fríggjadagur 26. september 1997síða 7

Nr. 183 — 26. SEPTEMBER 1997 tíðindablaðið | [ 7 g Kellingin“ íkki vid i filminum. Tað kemst heilt einfalt av, at td. harra Pål ngantíð í filminum er staddur har. sigur Nils Malmros Filmstjórin er varin at siga ov nógv um innihaldið Tað vil hann heldur. at ein staki áskoðarin skal gera sær eina mynd av. Bert við gongur hann, at úrslitið stendur mát við tað, sum hann hevði ætlað, tá hann fór undir upptøkurnar Eg havi ikki fingið dóm in enn, sigur Nils Malmros men tey fólkini, sum hava sæð filmin, halda. at hann rkar væl eftir ti, sum fer tran kaldsøguni Føroyingar fara tvær ferdir å bio Ég en sera fegin um at filmurin verður frumsýndur Feroyum. Nú bíði eg bert spentur eftir. hvat føroying ar fara at siga. Eg vænti at nogvir førovingar fara at síggja filmin tvær ferðir Fyrstu ferð fyri at for Vitnast og síggja førovsku statistarnir og nåtturumynd irnar, og aðru ferð fyri at uppliva søguna um Bar baru, harra Pål og øll hini Eg vil bert siga eitt, og tað er, at um tykkum ikki dámar filmin, so eru tit ikki rættsiktað, sigur Nils Malm ros skemtandi Filmstjórin sigur annars at filmurin ikki beinleiðis gongur efur søgugongdini í skaldsøguni Talan er um mína tulk ing, sum filmsstjóri. So kunnu vit altíð aftaná skifta tosa um, hvert mín tulking er røtt ella skeiv. Fyri meg hevur útgangsstóðið verið at tey, sum eru góð við skaldsøguna, eisini skulu taka filmin til sín Eftir mínum tykki hevur tað eisini eydnast væl. Tá eg verði spurdur um filmin plagi at siga , at hetta er ein yvirdrivin kenslulig sega Filmurin „Barbara“ varir í tveir tímar og 23 minuttir. Hann verður frumsýndur í Føroyum sum gongur fyri seg í stór fingnu førovsku náttúruni tó við einum farra av spei semi, sigur Nils Malmros Sambært Nils Malmros er Barbara ein lívsglað presta emkja, sum dregur mann fólk at sær. Hon mettast ikki, men etn to eina fyri og annan eiur. Teyma leyst og grammliga tekur hon til sín, uttan fyrilit um avleiðingarnar Nils Malmros er ikki ser liga tíðindafróður at greiða frá innihaldinum í filmi num. men henda lýsingin er eftir hvat skilst, ikki so langt av leið frá lýsini hjá Jørgen Frantz Jacobsen, sála Spurdur hvat filmsstjórin í fór at taka sær til, ella im hannh eyði annað films projekt at fara undir, sigur Nils Malmros, at nú fer hann fyribils aftur at arbeiða sum lækni Tad hevur verið sagt og krivað nógv um filmin seinasta árið. Eitt nú var filmurin nevndur í einum australskum blaði Tú vart endurgivin fyri at hava sagt, at høvudsleik arin í „Barbaru“ i Fóroyum var at sammeta við „Bar biedukkuna“ í Amerika. Er tað ikki óheppin marknað irføring at sammeta Bar baru við eina Barbiedukku Hatta er ein misskiljing Eg havi ikki hoyrt hetta áð rr í hesari merking, sigur Nils Malmros Eg havi hinvegin sagt, it føroyingar kallaðu føroy sku statistarnir fyri barbie dukkur Helst er hetta komið skeivt fyri onkun staðni, sigur filmsstjórin Hann heldur avgjørt ikki, at samanberingin er hóski- lig, men er ikki bangin fyri, at hansara tulking av Bar baru, skal fáa slíka veru merking Maskinur & Arbeiðsamboð CINOMATIC byggikrani við teleskopisk- um vatnrottum 1} |bummi. | |- Lyftir 600 kg inn [TT] |gjegnum þvindeygu í 19m |hædd I |(220 V) j » L Í #00. 28. september og fyrst 2, oktober aðrastaðni * A 80 0% 4 0 jo DR SKANDITALIA v/ J. R. Johannesen P.O. Box 1072, FR-110 Tórshavn Tinghusvegur 46 Tlf. 19997 - 83697