mikudagur 29. oktober 2003síða 13

24 Nr. 205 - 29. oktober 2003 Nr. 205 - 29. oktober 2003 25 RÁÐSTEVNA Tíðindaskriv Í hesum døgum hevur tøkniliga deildin á Hjálpar- tólamiðstøðini (HTM) í Føroyum vitjan av rehab- tøkningum frá øllum amts- hjálpartólamiðstøðunum í Danmark. Í 1988 bleiv HTM sett á stovn í Føroyum, og har starvast í dag 13 fólk. Í 1994 var HTM lagt undir Almannastovuna, og virkar HTM í dag sum deild av Almannastovuni. HTM er skipað við 4 ar- beiðsøkjum: Fyrisiting, faklig málsviðgerð, goymsla og tøkni. Á tøkni- ligu deildini starvast í dag 2 maskinmeistarar við ser- vitan í rehabtøkni. Uppgávurnar hjá rehab- tøkningunum er ein bland- ingur av umsitingarligum uppgávum og útførandi ar- beiði, m.a. tillaging, pro- jektering, viðlíkarhald og umvælingar av hátøkni- ligari útgerð, so sum per- sónslyftum, elevatorum, el- koyristólum og aðrari út- gerð. Eisini er ein av uppgávunum í samráði við fakligar málsviðgerarar, at ráðgeva privatum og al- mennum virkjum, tá talan er um tøknilig hjálpartól og atkomuviðurskifti. Umsitng av útlæntum hjálpartólum er ein rættu- liga stór uppgáva, tá hugs- að verður um, at tað síðan 1988 hevur verið veittur stuðul á hjálpartólaøkinum fyri góðar kr. 100 milli- ónir. Tað finnast í dag umleið 15.000 ymisk tól á markn- aðinum. Tólini, ið tøkniliga deildin á HTM umsitur í dag, eru sera fjølbroytt. Tey fevna um alt frá sertillag- aðum dósaopnarum, høkj- um, nógvum ymiskum lyft- um og elevatorum; el- koyristólum útgjørdir við alskins tøkni, ið kann tráð- leyst arbeiða saman við teldum, lata hurðar upp og enn tá verða útgjørdir við respiratori, so fólk kunnu anda, um tað er trupuleikin. Samstarv Sum skilst av omanfyri- standandi, er øki sera fjøl- broytt og torgreitt. Sera umráðandi er tí at fylgja væl við tí sum fyriferst á hesum økinum. Fyri at náða hesum setningi, var sett á stovn eitt samarbeiði millum amtstøkningarnar í Danmark. Fyri seks árðum síðani, fekk HTM møgu- leika at taka lut í hesum samarbeiði, og síðani hevur tøkningurin á HTM tikið lut á ársfundinum hjá amts- tøkningunum. Umframt árliga fundin, er hetta samstarvið útbygt til eisini at fevna um eina sam- skiftisbasu á alnótini, ið Hjælpemiddelsinstitutter (HMI) í Danmark umsitur. Tá vit hyggja út um landoddarnar og sambera okkara hjálpartólaskrá við hana í øðrum londum, tá er eingin ivi um, at vit eru sera væl við tøkniliga. Arbeiði við hjálpartólum í Føroyum hevur í nógv ár verið sera tungt. Men við einum miðvísum arbeiði seinnu árini bæði frá stovn- um, áhugafeløgum politikkarum, og ikki minst teimum rørslutarnaðu sjálvum, er tað eydnast at venda hesi gongd. Játtanin til hjálpartóla- økið er økt seinastu árini, og hevur hetta veri við til at betra munandi um tænast- una til borgaran. Hetta hev- ur ført við sær, at hugburð- urin mótvegis hesum øki, er vorðin positivur, og er tað at frøast um. Í sambandi við ár teirra brekaðu, hava tøkningarnir á HTM miðvíst arbeitt við at fáa ársfundinum hjá amtstøkningunum í Dan- mark til Føroya og á henda hátt er HTM við til at taka ábyrgd fyri samarbeiðinum á hesum øki. Semja millum Føroya Handverkarafelag, Landsfelag Hand- verkaranna og Fíggj- armálaráðið SÁTTMÁLI Tíðindaskriv Føroya Handverkarafelag og Landsfelag Handverkar- anna á aðrari síðuni og Fíggjarmálaráðið á hinari skrivaðu mánadagin undir semju. Nýggi sáttmálin hevur gildi frá 1. oktober í 2003 til 1. oktober í 2005, og karmurin er umleið 9%. Lønin hækkar 7,25%. Vaktargjøldini hækka somu prosent sum lønin. Eftir- lønin hækkar 2%. Avtala er eisini gjørd um førleikamenning. Hjálpartólamiðstøðin miðdepil fyri ráðstevnu Nýggjur sáttmáli Hósdagin kemur nýggj føroyska savnsfløga út. Tað er onnur fløgan í røðini Popplist TÓNLEIKUR Eyðun Klakstein Í fjør var útgávan Popplist ein stórseljari á fløgu- marknaðinum, og tað hevur ivaleyst givið útgevaranum hug at royna aftur við líkn- andi fløgu. Tað er 3'arin, sum stend- ur fyri Popplist-útgávuni, og hósdagin kemur onnur fløgan í røðini. Á fløguni eru kendir føroyskir poppsangir – bæði eldir og nýggjari. Hesaferð eru 19 sangir við, og tað er alt frá Guðrun Sólju Jacobsen, Brandur Enni, Chase og Moirae til Safir, Les Isles Feroe, Kára P og Elin Heinesen. Onkrir av sangunum hava ongantíð áður verið útgivn- ir, hóast teir hava verið nógv at hoyra í útvarpi. Á móttøkuni, sum verður í 3'aranum hósdagin, fara Páll Finnur Páll at spæla. Teir hava sjálvir ein sang við á útgávuni. Meiri popplist Ein av nýggju sangunum hjá Guðrun Jacobsen er við á Popplist 2 Gevið gætur Bert heilsanir, skrivaðar á henda lepan og goldnar frammanundan við 30,- kr. fáa innivist í blaðnum. Til ber eisini at lata okkum lepan og gjald í avgreiðs- luni á Argjavegi 26, millum kl. 8.00 og 16.00. Myndaheilsanir skulu vera okkum í hendi á mið- degi 2 dagar fyri útkomudag. Viðmerkið annars niðanfyri, um heilsanin ynskist í blaðið ávísan dag. Týsd. Mikud. Hósd. Fríggjad. Leygard. Tekstur:...................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... Myndina aftur: Minnist til at skriva navn og bústað aftanfyri á myndina og at leggja við ein frankeraðan brævbjálva við navni og bústaði. Um neyðugt fyri arbeiðsgongdina, taka vit okkum rætt til at fáa heilsanina í blaðið annan dag, enn tann ynskta. Sent hevur (skal fyllast út). Navn: ........................................................................ Bústaður: .................................................................. Bygd/býur: .................................... Tlf.: ................. Heilsanir 5 ferðir um vikuna 30,- kr. Sendið lepan, mynd og gjald til: Postsmoga 76 •110 Tórshavn Merkið bjálvan: »Heilsanir« HEILSANIR Elskaði Jóhan Emil Hjartaliga tillukku við 5 ára degnum. Ynskja Dagmar, mamma og babba Góða Katrina Hjartaliga tillukku við føðingardegnum. Gleði meg at koma í føðingardag. Heilsan Cæsar Góði abbi Hjartaliga tillukku við tí runda degnum 29. okt. Eisini ein heilsan til ommu. Takk fyri alt tit eru fyri okkum. Ynskja Rókur og Rani Góði allarbesti Poul gubbi Vit ynskja tær hjartaliga tillukku við 16 ára degnum í dag og nógv góð ár í fram- tíðini. Heilsan Ári, Martin og Petur Ovi Góðu systrar Hjartaliga tillukku við døgunum. Her eru vit fittar. Gleði meg til hálvan november. Bestu heilsanir lítla systir Góði pápi og abbi Hjartaliga tillukku við 50 ára degnum tann 29. okt. Ynskja Bárður, Rógvi og Rósa Góða Katrina Hjartaliga tillukku við 7 ára føðingar- degnum í dag. Alt gott verður ynskt tær. Kærastu heilsanir frá ommu og abba Hey góði Hjartaliga tillukku við tí runda degnum. Heilsan eg á myndini xxx Góði abbi Hjartaliga tillukku við tí stóra degnum. Alt tað besta í framtíðini. Ynskja Sveinur og Adrian Góða Beinta Lukku og gleði á tínum 6 ára føðingardegi. Gleða okkum at koma norður. Heilsan omma, abbi og Meinhardgubbi Um tit trúgva tí ella ei, so blívur hesin sjeikurin 50 ár í dag. Vit ynskja honum hjartaliga tillukku. Heilsan vit Góða Anita og Durita Hjartaliga tillukku við 8 ára døgunum. Heilsan mamma, babba, Magni og Súni Til verðins fittasta babba Hjartaliga tillukku við 50 ára degnum, sum var tann 27. okt. Heilsan Marin, Jóhanna, Buddy og Knuddy C M Y K 25 24 Tónleikur GUITAR Eg havi sett ein guitar í svørtum guitarposa frá mær onkustaðni í Havn. Er tað onkur, sum veit um hann? Hann er reyðligur við einari sprekku í kassanum. Finnaraløn verður latin. Tlf. 319604 ella 250298, Bjarki TIL SØLU 5.1 Dolby Digital Surround system. 6x100w Technics forsterkari. Kenwood DVD spælari. 2 Infinity 3- way hátalarar. 2 KEF satelitt hátalarar kr. 7500,- Tlf. 221614, aan@farodane.fo TIL SØLU EV hátalarar, 2 stk. bassar + káplar, 2 stk. toppar + káplar. Tlf. 255569 TIL SØLU Studio mix pultur, 16 kanalir, væl egnaður til live og studio brúk. Tlf. 255569 TRUMMUSETT TIL SØLU Gott Pearl trummusett til sølu. Hevur verið brúkt á nógvum fløgum. Selist til hægstbjóðandi. Tlf. 228063, James Olsen EL-GUITAR TIL SØLU Óbrúktur 1/2 ára gamal Yamaha AEX500 hálv-akkustiskur guitar við tveimum innb. mikrofonum (Magne- tic Pickup og Piezo Pickup), einum 15 W VOX forsterkara og fótstativi til sølu. Ljóðar einastandandi. Til sølu samlað fyri einans 4500 kr. Saltangará, tlf. 260590 GOTT ORGUL TIL SØLU Domus-Pastorale við pedalum og beinki. Verður selt vegna keyp av keyboard. Tlf. 442181 Út- & Sjónvarp TIL SØLU Digitalur satelitt móttakari við skermi og høvdi bíliga til sølu. Tlf. 226511 eftir kl. 16 SJÓNVARP Eitt 4 ára gamalt Lumatron 28" sjónvarp til sølu fyri 2.000,- kr. Tlf. 314371/284013 Ymiskt SAMSUNG-N620 Til sølu er ein lítið brúkt Samsung SGH-N620. fyri 1100 kr. nýprísur 2500 kr. Telefonin er eitt ár. Tlf. 211648 & 441548 ER TAÐ NAKAR sum fer niður vð Norrønu til Danmarkar tann 30. oktober, ið kann taka bil mín við til Keypmannahavnar. Vinarliga ringið tlf 455845 - 60944070 DANSKE PIGER på Færøerne mødes 15. nov 2003 kl. 10-16. Tilmeldingsfrist 5.nov. Yderligere information: 315572, 317081, 328045 eller danske-piger@email.fo NÝGGUR OG LÍTIÐ BRÚKTUR fitnessbonkur til sølu fyri 3.000 kr. Nýprísur 4.000 kr. Kann nýtast til flest allar styrkivenjingar. Tlf. 250683 eftir kl. 17 TIL SØLU Handilsinventar bíliga til sølu. Áhugað kunnu ringja tlf. 223527 BÍLIGUR STIMI Nýggjur stimi bíliga til sølu fyri 450,- Ring helst millum kl. 8-11.30 ella aftaná kl. 22.30. Tlf. 318096 MYRKAKAMAR ÚTGERÐ til framkalling av svart/hvítum myndum til sølu fyri 300 kr. Tlf. 251525 INNITRAPPUR YNSKJAST Hædd millum gólv niðara og gólv ovara 2.60 m. Breidd 80 cm. Tlf. 573875 TIL SØLU 2 gl. rosa hondvøsk við amaturum í borðplátu, 204 cm. Eitt wc, gl. rosa, eitt kompl. brúsuamatur. Prísur kr. 2.500,- Tlf. 317862 eftir kl. 18 RECURVE BOGI Samick SNT 68" 32# víð pílum og øðrum tilhoyri kr. 1700,- Tlf. 221614, aan@farodane.fo HARUHAGI TIL LEIGU Norðhagi í Kunoy verur seldur í Bygdarhúsinum í Kunoy fríggjakvøldið 31/10-03 kl. 19.00. Hagastýrið NOKIA 7650 Ein Nokia 7650 við kamera og bluetooth. Lítið brúkt. Eyka útgerð: Taska og battarí. Nýprísur: 6199,- + tasku og battarí. Til sølu fyri: 4000,- kr. Tlf. 253475 PANASONIC GD87 & SonyEricsson T610. Báðar eru spildurnýggjar, hava litskerm, digitalkamera, MMS, GPRS, WAP, spøl,kalendara og mangt annað. Til sølu fyri 2.500 pr. stk. kd@post.olivant.fo BASARUR verður í KFUK í Havn hósdagin 6. nov. kl. 19.00 við eydnuhjóli, borðsølu, fiskibrunni, køkutombola, loppumarknaði og konditaríi. Vit taka við tøkk ímóti lutum. KFUM, Varðagøta 9 MIÐVINGAR ÚTI OG HEIMA Bygdaveitslan 8. nov. verður av ongum. Gleimur BRÚKTAR INNHURÐAR 8 stk. innhurðar, ein við rúti, í góðum standi, til sølu fyri 200 kr. stk. Tlf. 443111 BRÚKT ÚTHURÐ H. út, 1,20x2,05, til sølu. Tlf. 314018 KANN NAKAR selja mær 3 vindeygu stødd ca. 45 x 45 cm. í træ ella plastikk. Tlf. 311199 BRENNIOVNUR TIL SØLU Lítil brenniovnur til sølu. Er ongantíð brúktur. Tlf. 510042 KEYP TIL JÓLAPAKKAKALENDARAN 24 sera góðar lutir fyri einans 500,- t.v.s. ca. 20,- dagin, harumframt verður drigið um 3 gávukort á 500,- frá BR-leikur ímillum allar seldar pakkar. Ring og bílegg áðrenn 10. nov. Selt verður kring alt landið. tlf. 220443 POST- OG TELEFONKORT Eg eiti Veronika. Eg samli uppá postkort og telefonkort frá Føroyum og restina av verðini. Um tú hevur nøkur, sum tú kundi givið mær, hevði eg verðið glað. Tú kanst senda tað ella ringja til mín. Takk fyri. Veronika Hassova, Bókbindaragøta 7, 100 Tórshavn. Tlf. 227424 GPS TIL SØLU Ein berbarur Garmin E-Trex GPS (enskan tekst) sum spildurnýggjur. Nýprísur 1.995 kr. til sølu fyri 1.200 kr. Tlf. 318675 FRÁ SUMBIAR ÍTRÓTTARFELAG Basarur verður í samkomuhúsinum fríggjadagin 7. november. Tey, ið vilja stuðla við einum luti, kunnu lata hann til ein av nevndarlimunum, Rúni tlf. 370531, Torri tlf. 370541, Magnus tlf. 370368, Tova tlf. 370885, Marianna tlf. 370011 Sumbiar Ítróttarfelag TÚ, sum koyrdi á bil okkara uttanfyri Sandavágs kirkju við jarðarferðina fríggjadagin 17. oktober, vinarliga, vend tær til okkum á tlf.nr. 333399 TIL SØLU Cats & Dogs DVD filmur 200,- kr. 1 Playstation spæl 100,- 3 Playstation II spøl 250,- kr. stk. 2 PC-spøl 200 kr. pr. stk. Tlf. 315221 PLASTIKHURÐ Ein plastikhurð, svørt, 80 x 210 cm. til sølu fyri 1.000 kr. Tlf. 421142 TIL SØLU WC-kumma og 2 hondvøsk sera bíliga til sølu. Tlf. 328025/316748