leygardagur 18. oktober 1997síða 10

10 heildarkeyp í oktober Um eingin brúktur er í býti bjóða vit TRANSIT DIESEL ið * 4 ára garanti * 4 ára service, alt íroknað, (tó ikki dekk), max. 90.000 km) 149.991, uttan MVG €Zz2 Þ/F WENZEL Akranesgøta 5 CD" 43 - Havn - Tlf. 1387 Sethús á Argjum til solu: Um hóskandi boð fæst, verða dupulthúsini Aarrås 6, Argir, lyst til solu Stødd: Umli. 160 nr triggjar hæddir. Grund- stykkið 300 m Byggiår: 1990 Ognin er innrættað soleiðis Kjallari: Gongd, baðiverilsi, fyr-/vaskirum, stova Miðhædd:Durur, gongd, køkur, stova Loft: Alrúm, 2 komur og baðiverilsi u í sera góðum standi og hava gott Sethús og neyst i Nordragøtu: Vegna Føroya Skiftirætt, veråa ein sethusaogn og eitt neyst i Noråragøtu við hesum lyst til solu Nærri upplysingar fåast vid at venda sær til Advokatskrivstovuna, Fr. Petersensgøta 9 Halgir Winther Poulsen, adv Magnus S. Petersen, adv Fríða Patursson, adv Olavur Jákup Kristoffersen, adv Christian Andreasen, aðv Niels Winther Poulsen, aðv TIf. 1.1145 Lýsið í Sosialinum tíðindablaðið Nr. 199 — 18. OKTOBER 1997 Fulltrúi Starvið Starvid er á Samskiftisdeildini Samskift målsøkini sam skifti, samferðslu og isdeildin er midfyrisiting fyri r kunningartókni. Deildin hevur eftir ht við og samskipar alt virksemi innan målsøkini Høvudsuppgåvur hjá fulltrúanum eru * Ráðgeva landsstýrismanninum og aðalstjóranum Gera uppskot til lógir og kunngerðir At hava eftirlit við stovnum Málsviðger Kæruviðgerð Forleiki Vit hava hugsað okkum, at tå hevur samfelagsfrødihga útbúgving, eitt nú cand. scient. pol., cand. jur., cand polit ella líknandi og hevur góðan kunnleika um edv Tu skalt eisini duga væl føroyskt og enskt og duga at arbeiða sjålvstødugt * Starv, sum til tíðir er strævid, men samstundis sera * Flex-tíð * Sjålvstødugt stars * Skeið og eftirútbúgvingarmeguleikar Starvið verður sett eftir sáttmála millum Figgjarmåla stýrið og Búskapar og legfreðingafelagið at setanin umfatar Vinnumálastýrið Viðmerkjast skal og stovnar undir tí, umframt løgmansskrivstovuna og onnur aðalstýri Umsóknin við prógvum o.ø. skal verða send Vinnumálastýrið Aðalskrivstovan Postboks 64 110 Tórshavn Vit skulu hava fingið umsóknina í seinasta lagi 29 oktober 1997 Starvid verður sett skjótast tilber Vilt tú fáa meira at vita um starvid, kanst tú ringja til áhugavert við r fri úteft Samskilli utcTtr já | | Gasskomfýrar á goymslu Akranesgøta 2 - Torshavn V Velbastaðvegir Tlf. 15544 Vit hava OPID hóskveld: frá kl. 17.00-24.00 friggjakvøld: frå kl. 17.00—03.30 leygarkvøld: frå ki. 17.00-03.30 sunnukvøld: frå kl. 17.00-24.00 Torsgøta 1) + 100 Tórshavn Tí 19696 skiftandi uppgåvum og vid nógvum Samferðsla. Samskifti, Kunningantøkr Handil og Vinnu »rdsmarknadur tjóra Í Vinnumålastynnum eru 3 deildir og € ilden, Vinnumáladeildin Arna Poulsen aðalstjóra. á tlf. 18998 Orka. Landbúnaður. Aling n rådgevand: ståpur g Samskiftisderldin Konsulent til oversættelser Rigsombudet søger en kon- sulent til at forestå diverse oversættelser fortrinsvis fra færøsk til dansk. Oversættel- ser fra dansk til færøsk vil også undtagelsesvist kunne forekomme. Rigsombudet har løbende brug for at få oversat avisar- tikler, love m.m., som bliver sendt til Statsministeriet eller andre ministerier. Behovet for oversættelser va- rierer meget. Konsulenten må derfor påregne i perioder at skulle oversætte store mæng- der tekst. Undtagelsesvist er der tale om hastesager. Bort- set fra disse tilfælde vil kon- sulenten i stor udstrækning selv kunne tilrettelægge sit ar- bejde Ansøgeren skal kunne doku- mentere indgående kendskab til færøsk og dansk. Der stilles ikke specielle krav til ansøge- rens uddannelsesmæssige baggrund. Aflønning sker på timebasis efter nærmere aftale. Ansøgningen bedes sendt til Rigsombudet, Postboks 12, 110 Tórshavn, senest fredag d. 24. oktober 1997. Nærmere oplysninger kan fås ved henvendelse til Eyðbjorg Hammer eller Hroar Kolmos pá tlf. 11040. Rigsombudsmanden på Færøerne, den 10. oktober 1997 Vibeke Larsen | | i | |