leygardagur 18. oktober 1997síða 18

KÆLA NO okt. fingu Elsebeth Pet sen, Viðareið Ludvík Lyderse Norðder dóttur. Hon var 52 cm long e vigaði 3504 Hor ar 4 445 kt. fingu Anita Wang OQvrarbakka Asi Pott Syðruga son. Har r 56 3 g 115 | kk S ) h H H i — Suni Poulsen, V sg < rH y 55 i < k | Ha | kr K nn ()} () n Svåruvøl |. + z : H 3 í } k fingu M { - S1 Mið H 5 k ngu N S Á Nord y i k I Hallgerð Re | k J cns SK H ur 39 ] H r Sl cn 1 7 . 1 725 er kt. fingu Nomi Høj 4 kt. fingu Noom gaard g Mortan Købk Hammerfoss og Danjal Ol Danmark. eina dóttur. Hon = sen. Hvalba, ein son. hann var 56 cm long og vigaði var 52 cn langur og vigaði 1680 er 3350 gr 11. oktober Maria Bertholdsen, Tvøroyri, 74 åra gomul 12. oktober Jens Sofus Isaksen, Klaksvík. 85 ára gamal Bethuel Johannesen, Klaksvik, 77 åra gamal 15. oktober Harry Hansen, Fuglafirði, 78 ára gamal KIRKJUR & SAMKOMUR Gudstænastur 21. sunnudag eftir Trinitatis Vesturkirkjan: Høgm Poulsen Havnar kirkja: Bjarni Bæk, altargongd, skriftamál kl 0.40. Talvan gongur fyri KFUM-skótarnar í Føroyum Giøev: Emil Olsen kl. 12. messa Vestmanna: Um Næs kl 11. altarg Hvalvik: Marjun Bæk kl. 12. altargongd IH kar Hvalvikar, Haldarsvíkar og Tjørnuvikar kirk; m gongur talvan fyri Guds orðs boðan Sjóvar kirkja: Jógvan Friðriksson kl. 11. altargongd Ovndarfjørdur: Jógvan Friðriksson kl. 18, altargongd Miðvágur: David Johannesen kl. 11, altargongd Kirkjubøur: Kjartan Mørkøre, altargongd Skála kirkja: Konsert kl. 19.30 við Ringe kirkes pigekor Skopun: 100 ára dagur kirkjunnar kl. 11 hátíðargudstæn Joensen biskupur og Jákup R. Hansen, talvan kirkjuna, kl. 17 altargongd. Bergur Jacobsen asta, Hans J zongur EVT Leirvik: Peter O. K. Olofson kl. 12 altargongd Landssjúkrahúsið: Sverr Steihólm kapellið kl 11. Dag feildin Varðin k j Viðareiði: Er d Beder k altargongd H 1: Andreas And ni? ( nskirkjan: H Bøgesvang Á I, kont titar ned ar: Heri Jix k rongd I Her Ii 0, altarg | Dalur: Jåk Reinert Har k ). Kirk 40 ár. Í i KITK Ebenezer, Torshavn Sunnudag kl. 12: Sunnudagsskúli. Kl. 18: Evangeliskt moti KI. 21: Utmeti Miånakvøld kl. 20: Bønarmø Mikukvøld kl. 20: Uppbyggingarmøti. Hósdag kl. 20.30 Ungdoms møti Samkoman Immanuel Sunnudagin kl. 13: Sunnudagsskúli. Sunnukveldið kl. 19 Móti Rhema, Tórshavn Sunnudagin kl. 17: Meti og sunnudagsskúli Øll eru vælkomin Meinigheitshúsið í Havn Møti sunnukveldið kl. 18 v/ Petur Jákup Sigvardssen, fyrrv deildarleiðara. Innsavnan til hermamissionina KFUK og KFUM, Tórshavn Månakvøldid kl. 19-20 í KFUM: »Teen-klub« fyri ung í aldrinum 13-16 ár. Týsdagin kl. 17-18.30 i KFUK Várgleði Hoyvíkar skúli Sunnudagin ongin sunnudagsskúli vegna heystfri Bønarmøti kl. 17.30 og meti kl. 18. Luttakarar verða Alfred Jan, Torbjørn o.a. Øll eru hjartaliga vælkomin Oasan Månadagin bønar- og lovsangsmøti kl. 20 hjartaliga vælkomin Øll eru Nr. 199 - 18. OKTOBER 1997 Frelsunarherurin, Torshavn Sunnudagin kl. 11: Møti v/ Palla Sunnudagsskúli. Kl. 17.30: Bøn. Kl forbundinum Mánadagin kl. 17: Smáskótar. Kl. 19: Skótar Tysdagin kl. 17: Club 7 up. Mikudagin kl. 20 Bibliutimi v/ Hans Hansen Petersen. Kl. 14 18: Møt v/ Heima Meinigheitshúsið á Skála Einki ungdómsmeti í kveld vegna konsert í Runavík sambandi við sangskeiðið Sunnudagin kl. 13.30 sunnudagsskúli og kl v/ Regimi Hagneser trúb Hevstgåvan til HM 19.00 móti verður innsavnað Keldan, Skálafirði Leygarkvoldið kl. 21: Opið hús Jenis Dánjal av Rana. Sunnudagin kl. 17: Møti v/ Fríðtór Debes. Sunnu dagin kl Barnamøt Hvalvikar missionshus Sunnudagin verður sangløta kl. 19.00 v/ Jonnu og Mariu Innsavnan til húsið. Hjartaliga vælkomin x Viðareiði Ungdomsmøti verður í missiónshúsinum ley varkvøldid kl 20 30. Daniella og Jóhanna grc iða frá teirra ári í Israel, har tær arbeiddu á einum barnaheimi fyri brekað børn Missiónshúsið á Tvøroyri Sunnudagin kl í verður sunnudagsskúil. Sunnukveldið kl. IX mot Kai og Johan. ØM ru hjartaliga vælkomir Samkoman Sion, Vágur Sunnudae: Morgunmati kl X). Evangeliskt móti kl < 00 | fonandak r — Rd, ————- ÍS. nov. kl. 17 giftast i Sandavågs kirkju Ragna á Plógv, Sandavágur, og Tummas Heri Thomassen, Sørvågur. Tey, id vilja gleda okkum vid at koma i brúdleyp, veðra biðin at ringja tlf. 33193 ella 32591 innan 1. november. Læknavaktir Tórshavn: Leygard I8 okt Sunnud. 19. okt Johan Djurhuus, tlf. 14319 Kaj Kallsberg tif. 13150 Eysturoy: Le ygard IS. okt Sunnudagin 19. okt Viggo Monrad Jensen, tlf. 44038 Kári Rasmussen, tlf. 47010 Norðuroyggjar: Magnus Magnussen, tlf. $5451 Vágar: tlf. 32413 Suðuroy (norður): Tlf. 71560 Suðuroy (suður): Tlf. 73030 Tannlæknavakt, Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halg! dagar kl. 13—14. Tlf. 14544 DAGSINS TEKSTUR Epistulin skrivar Paulus åpostul til Efesusmanna, 6. kap. 10.—17. y Annars, verðið sterkir í Harranum og í veldis mátti hansara! Latið tykkum í øll herklæði Guðs, so at tit kunnu vera førir fyri at standa ímót snidlopum djevulsins, tí at bardagi okkara er ikki móti blóði og holdi, men móti valdunum, móti ráðunum, móti heimshgvdingunum í hes- um myrkri, móti andaherliðum illskaparins í himnarúmd- um. Farið ti í øll herklæði Guðs, so at tit kunnu vera førir fyri at veita mótstøðu hin vánda dagin og at standa v ið, "á ið alt er vunnið. So standið tá gyrdir um lendar tykkara við sannleika og klæddir í brynju rættlætisins og skøddir um føturnar við fúsleika til at boða gleðiboðskap fridarins; og havid í øllum førum trúarskjøldurin á lofti, sum tit kunnu vera førir fyri at sløkkja allar glødandi ørvar frá hinum illa við: og takið hjálm frelsunnar og sverð anuans, sum er Guðs orð Hetta heilaga evangeliið skrivar Jóhannes evangelistur, 4. ka. frå mitt í 46.-53.v Og har var ein kongsmaður í Kapernaum, sun: sonurin lá sjúkur hjá. Tá ið hann hoyrdi, at Jesus var komin frá Júdeu til Galiileu, fór hann til hansara og bað hann koma oman og gera son sín frískan; tí at hann lá at doyggja Jesus segði tá við hann: »Siggja tit ikki tekin og undur gerningar, vilja tit ikki trågva«. Kongsmaðurin sigur vid hann: »Harri, kom oman, áðrenn barn mitt doyr!« Jesus sigur við hann: »Far tå, sonur tin livir!< Maðurin trúði ti orði, sum Jesus segði við hann, og fór avstad. Men longu á heimleiðini møttu húskallar hansara honum og bóru honum tey bodini, at barn hansara livdi. Tá spurdi hann teir um tíman, nær tað var farið at lætta hjá honum. Og teir søgdu við hann: »I gjár um sjeynda tíma fór hitasóttin av honum“. Tá skildi faðirin. at tað var í tí tíma, tá ið Jesus hevði sagt við hann: »Sonur tín livir«. Og hann trúði sjálvur og alt hús hansara