leygardagur 30. august 1997síða 22

= fr tíðindablaðið Nr. 164 — 30. AUGUST 1997 FØIN - AK KJ U ' é gus i Kvs 2 wgust fingu Guri And H ig, Tors ser g Hans Mil | n Hann var S5 Hans Torshavn, ein sor ing g iði 4504 Hann var 55 cm. langur og g1 vigaði 4260 g august fingu Maria og 25. august fingu Harriet Hansen og Jónleif Samu elsen, Haldórsvík, eima dótt ur. Hon var 53 cm. long og vigaði 3450 gr Sonni Hansen, Nólsoy son. Hann var 54 cm. langur gaði 3850 gr 21. august fingu Mariann Hansen og Bárður Poulsen 26. august fingu Birgit og Nólsoy, ein son. Hann var Jón Danielsen, Tórshavn 56 cm. langur og vigaði eina dóttur. Hon var 55 cm 4225 gr mo long og vigaði 3450 gr 23. august fingu Karin And 27. august fingu Katrin reass yg Sjúrður Joensen Holm Joensen og Hans Ják Skála, ein son. Hann var 48 = up Hansen, Tórshavn, ein cm. langur og vigaði 2620 son. Hann var 56 cm. langur yr g vigaði 3700 gr 23. august fingu Beinta og august fingu Súsan Jan Aksel Petersen, Toftir, eina = usardóttur, Toftir og Bryn Jóttur. Hon var SS cm. long leif P Hansen, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 56 cm g vigaði 4200 gr | long og vigaði 3550 gr Argjagarði og Hanus Har 27. august fingu Asa M sen, Bókbindarageta 34 Samuelsen og Hen Mellem rshavn, ein son. Hann var gård, Torshavn, ein son SS cn angur og vigaði ir 50 cm. langur og HK 000 g 9 <s. august Lilly Nielsen, Vestmanna, 69 åra gomul 25. august Jarmund Ludvig, Vestmanna 3 åra gamal 25. august Eigil Niclassen, Tvøroyri, 61 åra gamal 26. august Kristoffer Danielsen, vanliga nevndur Doffa, ættaður úr Skúvoy, búsitandi i Havn, 76 ára gamal Dánjal Oisen, búsitandi í Havn, ættaður úr Skálavík, 82 ára gamal Súni Olsen, ættaður úr Getugjógv, búsitandi í Kirkesæby 56 ára gamal KIRKJUR 8. Gudstænastur 14. sunnudag eftir Trinitatis Vesturkirkjan: Høgni Poulsen Havnar kirkja: Sverri Steinhólm, kl skriftarmál Nólsoy: Bjarni Bæk, altargangur Selatrað: Jógvan Fríðriksson, kl. 11 altargangur Rituvík: Jónsvein Bech, kl. 11 altargangur Kvivik: Marjun Bæk kl. 12, altarg., skriftarmål kl. 11.50 Tjørnuvik: Martin Restorff Jacobsen kl. 12 Bøur: David Johannesen kl. 11 Hellurnar: Kl. 11, altargongd Elduvík: Peter O. K. Olofson, kl. 17 altargongd Argir: Kjartan Mørkøre Vestmanna: Uni Næs kl. 11 Porkeri: Heri Joensen, kl. 12 Húsar: Erland Beder kl. 11 Vidareidi: Henning Bøgesvang Dalur: Jåkup Reinert Hansen, kl. 12 altargongd Klaksvíkar sjúkrahús: Kl. 10.00 Arnafjørdur: Kl. 12.00 altargongd Norðova Rektarheim: Niels Pauli Danielsen kl. 14.30 Sandvík: Messa kl. II Hvalba: Emil Olsen kl. 12.15 messa Tveroyri: Petur Martin Rasmussen Vágur: Kl. 11.00 Leiti: Andreas Andreasen, kl. 12.15 10.40 altargangur Ebenezer, Tórshavn Sunnudag kl. 12: Sunnudagsskúil. Kl. 18: Evangeliskt meti Kl. 21: Utimøti Månakvøld kl. 20: Bønarmøti Mikukvøld kl. 20: Uppbyggingarmøti Hóskveld kl. 20.30: Ungdómsmeti Rhema Møt: verður sunnumorgunin kl. 10.30 10 rr! Øll eru vælkomin sunnudagskuli kl Samkoman Sion, Vågur Sunnudag: Morgunmøt kl. 11.00. Evangeliskt meti kl 1xX 00 73777 Telefonandaktin svarar á Missiónshúsið á Tvøroyri Eingin sunnudagsskúli fyribils Sunnukvøldid kl. 18.00: Møti við Hjørdis og Jørgen Frants Keldan, Skålafjørdur Leygardagin 30. august: Farið verður Á Soli Deo Gløria »Ternan« fer ur Leirvik kl. 18.05 Sunnudagin kl. 17.00: Meti við Tummas J., Paula Høj og ødrum Barnamøti kl. 17.00 Hoyvíkar skúli Sunnudagin kl. 14.00: Sunnudagsskúli. Kl. 18 meti v/ Jona Johannesen o.fl. Øll eru hjartaliga vælkomin Oasan kl. 20.30: Opið hus. Øll eru hjartaliga vælkomin KFUK Tórshavn Eldrasamkoman mánadagin verður flutt til mikudagin kl 15.00.Nærri lýst Várgleði (barnadeildin) metir týsdagin kl. 16.00 4. grein (gl. KFUK-skótar) metir tyskøvldid kl. 19.30 Frelsunarherurin Tórshavn Leygardagin kl. 11 åtimøti í Gongugetuni um viðrar Sunnudagin kl. 11 morgunmgeti. Kl. 14 sunnudagsskúli Kl. 17.30 bøn. Kl. 18.00 meti J. P. Petersen talar Mánadagin kl. 19.00: Skótafundur Samkoman Lívsins Orð Saltangará Í dag kl.17.00 verður barnamøti Sunnumorgunin verður meti kl. 10.30 Samkoman Immanuel Hoyvík Sunnudagin sunnudagsskúli kl. 13 Sunnukveldið meti kl. 19 Norðskála kirkja Sunnudagsskúlin byrjar aftur sunnudagin kl. 14.30 í Gamla skúla á Oyri Malta, Hirtshals Sunnudag Kl. 11: Breyðbróting Sunnudagsskúlin byrjar aftur, tå skúlarnir byrja Kl. 18: Evangeliskur fundur Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti Øll eru hjartaliga vælkomin til hesi møti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn Samkoman Malta í Hirtshals Kristnastova Birmavej 36, København $. tlf fax 31 58 61 49 Fríggjakveldið kl. 20 er kristiligur fundur Sunnumorgunin kl. 11 er samkomufundur við breyðbrót ing og sunnudagsskúli kl. 12.30 31 55 18 09 / Evangeliska Reddin Odense. Føroyska sendingin frå Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz Eliaskirkjan Møt: er hvert leygarkvøld kl. 19 í kjallaranum í Elias 3 kirkjuni á Vesterbro Torv, Vesterbrogade 49, bert 2 min frå Føroyahusinum (tó ikki 26. juli). Bussarnir 1, 6, 14, 16, 28 steðga nærhendis. Øl kunnu vera við. Fleiri upplýsingar við at venda sær til Atla Rasmussen, tlf 32886727, ella John Petersen, tlf. 36789046 + | Mánadagin 1. september fyllir Ásmund Lognberg, Skopun, 75 ár. Hann er burturstaddur. DAGSINS TEKSTUR Epistulin skrivar Paulus ápostul til Galata- manna, 5. kap. 16.-24. v. Men eg sigi:Farid at í andanum, og tá skulu tit als ikki fullføra girnd holdsins. Tí at holdið girn- ast móti andanum, og andin móti holdinum; tí at hesi standa hvert móti ødrum, fyri at tit ikki skulu gera tað, sum tit vilja. Men um tit verða leiddir av andanum, tá eru tit ikki undir lógini. Men holdsins verk eru opinlýs, og tey eru: ólevnað, óreinskapur, ólíkligskapur, skurðguda- dýrkan, gandur, fíggindaskapur, klandur, mein- hugi, vreiði, illfýsni, tvidråttur, ósemja, øvund, drykkjuskapur, fyllskapur og annað tílíkt; og um hetta sigi eg tykkum frammanundan, líkasum eg áður havi sagt, at teir, sum slíka gera, skulu íkki arva Guðs ríki. Men åvøkstur andans er: kærleiki, gleði, friður, langmóð, mildi, góðvild, trúskapur, spakføri, fráhald. Móti slíkum er lógin ikki. Men tey, sum hoyra Kristi Jesusi til, tey hava krossfest holdið við lystunum og girndunum. Hetta heilaga evangeliið skrivar Lukas evangel- istur, 17. kap. 11.-19. v. Og tað hendi, meðan [Jesus] var á ferðini til Jerúsalem, at leið Og í tí ln sk ímillum Sá- måliu og Galileu. Og í tí fín skuldi fara inn í eina bygd, møttu honum tiggju spitalskir menn, sum stóðu langt burtur, og teir rópaðu hart og søgdu: >Jesus, meistari, miskunna okkum!< Og tá ið hann sá teir, segði hann við teir: >Farið og sýnið tykkum fyri prestunum!« Og tað bar so á, meðan teir fóru avstað, at teir vórðu reinsaðir. Men ein teirra vendi aftur, tá ið hann sá, at hann var lektur, og lovaði Guði við harðari rødd, og hann kastaði seg fram eftir rommum fyri føtur hansara og takkaði honum; og hann var ein Sám- áriubúgvi. Men Jesus svaraði og segði: > Vórðu ikki teir tíggju reinsaðir? Hvar eru teir níggju? Var annars eingin, sum vendi aftur at geva Guði heiðurin uttan hesin fremmandi?« Og hann segði við hann: >Statt upp og far tú leið tína; trúgv tín hevur frelst teg!< á +