leygardagur 27. september 1997síða 5

; | i Nr. 184 — 27. SEPTEMBER 1997 tíðindablaðið » r Utbyggingin av Mjolkar- virkinum i Hoyvik lidug Mjólkarvirkið 17 ár Mjólkarvirkið hevði sin fyrsta starvsdag 1. apríl 1980. Tá vóru fleiri, sum mettu, at hetta var ein alt ov stórur biti at gloypa. og at virkið var alt ov stórt Bendur vildu hava sítt virki Men skjótt og væl hevur gingist. Felagið hevur mið- víst arbeitt við at vegleiða og lívga um framleiðslulið- ið. Eitt nú við at seta í verk góðskuskipan, útvega keli útgerð og regluliga inn heinting av mjólkini. Bønd ur gjørdust nú sinnaðir at gera iløgur í mjólkarvinn una, og vit komu inn í eina broytingartíð, við tað at øll mjólkin nú bleiv midsavn að frá øllum framleiðarun um. sum bjóðaðu seg fram Landsstýrið: A mjólkarvirkinum verður mjólkin vidgjørd, pakkað og koyrd út aftur í allar handlar kring landið, so leiðis at brúkarin hvønn dag fær til keyps fríska og góða mjólk Sjálvbjargin við mjólk Hetta hevur ført við sær, at vit í dag eru sjålvbjargin við drekkimjólk í Feroyum Men eisini førdi hetta við sær, at Mjólkarvirkið skjót ari enn nakar heyði væntað gjørdist ov trongt. Bygning urin hevur í fleiri ár verið trongur og óarbeiðsligur Bert ein pakkimaskina Maskinurnar eru við tíðini útbygdar við tí mest neyð uga, men vegna plásstrot hevur verið trupult at fylgt við og arbeiðsgongdin hevur verið órationell. Part ar av maskinunum hava tí dagliga arbeitt við fullari megi, og til tíðir meir enn gott er. Sum dømi kann nevnast, at bert tann eina pakkimaskinan hevur verið til taks, hetta er júst sama maskinan, sum hevur pakk að mjólk til allar føroying ar frá fyrsta degi av Okkurt mátti gerast Fyri nøkrum árum síðani bleiv ein ætlan gjørd fyri, hvussu ein meira umfatandi tilrættaløgd útbygging skuldi fara fram. Hetta skuldi fyrst av øllum loysa hølistrupulleikarnar, virkið var í, skapa møguleikar fyri vidkan av goymsluhølum og maskinum, og hartil tryggja at felagið í framtíð Maskinparkin endurnýggjað Umframt øking í húsarúmd eru nú nakrar av gomlu maskinunum utskiftar. Har til eru útvegaðar nýggjar maskinur, til tess at tryggja framleiðsluna. Serliga er pakkiorkan økt I sambandi vid at vit hava fingið nýggjar maskinur, eru vit á marknaðinum við nýggjum mjólkarpaningi, men av lí at stór Onøgd hevur verið við henda pakn- ini kann meta øktum mark nadartørvi Arbeitt hevur verid eftir orku Byrjað var við hesi ætlan fyri nøkrum árum síðani, og hevur verið arbeitt stigvíst eftir fíggjarligu orkuni, til nú virkið stendur liðugt Danir mugu prógva skuldsetingarnar Føroya landsstýrið sendi i gjár bræv til Frank Jensen løgmålarådharra, har tað biðjur hann um at leggja fram prógv fyri pástandun um sínum um, at føroyskir politikarar og embætismenn vórðu kunnadir um sam bandið millum Michael Rekling og Den Danske Bank Brævið er soljóðandi PIZZA- VINIR Hevur tú hug at fáa eina ella fleiri PIZZA inn á gólv- ið, so ring tlf. 18866, og tú hevur PIZZA'ina innan ein tíma. Vit í PIZZARIA royna al- tíð at hava kostnaðin so lágan sum meguligt, so- leiðis at kundin bert rindar Hetta er 16 gaið- andi fyri viðskiltafólk í Tórs- havn. Vit vóna, at hetta tilboð kemur væl við. PIZZARIA Tif. 18866 Løgmadur hevur i dag sent Frank Jensen, løg- málaráðharra, soljóðandi skriv: »Vedr. undersøgelse af den færøske banksag I den færøske radioavis d 24. september 1997 kl 19.30 udtalte justitsminist eren í sagen vedrørende habilitetsoplysninger i for bindelse ved udnævnelsen af Michael Rekling som sekretariatschef for under søgelseskommissionen í den færøske banksag »Vi forelagde alle oplys ninger, også dem han fik fra advokat Grønborg i telefon samtalen d. 20. juni — dem forelagde han for sin minister. Han forelagde dem for det færøske lands styre. Landsstyret var klar over, på samme vis som den daværende justitsminister at Rekling havde denne sag Det, der er beklagelsen, det er, at 10 dage efter, at der hvor man drøfter spørgs målet om Rekling skal værc sekretær, da sker der ikke en kobling mellem oplys ninger, om han var… havde denne aktuelle sagt som bi intervenient ved højesteret for den Danske Bank og hans nu fremtidige rolle som sekretær for kommissi onen De oplysninger havde alle, det færøske landsstyre, politikerne på Færøerne, den daværende justitsmin ister Nu påtager Michael Lunn, departementchef for Justitsministeriet, så at sige ansvaret for denne fodfejl at der ikke eksplicit blev gjort opmærksom på denne kobling. Den undskyldning denne beklagelse, den har jeg taget til efterretning. Jeg finder ikke, at der er an ledning til at foretage mig mere i forhold til medar bejdere i Justitsministeriet i denne sag< Idet man fra landsstyrets side ikke ser at have mod taget ovenciterede oplys ninger og desuden kan kon statere, at landsstyret hverken telefonisk eller skriftligt er blevet under rettet herom, skal jeg for- heraf anmode justitsministeren om at op lyse landsstyret, hvem i landsstyret har fået disse oplysninger forelagt, hvor når dette er sket, på hvilken måde dette er sekt, samt indholdet af disse oplysn- inger« Sagt verdur frå hesum anlediget Tinganes, 25. september 1997 ing miltum manna, hava vit avgjørt at broyta pakningin soleiðis, at pakkin verður at opna eins og gamli pakkin Hetta koma vit at merkja frá byrjan av í desember í ár Nú er meguleiki at pakka niðurfyri tá mjólkarmongdin er stór Felagið hevur leingi havt ynski um at kunna pakka mjólk niðurfyri, tá mjólkar mongdin er upp á tað hægsta, men slík útgerð er ógvuliga kostnadarmikil, serliga tá hugsað verður um okkara smáu nøgdir. Held- ur ikki hevur verið hugsing- ur um at fáa fleiri maskinur inn á gamla virkið. Nú hev- ur so eydnast at keypa brúkta útgerð, sum eisini er liðugt uppsett í nýggja virk- inum. Hendan útgerðin verður tó ikki tíkin í nýtslu fyrrenn um ársskiftið, tá ætlanin er at byrja ta so kallaðu Long-Life fram leiðsluna Utgerðarhandil við fóðuri og brúkslutum Virkið er nú víðkað í ollum endum. við tað at bæði mót tøka, framieiðsla og veru útflýgging eru munandi rúmligari. Hartil er snotu ligur handil bygdur, sum selir landbúnaðartól, fóður og brúkslutir Mett til 15 milliónir Kostnaðurin av útbygging- ini er ikki nágreiniliga upp- gjørdur, men er mettur til 15 mill. kr Nå eru møguleikar at vidka um framleidsluna Framleiðslan á Mjólkar- virkinum í 1996 býtti seg soleiðis Egin framleiðsla Rómi 14% NU rinur tjaldinum. Barbara eina ímynd um, hvussu hon var, livdi og virkaði. Nú býðst ei.iri høvi til at síggja hana gjøgnum glærurnar hjá Malmros og spennandi verdur at siggja tulkingar hansara Sum eitt rithovundin avmyndað tveir av hon endiliga fram á hvíta duldarfulla kvin nan. Vit hava kanska hver í sínum lag heiðurligt og kvinnuna okkara Barbara Motivini á telekortunum í mappuni eru: jorgen-Frantz Jacobsen William Heinesen Glataðu spælimennirnir Øll kortini í mappuni fáast fyri kr. 120 Telekort og telekort mappur fáast í minni um hava vit mætastu rithovundum og eitt av stórverkum teir- ra á okkara telekortum. Kortroðin fæst í eim nummartestari samlimappu, sum er prentað í avmarkadari nøgd Telebúðunum á øllum posthúsum og kunningarstovum. TELEFONVERK FØROYA LØGTING så FR shav