leygardagur 6. september 1997síða 24

24 tíðindablaðið Ferðavinna - ein inn- økukelda ella eitt itriv Eg haldi, at vit eiga at standa saman og vísa teimum, sum klárt hava meld- að út at tey starvast innan ferðavinnuna, at vit virða teirra arbeiði. Góð úrslit innan ferðavinnuna síggjast aftur í y60arbuskapi okkara. Og sostatt kemur ein sterk ferðavinna okkum øllum til góða. skrivar Annika Joensen, stjóri á Ferð- aráð Føroya m. á í Sjónarmiðnum í dag Nú er fyrsta Snipan farin á flog! ør a Lærarafe ags Hevur rr vrSTu DOKINa Í etnart rød á ÆTT ísnum bókum við felasheitinum SNIPA Fyrsta Snípan eitur stóri Tóri og lítla LÅ Hon er gul við trimum fjaðrum. Lydia Didriksen hevur skrivað og Janus Guttes en myndprýtt Stóri Tóri og lítla Lív snýr seg um systkini Tóra og Lív. Lív er bara eitt ár, og viðhvert held- ur Téri, at tað er einki stuttligt at eiga eina lítla- systur, sum grenjar ofta og skal hava alt. Sjálv- andi er hann góður við systrina, men onkuntíð vil hann eisini sleppa at vera tann, sum er í fmið- deplinum. Hetta skilja mamman og pápin væl, og ein dagin ringir pápin g sigur, at nú skulu teir báðir einsamallir fara ein túr til Skotlands OM børn. sum eiga systkin. fara at kenna seg aftugf hesari søguni. Tori + . i nogvu myndirnar hjå Janusi studla væl upp undir tekstin og endurspegla gerandisdagin hjá børn um Snípurnar eru lættlisnar bøkur. At lætta um hjá lærarum teimum, sum geva børnum bøkur, eru tær flokkaðar í litir: Gul- ar eru ætlaðar 1.. 2. og 3. flokki, bláar 4., 5. og 6. og vínreyðar 7. flokki og eldri. Í hverjum liti eru 3 torleikastig, sum eru merkt við fjaðrum: | fjøður merkir løtt, 2 fjaðrar miðal og 3 fjaðrar torfør Bokadeild Føroya Lærarafelags ætlar mið- víst at geva út Snípur, bæði upprunaføroyskar og týddar, tí stórur tørvur er á lættlisnum tilfari, bæði í skúlunum og heimunum Stóri Tóri og lítla Lív er 48 blaðsíður og kostar kr. 52. Spf. Gramar hev ur umbrotið bókina og hon er prentað á Pt Dimmalætting. Helge Justinussen hevur heft c þ k 1 sk k 5 kkar ' r inu att ferð i. Ei tyr r tann iklåstur ut ferðafólkir bera Í sær kkar SK i ø Í i ib - blíð Mít k kl } } | ø k 3 = | Vinna ella ítriv ] r lest narmiðið, fá í tatar at blíðskapur r at um nakað kostar, so er tað at sammeta við óblíð skap. Eg segði í práti við Dimmalætting, at føroying ar ikki skuldu vera bangnir fyri at taka pening fyri eina veru, sum teir selja. Teir skulu hava so mikið sjálvs álit og so mikið av sjálvs virði, at teir trúgva uppá, at teirra vera er góð og verd at gjalda fyri. Um teir so afturat hesum eru blíðir og høviskir, so sum siduf er, hava føroyingarnir iman vinnuna gjørt eina góða gerð mótvegis ferðafólku- num, sær sjálvum og Før- oyalandi sum heild , Sum sæst, nýti eg' orð sum 'vøra' og 'selja' oman- fyri, og eri sostatt farif frå leiklutinum hjå ti vanliga føroyinginum og til hand- ilsliga spurninginum, um vit føroyingar ætla at satsa upp- á eina ferðavinnu ell um vit heldur velja at síggja ferðafólk sum eitt itriv, Tað er nevniliga í ti spurninginum, at vit Gnna hóttanina mótvegis teimum góðu inntøkumøguleiku- num, sum standa føroying- um innan ferðavinnuna í boði. I spurninginum er eis ini keldan til eitt fyribrigdi, sum er so nær knytt at disk ussiønini um blíðskap og pengar, at ilt er at fåa greidu Ovanlig kappi- ngaravladan tar fyritðkur. Hesar kki al Kappast um mu inntøku, tí tá standa m fø HUM TØrOVIiT ttanfyri ferðavinnuna ve kið við í pråtinum vanligir Tørovingar í summ um førum bjóða júst tær somu tænasturnar sum før oyingar innan vinnuna Fyrra helvtin við tí fyri eyga at fáa eina innteku, hin helvtin mestsum til stutt leikar Í ferðavinnu finnast tæn astur, sum kunnu býtast í fýra bólkar: a) flutning b) gisting og mat c) útferðir og framsýningar d) skipanin av øllum hesum Gamalt var at geva fólki innivist og mat, at koyra tey (ella ganga við teimum), um tey høvdu ørindi og í van ligum práti greiða frå bygd int, fólki har og søguni Hetta hava vit gjørt m.a., ti ongir aðrir gistingarmøgu- leikar ella matstovur hava verið, onki ferðasamband og eingir ferðaleiðarir Eftir at ferðavinnan hevur skipað seg, hava vit fingið hópin av stóðum, har ferð- afólk kunnu gista, eta og fáa vitan um Føroyar, føroying- ar og søgu okkara. Tiskil er tað ikki av neyð, at vit halda fram at bjóða ókunnufólki inn og fara um tey sum vóru tey familja. (Eg hugsi ikki um vinfólk og familja, sum eru komin heim at vitja). Og tað er í hesum, at kapping- aravlaðanin fer fram. Van- ligir føroyingar halda fram at bjóða útlendsku gestu- num gisting, mat, útferðir og so framvegis Nr. 169 — 6. SEPTEMBER 1997 t [ im vil hugsa um ferða vinnu sum eima veru På vit fara ul handils, keypa vit. Vit taka ikki og vit fáa ikki. Utlendska ferðafólkið vert. at tey skulu gjalda fyri at ferðast her hjá okkum Iey halda, at tað er púra nátúrligt. Tey vænta ikki, at fáa okkara tænastur fyri mki. Tey koma ikki tl Før var fyrr at fáa eina ókeypis fertu. Tey koma fyri at upp ivå lØørovsku kk: fyrst og fremst fyri at fåa blidskap. Og ti hevur Rakel Helmsdal rætt i, at blidskapur ikk: er ein sølu vøra. Blíðskapur er ikki eitt kappingarparametur, sum gevur Føroyum og føroy ingum fyrimunir framum aðrar destinatiGnir Veruleikin er tann. at tad eru føroyingar, sum arbeiða á alvi við at fáa fótafesti innan hesa okkara nýggjast u vinnugrein Føroyingar, sum hava meldað út, at tey bjóða eina ferðavinnutæn- astu. Fólk, sum hava víst ábyrgd og sum hava átikið sær at vera har 100%, tå ferðafólkinum tørvar tey. Ti ferðavinna er ikki eitt 8.00 16.00-starv, men nærum at kalla ein livihåttur. Hesi fólkini berjast í summum fórum við nábúgvan, sum heldur tað vera stuttligt at fara uppá ferðavinnuna av og á. Tey hava ikki gjørt fløgur og avtalur, sum krevja, at tey eru 'standby' (at hitta altíð). Tey halda tað vera stuttligt, so leingi tey sjálvi tíma Ein stórur vandi fyri ferð- avinnuna er, at vanligi før- oyingurin í ójavnari kapp- ing máðar stødid undan teimum, sum eru í ferð við at byggja eina vinnu upp Tað er best, at føroyingar uttanfyri vignuna heldur vísa á tær ferðavinnutænast- ur, ið verða útboðnar, heldur enn at taka upp tær somu tænasturnar Eg haldi, at vit eiga at standa saman og vísa teim- um, sum klárt hava meldað út, at tey starvast innan ferð- natturuna Cid ganga v teimum), um tey høvdu ørindt og í vanligum pråti greiða frå bygdini, fólki har og søgum. Hetta hava vit gjørt m.a [I ngir aðrir gistingarmøguleikar ella matstovur hava verið onki ferðasamband og eingir ferðaleiðarir Efur at ferdavinnan hevur skipað seg. hava vit fingið hópin av stóðum har ferðafólk kunnu gista eta og faa vitan um Føroyar, føroyingar og søgu okkara. Tískil er tað ikki av neyð, at:vit halda fram at bjóða ókunnufólki inn og fara um tey sum vóru tey familja avinnuna, at vit virða teirra arbeiði. Góð úrslit innan ferðavinnuna síggjast aftur í tjóðarbúskapi okkara. Og sostatt kemur ein sterk ferð- avinna okkum øllum til góða Mín boðskapur er hesin Eins og bert føroyingar inn an vinnuna skulu taka pen- ing fyri blíðskap, eiga bert føroyingar innan vinnuna at bjóða ferðavinnutænastur fram Annika Joensen Arbeiðið við at skipa eina ferð (d) er arbeiði hjá einum ferðasmiðji. Eitt slíkt felag fyri føroyskar ferðasmiðjir er just stovnað a ==