leygardagur 30. august 1997síða 26

tíðindablaðið Ngvn(0/) nevnd) Halló Gunnvá Eftirlýsing! Foreldrini » z Aa - Góða Lea i r omma og abbi i Havn Góða Jónleyg Hey lekra Hjartaliga kir omma fødingardegnum i dag. Ja, hetta vónandi fáa vit dagar stutthgar túrar meirå sovorr ulsan eg Góði svágur Jólamaðurin Kenna tit hesa grussuna? Sum altíð er í Klub 20 og sum 21 í dag. Her er hon og óskyldug. Nú er hon hverki Heilsan gita hver fyllir Góða Chanett Harrin signi framtii Góða Mariann Hjartaliga tillukku við 21 ára fødingardegnum í dag. Keep on smiling like you always do Love The ferry ladies -—.“— Góða Katarina! Hjartaliga tillukku við 5 ári fødingardegnum. (ugh-ugh) Heilsan mamma og babba 14 ára aliga t fe Ísan omma og abbi í Klaksvík Góði (stóri) lítli Pauli Hjartaliga tillukku við 18 ára degnum í dag Ynskja mostranir Z Góða elskaða Monika Hjartaliga tillukku við 12 ára sept. Jesus pápi degnum 1 signi teg. Heilsan mamma, pabba og Rani Hvør hevur sæð henda drong? Hjartaliga tillukku við 25 ára degnum. 19.8. Ynskja okur 4 Góða Beinta Birgitta! Vit ynskja tær hjartaliga tillukku við 10 ára fødingardegnum. Omma og abbi Nr. 164 — 30. AUGUST 1997 Tiltøk Felagið Pinkubarnadeyði hevur opið hús annan leyg dag í hverjum mánaði: frá kl. 14.00. Vit hittast í Jåk IPpsstov J. Paturssonar gøtu 24, Tórst n Nær est at vita á tlf 40 i i] 61 AA fundir Leygardagin k s0 Sunnudagin k K (0-2 DAA lur I. rsgøltu 5 Mánakveldið kl. 20 i I rsgølu 5 Al Anon, Tórshavn Fundir fyri avvarðandi av alkoholikarum eru hvert týskveld og hóskveld kl. 21 í Tórsgetu 5 (inngongd vestanfyri Feroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Ff. 31 23 15 87 Fax 31 23 IS 18 Kunningartlf. 31 23 15 86 sum sigur frå øllum tiltøk um Kaffistovan er opin frå kl. 14-19 hvønn dag uttan leygardag. Månadag kl. 17 19 er Dagur og Vika o.a Tysdag kl. 17.30 er degurði Føroysk blød liggja frammi Degurðamatur fløgur bond, bøkur og ullvørur eru m.a. at fáa á kaffistovuni Rådgevingin: Tlf. 31 23 99 80, Fax 31 23 92 34 er opin månadag, tysdag og hos dag kl. 11.30-15.30. Miku dag kl. 14-18 MFS, Tif /fax 33250210 Opid mikudag dag kl. 16-18 Oyggjaskeggi, 1lf/fax 31232310 Nærvarp Okkara, tlf 31228401 Skúlin, 53681757 og friggja Læknavaktir Tórshavn: | Leygardagin 30. augu Í lenis av Rana tlf. 19520 Sunnudagin 3 aupgus! | Petur Højg sård tf. 10110 Fysturoy: Leygardagin 30. august Andreas Petersen tif 4108 Sunnudagin 37. august Kári Rasmussen | tlf. 47010 Norðuroyggjar: y Iggo Jensen tlf. 56400 32413 Vágar: tlf Suduroy (nordur): rf. 71560 Suduroy (sudur): Pí. 73030 Tannlæknavakt, Tórshavn Bráðfeingislt jálf | das sunnudag og if í k fæst Ccyg halgidagar k 13-14. Ti 48 Á 14544 Før ingalelagid i Aalborg Lille Kongensgade 10B 9000 Aalborg Opid er mikukvøld kl. 19 13 22. fríggjadag frá kl. 17— 19 og leygarkveld frá kl. 22 03. Onnur tiltøk verða lýst í felagsblaðnum Føroyingor í Noregi Føroyingar og fólk við til knýti til Føroyar hittast til óformligan hugna fyrsta leygardag í mánaðinum á Kafé Asylet, Grønland 28, í Oslo Norsk-Færøysk Lag skip ar fyri ultakinum Felagið hevur tlf. #47 22 67 48 29 Gongutúrur: Frá felagnum Tórshavn Leygardagin 30. august kl. 15.00 verður ein gongu- tårur úr Alakeri út í Sandagerð. Elisabeth Jóannesarson sigur frá stadarnøvnum. VALUTAKURSIR USA Bretland Týskland Sveríki Noreg Frakland Belgia Sveits Dollarar Pund Markur Króna Króna Frankur Frankur Frankur Gyllin Liri Markur Króna Holland Italia Finnland Island Eysturriki Spania Portugal Kanada Grikkaland Japan Írland Pesetas Escudos Dollari Drakmur Yen Pund XEU Kelda: ne 29.08.97 684,8500 1108 7300 381,1100 87,6300 92,1300 113,3100 18,4720 460,9600 338,3400 127,1600 Skillingur 54,1930 493,6700 1018,9200 749,0000 Ultimo síðsta mán. 700,5500 1140,5900 381,1400 87,8000 92,0200 113,1200 18,4730 460,3500 338,3200 0,3909 128,4700 9,9000 54, 2110 4,5240 3,7780 506,8400 2,4630 5,9147 1020,9800 751,2600 0,3898 9,7300 4,5180 3,7600 2,4500 5,7595 ===