mikudagur 20. august 1997síða 21

| Nr. 156 — 20. AUGUST 1997 TIL SØLU Motorola Mirco TAC Ii NMT 900 fartelefon við billadara, 2 batt. og ladari til 1 batt. (hurtiglader) og tasku. Telefonin kann vibrera, til selu fyri 2500 kr Tlf. 86793 TIL SØLU Vognur til traktor til sølu, 240x125 Tlf. 41079 TAKPLÅTA ynskist. Aluman bylgjut hosagrør Tu 47674 DEYVAFELAGID Í hesum døgum sendir Deyvafelagið girokort út í hvort hús. Góðir vinningar eru at vinna. Peningurin sum kemur inn, hevur stóran týdning fyri arbeiðið Á teimum deyvu. Takk ir stuðulin eyvafelag Foroya MOBILTELEFON NMT Philips mobiltelefon type AP 4007. Eisini vælegnað til bátar og bilar, lítið brúkt, til selu fyri 3.000 kr Tlf. 57151 SOLARIUM Wondersun 1303 v/ 10 reflect rørum og 3 ansigt rørum, lítið brúkt til sølu fyri 5.000 kr N. 57151 BATTARI til Dancall mobiltelefon aske til keyps Hf. 17865 SOLARIUM Solarium á fóti, hevur 6 ljósror, til sølu fyri 1.200 kr. Hf. 84471 VIDEOKAMERA Mrk. Sony Handycam, lítið brúkt, til solu fyri 5000 kr nýggjur prísur (Danm.) kr. Taska fylgir við Tlf. 15047 GRUNDSTYKKI Grundstkki í Miðvági til sølv. Tlf. 33592 TIL ØLL B36 BØRN, 10 år og yngri og foreldur teirra. Sunnumorgunin tann 24.8. kl. say aftur at hugna okkum å nidara vølli i Gundadali. Heilsan fyrireikararnir EFTIRLÝSING Hava tit eitt av teimum einkultu træ skulaborbunum. Ti. 18569 HJÅLPID OKKUM KFUM skótarnir í Kvivik ynskja KFUM skóta sangbekur til keyps, sum KEUM UM skótarnir í Kvívík Tlf. 21289 - 86089 FLUGUTRÅDA Orvis 10' til sølu. Tlf. 82379 DART Í kveld kl. 21.00 verður tosað um hverji lið skulu meldas til í vetur. Metið upp. Strálan TIL SOLU Grundstykki í Rituvik til sølu. Tlf. 49654 eftir kl. 18 TIL SØLU Panasonic Motorola mobilteiefonir T 450 til bil/båt til sølu. Tlf. 84166 5 TIL SØLU Badikar, gy emaljerað baðikar 170 cm. langt, til selu Tlf. 55186 BILRADIO TIL SØLU Blaupunkt bilradio og håtalarar 50 w (nytt) til sølu fyri 500 kr Tlf. 41879 VINDEYGU plast, til 120x120 åbrukt TI. 47827 sølu. 2 eru 1 er 240x120 GRAS Er onkur sum vil slåa nakað av grasi á troð mini og eiga grasið afturfyri? Ring tif. 12877 NYGGJ UTHURD til sølu. Hurðin er 90x208 cm. utv. karmmát og er ur furuviði. Glasparti í erva men onki glas er i Tlf. 21290 aftaná kl. 18 LUFTBYRSA Ein Diana 52 luftbyrsa 4,5 mm. spildurn skotið 4 høgi Wu yn fyri 4000 kr NýpÍsur 4.600 Tlf. 48935 TIL SØLU 1 stk. Teletunken sjónvarp fyri 2.500 kr Hf. 21633 TIL SØLU 4 stk. radiatorar, 1 184x65 2 150x55, 1 55x50, til sølu ri 1/2 prís W. 22267 TIL SØLU Føroyskur målningur av Poul Johansen. 2 talmerkt litografiir av Jack Kamp- mann Tlf. 48271 MAGNET- OG SKRIVITALVUR 30x40 cm kr. 165,- 40x60 cm kr. 195,- 60x90 cm kr. 365,- Við penni, viskara og s nr. PA 1275, P Kirkjuteig, 210 Sandur Nevnd: Farin úr nevndini: Elin- borg Simonsen, 210 Sandur (formaður), Sim- on Solvit tein Sim- onsen, 210 Sandur, Sig- rid Nolsøe, 210 Sandur Evald Fr6di Simon- sen, 210 Sandur Farin frå sum stjóri: Elin- borg Simonsen, 210 Sandur Felagið er farið í likvida- tiån við Demmusi Hent- ze, irs, E. Jalsgøta 1, Boks 236, 110 T rshavn sum likvidator. Skråseting Føroya tann 15. august 1997 Kristin Balle tíðindablaðið SOSTAWNIM Baltisk - norðurlendsk javnstødustevna I døgunum 7.-10. august var Baltisk-nordurlendsk javn stødustevna í Letlandi. I til knýti til stevnuna hevði Norðurlendska Ráðharra ráðið lagt ráðharra- og em Í bætismannafund sín í Let 1 | landi. Evnið var javnstøda og javnstødupolitikkur Hvat er gjørt og hvussu skal arbeiðast framyvir Baltisku londini hava strongt á tey nordurlendsku londim at skipa fyri eini javnstødustevnu hjá teim um. Hesi londini ynskja eitt tættari tilknýti ul norður lendsku londini og eisini | innan javnstøduspurningar hava tey kent ein tørv at fåa íblástur og kunning frá norðurlendsku londunum, sum (nøkur av teimum í øll- um førum) eru rættiliga framkomin å hesum øki Føroyar luttóku á stevn- uni og vóru eisini umboð aðar á ráðharrafundinum Norðurlendski ráðharrafundurin Limalondini hava í dag øll eina javnstødulég, sum sig- ur, at mismunur má ikki ger- ast á fólki orsakað av kyni Landanna stjórnir eru bund- nar av hesum, og javnstødu- máli eru nú beinleiðis eitt politiskt åbyrgdarøki hjá stjórnunum og tí ráðharra, sum hevur málið undir sær Hetta er fyrstu ferð, at Føroyar hava luttikid á javnstødufundi í Norður lendska Ráðharraráðnum umboðaðar av landsstýris- manni, sum hevur havt ábyrgd av javnstødumålum. Kristian Magnussen, lands- stýrismaður í javnstødumål- um umboðaði Føroyar. Stevnan Saman vid teimum Baltisku londunum, Estlandi, Lett- landi og Litavia skipadu tey skandinavisku londini, her- undir Føroyar, Grønland og Åland fyri stevnuni vid heit- inum »Men and Women in Dialogue, Baltic-Nordic Conference«. Stevnan varð sett í verk av Norðurlendska Ráð- harraráðnum og fíggjað fyri meginpartin av Evnið var stødan hjå kvinnum og monnum, spurningurin um javnstødu innan øll samfelagsøki. Hetta vard lyst vid gjøgn- umgongd av hesum evnum: Politikkur, lóggáva, familja og religión, undirvísing og uppaling, arbeiði og ar- beiðslív, harðskapur, heilsa, fjølmiðlar og samfelag. Evnini vóru vidgjørd bæði sum fyrilestrar og pall- borðsfundir og í smærri bólkum. Herumframt vóru framsýningar, myndasýn- ingar, sjónleikir og onnur mentanarlig til.øk. Luttak- arar úr øllum londum vóru, umboðandi áhugabólkar, fakfólk og politikkarar. Lut- takaratalið var um 1200 har- Sd” AL ÍRIES A SIEVIETES UN VIRIESI DIALOG 21 WOMEN AND MEN IN DIALOGUE BALTIC-NORDIC CONFERENCE Valmiera, Latvia 07.08.97 - 10.08.97 HANDBOOK / ROKASGRAMATA / CNPABOYHWK av 300 norðurlendsk og 900 baltisk. Føroyar vóru á stevnuni umbodadar av Karin Kjøl- bro, fyrrv. løgtingskvinnu. Landsstyrid hevdi bodid henni at luttaka og greiddi Karin i fyrilestri frå, hvussu gongdin, mangan trupul, hevði verið i arbeidinum fyri javnstødu, frå tað byrj- aði sum grasrótaarbeiði hjá kvinnurgrsluni og fram til dagin, vit fingu eina javn- stødulég. Til pallbroðs sótu herumframt svenski løg- málaráðharrin, finski fyrr- verandi umboðsmaðurin í javnstødumålum, núverandi norska umboðið í javnstød- umálum og lettiski stjórin fyri curopæisku samskip- ingarskrivstovuni í Let- landi. Føroyar áttu orðstýraran, sum var Hans Pauli Strøm, socialogur, sum eisini er tann, landsstýrið heitti á at vera við í fyrireikandi ar- beiðinum til stevnuna vegna Føroyar. Javnstødunevndin = var umboðað av Kirsten Brix og Turið Debes Hentze, sum høvdu hver sín fyri- lestur. Kirsten um støðuna hjá kvinnuni í einum útjað- aragki, einum samfelag, har týðandi avgerðir mangan verða tiknar uttanfyri sam- felagið og har kvinnan, mangan er illa umboðað, tá avgerðir verða tiknar. Turið hevði fyrilestur um, hvønn týdning tað hevur at hava fingið eina javnstødul6g og hvat tað merkir at hava fing- ið eina lóg. KSF - Kvinnufelagasam- skipan Føroya. var umboð- að av tveimum limum og greiddi Sue Philprow frá søguni hjá kvinnufeløgun- um, arbeiði teirra og úrslit- um. Felagið Fiskimannakonur var umboðað av 3 limum og vóru hesar í bólki saman við norðurlendsku sam- starvsfeløgum teirra og var evni hjå teimum: trygd å sjónum - fiskimannakonur. Av åhuga var ikki minst stórfundurin, har ministarar år øllum luttakaralondun- um, år Føroyum Kristjan Magnussen, Íst.m., til pall- borås svaradu spurningum um, hvat javnstøda merkir fyri teir og eisini svaradu konkretum spurningum um viðurskifti aktuel júst í land- inum hjá viðkomandi. Tað veri seg spurningum sum, hví skulu vit hava kvinnur í politikki, hvat verður gjørt fyri at fáa fleiri kvinnur í politikk. Hver er áskoðanin um kvotering og hvussu við umboðan í nevndum og ráð- um, og hvat verður gjørt júst hjá tykkum. Spurningarnir vóru væl fyrireikaðir av tveimum spyrjarum og vóru spurn- ingarnir ikki allir kendir frammanundan. Ein slík ráðstevna er altíð gevandi og tú kemur aftur til Føroya við tí í huga, at nú má meira henda í Fer- oyum á hesum øki. Ráðini eru ikki at bakka so vit vera sigld longur afturúr - tvert- urímóti. Ein slík ráðstevna sum henda í Letlandi kundi eins væl verið í Føroyum, og hon er eins tiltrongd her hjá okkum sum í Letlandi. Tað er tí okkara uppskot og okkara vón, at politikk- arar okkara skipa fyri, møguliga við stuðli frá Norðurlendska Ráðharra- ráðnum, at líknandi stevna eisini verður í Føroyum. Vegna luttakararnar Karin Kjølbro, Hans Pauli Strøm, Javnstødunevndin,