mikudagur 10. september 1997síða 7

——" Nr. 171 — 10. SEPTEMBER 1997 tíðindablaðið sj Metti skipið siglingarfør - Eg skilji framvegis ikki, at Søfart- styrelsen mælti okkum til at sigla Nólsovar Páll heim undir fronskum flaggi, tí so skuldi einki gerast, men undir føroyskum flaggi krevur sami stovnur nógv vísandi til trygdina, segði Jóan Karl Hósnesen, fyrrver- andi stjóri á Vaktar- og Bjargingar- tænastuni í rættinum í gjár Ranni Jac OBSEN Førova Rættur vidgjørdi í gjár sakarmálið móti Joan Karl Høgnesen, fyrrverandi stjóra á Vaktar og Bjarg Ingartænastuni Kára Horn, skipara, sum báðir eru ákærdir fyri brot á lóg ina um trygd umborð á skip um Teir eru åkærdir, tí skipið Nólsoyar Páll varð førdur heim til Føroya í mánaði í fjør, uttan at Sø fartsyrelsen hevði givið loyvi til tess Stovnurin Søfartstyrelsen bað um at fáa viðurskiftini kannað av politinum, tá komið var eftir, at Nolsovar Páll var á veg heim til Før oya úr Marseilles í Frak landi, har skipið varð sand blást. ymsar åbøtur vórðu gjørdar og Søfartstyrelsen var byrjað høvudseftirlitid Báðir menninir nokta seg sekar í ákærunum Fyrrapartin í gjár vórðu skjal løgd fram, og Jan Karl Høgnesen varð av hoyrdur Aðrenn skipið varð keypt heitti Vaktar- og Bjarging- artænastan á Søfartstyrelsen dugust um at kanna skipið. og met ingarmenninir gjørdu eitt yvirlit yvir brekini hjá skip num Vaktar- og Bjargingar lænastan gjórdi vart við. at hon ynskti tað mesta av ar beiðinum gjørt í Føroyum men fekk so at vita. hvat mátti gerast. áðrenn skipið kundi loysa og sigla til Før ova Króvini í Førovum og í Fraklandi eru ikki tey somu og Søfartsyrelsen Vaktar- og Bjargingartæn sst at undir fronaskum 1 kundi Nólsoyar Páll ke heim, í tí standi hanr Var Bæði verji og åkær tráð spurdu Jóan Karl Høgne hann ikk: bara víðaði við at umflagga skip ið, ul hann kom heim, ti harvið hevði hann sloppið undan øllum hesum trup ulleikunum Til tað svaraði Jóan Karl Høgnesen, at tað var ein avtala við seljaran, at skipið skuldi handast føroyingum í Fraklandi, og tað skuldi eisini sandblásast har. Har aftrat helt hann ikki, at landsstýrið legði í at eiga segði sen, hví Joan Karl Høgnesen segði sjálvur upp sum stjóri á Vaktar- og Bjargingartænastuni, og starvast nú aftur í donsku sover eitt skip. sum sigldi undir fronskum Maggi Jóan Karl neyndi tað paradoksalt, at Søfartstyrel sen skuldi mæla til at sigla skipið heim undir fronskum flaggi og harvið einki gera við tað, og so leggja so stór dem á krøvini, tá skipið var undir føroyskum flaggi Tað kom fram undir av hoyringunum, at førovingar Mynd: Jens Kr. Vang vórðu ónegdir vid klassan í Fraklandi. Vildu hava hann at seta fleiri krøv, áðrenn skipið varð handað, tí sam- bært keypssáttmálanum skuldi skipið "hava rein klassapappír við handanina. Ti var tað, at bíðið varð um at fáa klassan í Føroyum eisini at hyggja at skipinum. Jóan Karl Høgnesen segði í rættinum í gjár, at hann hevði ta fatan, at tå skipið fór heim, vórðu flestu krøvini frå Søfart styrelsen uppfylt. Hann visti, at alt ikki varð gjørt, men helt tað ikki vera neyð- ugt, tí hann metti skipið vera siglingarført, og at teir kundu sigla heim, um teir bara gingu brandvakt, sum var eitt kravið. Klassa- pappírini vóru í lagi og vóru umborð, segði hann. Hann hevði ikki sett seg í sam band við Søfartstyrelsen, áðrenn Nólsoyar Páll fór úr Fraklandi, tí tað helt hann ikki vera neyðugt Meira um sakarmálið í morgin. Marknatræta setir kuril á viðurskiftini millum Føroyar og Bretland: Logtingið nei takk til at vitja í Bretlandi -ynskir ikki at taka av innbjóðing at vitja í Bretlandi, soleingi marknatrætan stendur við Jan MÚLLER Vitjanin hjá føroyskum tinglimum í Stórabretlandi verður av ongum á hesum sinni. Í hvussu so er verður ikki talan um, at hvorki tingmenn ella landsstýris menn fara á almenna vitjan í Bretlandi so leingi marknaósemjan stendur við Tað er nakað síðani, at Edmund Joensen, løgmadur varð boðin til Bretlands at vitja. Legmaður hevur hildið lágan profil í hesum máli, og soleiðis sum Sosialurin hevur skilt tað, so ynskir løgmaður ikki at vitja í Bretlandi, soleingi marknatrætan stendur við Nú fylgir so eisini løg tingid í fótafetum løgmans við ikki at taka ímóti emi líknandi innbjóðing Það eru nakrir mánaðir síðani, at formansskapurin í legtinginum fekk inn bjóðing úr Bretlandi at vitja í Whitehall oa Få segði tingformadurin Jógvan 1. Olsen vid Søs alin, at hann fór at kanna møguleikarnar fyri at fara til Bretlands Nú hevur formansskap urin í tinginum so tíkið endaliga avgerð í málinum. og tað er ikki at fara Jógvan I. Olsen sigur við Sosialin, at tað er ein misskiljing, at talan er um eina innbjóðing frá bretska parlamentinum. Talan er um eina nevnd, sum minnir um okkara uttanlandsnevnd, ið hevur boðið tingmonnum at Vitja Hvussu og ikki, so tekur tingið ikki av á hesum sinni í hvussu er. Jógvan I. Olsen sígur, at við tað at løgmaður íkki hevur viljað tíkið av eini líknandi innbjóðing, heldur formansskapurin tað ikki vera ráðiligt hjá ting- inum at fara avstað Vit halda tað ikki vera ráðiligt at fara avstað, nú løgmaður hevur tíkið hesa stóðu. Vit hava takkað fyri innbjóðingina og svarað, at tað ikki ber til at taka av hesaferð Jógvan I. Olsen sigur, at hann greiddi tí bretska sendiharranum frá hesi avgerð, tá hesin varð á vitjan í summar, og sendi harrin skilti væl staðuna hjá løgunginum Jógvan I. Olsen við gongur, at tað er marknatrætan við bretar, sum er orsøkin til stødu- takanina. Hann heldur tað er tydningarmikid, at vit ikki geva fleiri ymisk sign- al úr Føroyum, men við- gongur samtíðis, at tað er kanska heldur íkki so heppið at grava seg niður, tá okkurt leikar á. -Eg må viðganga, at eg eri eitt sindur ivasamur, hvat er rættast at gera í hesum málinum sigur" Jógvan I. Olsen, tingfor- maður, men vit hava so gjørt av at fylgja løgmanni, og tað er ikki at fara til Bretlands (3 ilbelti er lívbelti Í mm