týsdagur 2. september 1997síða 8

8 tíðindablaðið > Nr. 165 — 2. SEPTEMBER 1997 Bilmekanikari Vit søkja ein dugnaligan lastbilmekanik- ara, vid åhuga i elektroniskari tøkni. At Sethús á Norðoyri til solu — — Fyrsta floks — Føroyskt kjøt Heilir og hålvir fjórðingar fåast til keyps Matr. mr: 15K Þyrja beinanveg: frá MBM kjøti í Hósvík Bústaður: Norðoyri ÆA : | Grundøki: 419 kvm. A + Ven Ring og hoyr um pris og annað. Husastødd: 104 kvm. MERCEDES-BENZ MITSUBISHI CITROEN Hæddir: 2 Byggiår: 1988 IVAN JOHANSEN BILAR Áhugað kunnu venda sær til utlånsdeild Sparikassans í klaksvík, tlf. 56366 Tórshavn * Tf. 13666 Hoyvíksvegur * OELCIKjøt FR 420 Hósvík Tlf. 22482 DANNY TRANSPORT Nordoya Sparikassi AFARI » TRANSPORT GREIDA ALLAN FLUTNING & ØLL PAPPIR Spastikarafelagið Felag fyri spastikarar og børn/vaksin við líknandi bre. t.d. veddasvinn. Felagið heldur til í MBF- hus. um, Íslandsvegi 10 C. Skrivstovutíð hvønn sons Tlf, 19192 skal koyrast hósdag kl. 14—16. Tlf. 19027, Fax 10813 (MBF). Tlf. 1 2222 ella goymast Kvøldskeid å Føroya Sjomansskula Treytað av nóg stórari luttøku verða hesi kvoldskeið hildin í heyst. Skeið í veður- og streymlæru Innihald: Veðurlæran: Nakað av teori um veðurlæru. Avlesa luftina. Lesa veðurkort, hátrýst kont- ra lågtryst v.m. Veðurkortmóttakarin. Veður- kort yvir INTERNET. Streymlæran: Álmanakkin, Streymtalvur, Føroyski loðsurin, Lokal streymvidurskifti (ýður v.m.). 29. september og 3. november. Skeiðini vara 20 tímar yvir tvær vikur. Byrjar: Skeiðhaldarar: Ólavur á Heygum og Arnbjørn Borgarlíð. Skeið í siglingarlæru & tólkunnleika Innihald: Siglingarlæran: Grundleggjandi teori í sig- ingarlæru, nakað um vitar í Føroyum, - um deviatión og misvisning, og nakað um sjó- reglur. Tólkunnleikin: Nýtsla av kumpass og korti, - GPS, - radara og loran. Byrjar: 20. oktober og varar 20 tímar yvir tvær vik- ur. Skeiðhaldarar: Christian Poulsen og Petur Hans Dahl. Tekning: Føroya Sjómansskúli, Nóatún, Tórshavn tlf. 11749, fax. 18122. Kostnaður: Kr. 1.200,00 fyri hvort skeiði. VHF-skeið Byrjar mánakvoldið 29. september kl. 19.00 Kostnaður: Kr. 1.800,00. Bøkur og próvtokugjald írokn- að. Foroya Sjómansskúli Postboks 103 * FR-110 Tórshavn Tlf. 4298 11749 + Fax 4298 18122 Rakstrarroknskapur 1. hålvår 1997 (1.000 kr.) — i 1 1997 1996 Rentuinntøkur 25 996 24 363 Rentuútreiðslur 8 557 9 021 Netto rentuinntekur 17.439 15.342 Vinningsbýti av partabrøvum 13 11 Kostnaður og provisjónir v m 409 397 Netto rentu- og kostnaðarinntekur 17.861 15.750 Virðisjavnan av virðisbrevum og útlendskum gjaldoyra 680 294 Aðrar vanligar inntøkur 394 345 Úrslit av figgjarpostum 18.938 16.389 Utreiðslur til starvsfólk og umsiting 7.737 7.182 Avsknvingar av óitekiligum og itøkiligum ognum 260 216 Aðrar rakstrarútreiðslur 848 859 Avsknvingar og burturleggingar uppá skuldarar (netto) I 263 I 864 Urslit av vanligum rakstri 8.827 6.268 Evka inntokur/eyka útreiðslur -324 119 Urslit áðrenn skatt 8.503 6.387 Figgjarstøda pr. 30. jun 1997 (1.000 kr.) 2 I 1997 1996 Ogn Kassapeningur og innistandandi: í tjóðbankanum 3 064 3 356 Ogn hjá figgjarstovnum 92 457 59 699 Utlån 438 430 424 719 Viråisbrøv 189 394 163 183 Partabrøv 379 355 Itøkiligar ognir 12 528 10722 Onnur ogn 265 403 Tidaravmarkingar 3 841 5 509 Ogn tilsamans 740.358 667.946 Skuld Skuld til figgjarstovnar 1 937 I 858 Innlán 591 289 $29 030 Onnur skuld 5 260 6 776 Tidaravmarkingar . 250 300 Avsetingar til útreiðslur 3875 4 053 Úrslit higartil í år 8 503 6 387 Eginpeningur 129 244 119 542 Skuld tilsamans 740.358 667.946 Tal, ið ikki eru tíkin við í figgjarstøduni Abyrgdir 5 380 4 816 NORDOYA SPARIKASSI Leer