mikudagur 10. september 1997síða 2

Jonhard Hammer Ábyrgdarblaðstjóri: Blaðstjórnarfulltrúi: Jan Mútler Randi Jacobsen Fyritaksstjóri: Krisjan Dahl Blaðfólk: Lýsingar og sola: Aki Bertholdsen, Eiríkur Lindenskov, Dagny Joensen Eyðun Klakkstein, Edvard Joensen ! Jens Kristian Vang i Utgevari, uppseting og prent: | Sp Sosialurin Bústaður: Argjavegur 26, Argjum Postadr: Postsmoga 76, 110 Tórshavn Flogsamband við grannalond Oddagrein HIGARTIL er tað so bert talan um ynski- dreymar, nevniliga at knýta loftvegis sam- band millum Feroyar og okkara næstu grannar Noreg og Skotland. HETTA er tó ein afturvendandi ynski dreymur, ti so langt aftur, sum vit minnast, hava verið reddir frammi um at fáa loftvegis samband við bæði Skotland og Noreg. ORSOKIRNAR til hetta ynskið eru m.a., at nógvir foroyingar lesa í Noregi og Skotlandi, at nógvir foroyngar arbeiða í hesum londum, og at frálandavinnan nú eisini stingur seg upp NÚ um dagarnar kundu vit bera tey tíðindi úr Noregi, at eitt norskt flogfelag arbeiðir við ætlanum at flúgva millum Stavanger, Aberdeen og Vágar. Eina viku framman undan var sendinevnd úr Norðurskotlandi á vitjan í Førovum og eini erindi hennara var at vísa á torvin á eini flogrutu millum Skot land og Føroyar TAÐ er so heldur einki loyndarmál, at bæði Atlantsflog og Mærsk hava umhugsað møgu leikan at seta á stovn rutu millum Foroyar og Skotland NÚ er nokk ynskt og tosað - nú má okkurt gerast kundi verið sagt. So er, men hetta er helst lættari sagt enn gjørt. Tí fyri at kunna fara undir eina slíka rutu, so er neyðugt at hava eitt ferðafólkagrundarlag, sum ber eina slíka rutu. Broyttu tíðirnar, har samvinna og samskiftið við bæði Noreg og Skotland okist, kundi verið ein partur av orsøkini til, at tað nú er marknaður fyri eini slíkari rutu. Og havandi í huga komandi frálandavinnuna á foroyskum eki, so ber eisini her til at ímynda sær eitt ferðafólkagrundarlag, sum kann bera eini rutu. Spurningurin er so um, hvussu stórt flogfar kann bera kostnaðin av slíkari rutu. EFTIR okkara tykki er tíðin komin hartil, at okkurt itøkiligt verður gjørt við hetta málið. Best hevði verið um tl bar at savna allar góðar kreftir um at loyst upp fyri hesum máli Ti sum tað hevur sæð út i sartil, so er hetta ikki nakað, sum eitt einstakt felag vil átaka sær. Í okkara hugaheimi er eingin ivi um, at tað verður vaksandi torvur á eini flogrutu millum nettup umrøddu pláss, Vágar, Aberdeen og Stavanger. Ber ikki til at fáa felog at sam arbeiða um slíka rutu, so er tað bara ein spurningur um tíð, hvor verður fyrstur at fara undir hesa rutu. Eitt er vist: tað er ein skilagóð íloga longu nú at umhugsa at fara undir at fyrireika umrøddu flogrutu. Ætla nverki foroyingar ella danir at gera tað, so vita vit longu nú, at norðmenn liggja framvið. Tad er jú frí kapping. Sosialurin Lesarabrøv —W.W.. Telefon: 11820 Teletax. 14720 e-mail: sosialur & post olivant.fo Fiskivinnan kontra oljuvinnu - seismikskjoting Her suðuri runt um oyggj okkara, og øðrum oyggjum við, hevur verið so vælsign að við fiskileidum, og summarleiðir hava ogur havt av teim bestu til snellu Men tey síðstu 3 árini er útróðurin órógvaður almik ið av seismikskjóting. I summar hevur verið út av lagi. Eitt fermmandafar við loyvi frá harra løgmanni hevur ligið og skotið inni á okkara bestu summarleið um fyri smábátar, og sent ávaringar út um at halda sær burtur frá teim og fylgjan av hesi skjóting er tann. at tað so at siga doyr ikki fisk ur á hesum økjum upp til 40 km. vídd í 5 samdøgur Hettar óskil hevur staðið á síðan mai-juni ul okt.-nov |/2 år av okkara bestu fiski tíð er farið fyri skjeyti, og í ar er ringast Uttan at avvarandi mynd ugleikar hava sett seg í sam band dvid tær oyggjar/økir sum troyttu hesar leiðir Bátar eru rýmdir til onnur pláss at fiska vegna hesa skjóting. Hettar líkist púrt ongum, og fara ogur ikki framhaldandi at lata okkum hetta lynda. Havast skal í huga at:vit hava fiskidagar og hver kiksari kostar. Hvat myndugleikarnir minka um teir stødugt Ti seta vit hetta rímuliga una at dragast við i øldir, fiskaloysi og illvedur hava menn vitað av og lært at liva krav til hara løgmann vid, men uttan at siga ov nógt er tann politiski mynd |. At fundur verður tíkin upp við teir fiskimenn, sum troyta tey eki, sum skouð seismikkur verður á 2. At endurgjald verður latið skipum og bátum fyr mista veiðu 3. Tey skini sum harðast eru rakt í summar, eru ein aftrat frá teimum eru, sum tit reypa so av Vinarliga ugleikin tann størsti mein bogin, og nú hava ogur so Men latið ogum nú fáa at síggja hvers ogn grunnarnir Martin Strøm, formaður Munkagr. - Vestan til å Sud Meginf. vinnurekandi uroy - Sandshavið - Vága útróðrarmanna havið Sjómenn hava havt náttur Hyben Vital kan lindre gigtsmerter Forsøg på Rigshospitalet viser, at succes-produkt fra Langeland er bedre end C-vitaminer i pilleform RUDKØBING: Hvad man ge mennesker har ment i årevis, men som der aldrig har været videnskabeligt bevis for, er nu fastslået: De tørrede pulveriserede hy ben fra Hyben Vital í Tulle bølle har en effekt. De vir ker lindrende på gigtsmer ter Samtidig er det pavist at effekten af C-vitamin í Hyben Vital er bedre, end hvis man tager det í pille form Men hyben-produktet kan dog ikke helbrede gigt Det viser de laboratoriefør søg, som der er foretaget på Rigshospitalet, samtidig Når man har slidgigt forkommer der en kraftig vandring af en bestemt type hvide blodlegemer og nar de når frem til gigtområder ne, dannes de såkaldte frie iltradikaler, som giver vævsskader, smerter og hæ- I laboratorieforsøg har vi nu påvist, at Hyben Vital både hæmmer denne vandring af blodlegemerne og desuden mindsker dan nelsen af frie iltradikaler velse Produktet kan ikke helbrede gigt, men det er oplagt, at det lindrer på symptomerne siger forsningsleder Arsalan Kharasmi, Rigshospitalet Han vil nu offentliggøre re sultatet af sine undersøgel ser i det anerkendte inter nationale lægetidskrift The Lancet Til efteråret vil laborato rieforsøgene blive fulgt op af en klinisk undersøgelse med ca. 100 gigtpatienter på Kolding Sygehus Hvorfor C-vitaminerne i Hyben Vital virker bedre end i pilleform, ved man ikke. Men det vil man nu på Rigshospitalet prøve at finde ud af Det var Erik »Farmer« Hansen i Tullebølle. der for en del år tilbage fandt ud af, at tørrede hyben havde en god effekt på hans hel- bred. Det har udviklet sig til en fabrikation, som i dag beskæftiger en halv snes mand, og som ledes af Erik Hansens søn, Torbjørn Han sen. Samtidig er firmaet gået i gang med at plante Deyvafelag Føroya Skrivstovan í Deyvahúsinum »Effata«, Íslands- vegur 10 B, er opin mánadag-fríggjadag kl. 9—15. Telefon 17597. Telefax 13609. Teksttelefon, ring 0032 og bið um 16929. Limafundur hvert mána- kvold kl. 19-23. vilde hyben for at sikre kva Det her lover litet og forsyninger frem- godt for fremtiden over Torbjørn Hansen Brigada Nordica Komandi vetrarbrigadan fer des. 1997 til 10. januar 1998. Sum vant búgva fólk fram i døgunum 21 á leguni »Campamento Internacionål Julio Anton io Mella«, einar 45 km vestan fyri Havanna Prísin vita vit einki nágreiniligt um enn, men verður roknað við umleið 10.000 kr. úr Føroyum og aftur, er tað ikki heilt av leið. Harafturat koma so 250 US dollarar fyri alt uppthaldið Arbeitt verður sjálvboðið arbeiði, mest í landbún aðinum, saman við brigadistum úr Finnlandi, Svø ríki, Danmark. Noregr, Íslandi, Bretlandi, Írlandi Hálandi og Týsklandi, og kanska onkrum ødrum afturat, umframt saman við kubanum Vit hava higartil sent einar 70 føroyingar til Bri gada Nordica, sum nú mest er ein norðureuropeisk brigada Men tað snýr seg ikki einans um arbeiði. Tú kem ur at uppliva fryntliga og lívsglaða frælsa fólkið í tí sostalistiska og tropiska Kuba. Ja, har er snøgt sagt eingin endi á tí nógva, tú kanst uppliva, og tú fært vinir fyri lívið So, hevur tú bara eitt vet av ævintýrhuga í blóðin um, er hetta uttan iva nakað fyri teg. Vend tær sum skjótast til felagið Føroyar-Kuba, postsmogu 2055 165 Argjum. ella ring 13016 ella faxa til 13824 Tey, sum eru fyrst. fáa ferðaseðlarnar. Seinasta freist er |. oktober 1997 Opið er á skrivstovuni í Kongagøtu 11 hvønn mikudag kl mánadag. tysdag, hósdag og friggjadag kl Torshavn 16-18. Vanliga er eisini opið 10-11 Tó er hetta ikk: altíð so. tí er klókast at ringja áðr enn ; virkelig siger J —