.30—12.30 Hósdag kl 8.30—16.30 Felagið Feroyar-Kuba Í summar er einans opið fast hvønn mikudag kl. 16—18 í fealgshølinum í Kongagøtu 11, Tórshavn. Tó ber til at ringja 13016 og faxa á 13824 Feroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V TIf. 31 23 15 87 Fax 31 23 15 18 Kunningartif. 31 23 15 86, sum sigur frå øllum tiltøk um Kaffistovan er opin frå kl. 14-19 hvønn dag uttan leygardag. Månadag kl. I 7- Tórshavn: Leygardagin 16. august Petur Højgaard, tif. 10110 Sunnudagin 17. august Johan Djurhuus, tif. 14319 Eysturoy: Leygardagin 16. august Pål Jóhs. í Horni, tif. 44038 Sunnudagin 17. august Knud Jacobsen, tlf. 23006 Norduroyggjar: Viggo Jensen, tlf. 56400 Vágar: tlf. 32413 Suðuroy (norður): rif. 71560 Suduroy (sudur): Tif. 73030 Tannlæknavakt, Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgidagar kl. 13-14. Tlf 14544 19 er Dagur og Vika o.a Tysdag kl. 17.30 er degurði Føroysk blød liggja frammi Døgurdamatur, fløgur bond, bøkur og ullvørur eru m.a. at fåa å kaffistovuni Rådgevingin: Tlf. 31 23 99 80, Fax 31 23 92 34 er opin månadag, týsdag og hós dag kl. 11.30-15.30. Miku dag kl. 14—18 MFS, Tlf /fax 33250210 Opið mikudag og friggja dag kl. 16—18 Oyggjaskeggi, 31232310 Nærvarp Okkara, tlf 31228401 Skúlin, 53681757 tif /fax Gongutorur: Frá felagnum Tórshavn Felagið Tórshavn fer gongutúr niðan á Sneis sunnu- dagin 17. august. Farið verður av Farstødini kl. 13.00. Havi góð gonguklæðir og ein kaffimunn við. Tilmeld- ing. VALUTAKURSIR USA Bretland Tyskland Svøriki Noreg Frakland Belgia Dollarar Pund Markur Króna Króna Frankur Frankur Sveits Frankur Holland Gyllin Italia Liri Finnland Markur Króna Skillingur 54,2300 Pesetas Escudos Dollari 505,3700 Drakmur Yen Pund XEU Kelda: ne 15.08.97 702,1500 1121,8000 381,3000 87,7000 113,2200 462,4000 338,5300 127,2600 1019,5900 749,9600 Ultimo síðsta mán. 700,5500 1140,5900 381,1400 87,8000 92,0200 113,1200 18,4730 460,3500 338,3200 0,3909 128,4700 9,9000 54,2110 4,5240 3,7780 506,8400 2,4630 5,9147 1020,9800 751,2600 91,9900 18,4750 0,3909 9,8500 4,5150 3,7650 2,4610 5,9282 | f