hósdagur 2. oktober 1997síða 23

Nr. 187 — 2. OKTOBER 1997 tíðindablaðið 23 Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 31 55 18 09 / fax 31 SK 61 49 Fríggjakveldið kl. 20 er kristiligur fundur Sunnumorgunin kl. 1] er samkomufundur vid breyð bróting og sunnudagsskúli kl. 12.30 Evangeliska Reddin Odense. Føroyska sending in frå Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz Malta, Hirtshals Sunnudag Kl. 11: Breyðbróting Sunnudagsskulin byrjar aft ur, tå skúlarnir byrja Kl. 18: Evangeliskur fund- ur Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti Øll eru hjartaliga væl komin til hesi meti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn Samkoman Malta í Hirtshals Feroyahúsið Keypmannahavn Vesterbrogade 17 1620 København V Tlf. 31 23 15 87 Fax 31 23 IS 18 Kunningartlf. 31 23 15 86, sum sigur frá øllum tiltøk um Kaffistovan er opin frá kl. 14-19 hvønn dag uttan leygardag. Mánadag kl. 17 19 er Dagur og Vika o.a Týsdag kl. 17.30 er degurði Føroysk blød liggja frammi Degurðamatur fløgur bond, bøkur og ullvørur eru m.a. at fåa å kaffistovuni Rådgevingin: Tlf. 31 23 99 80, Fax 31 23 92 34 er opin månadag, tysdag og hós- dag kl. 11.30-15.30. Miku- dag kl. 14—18 MFS, Tlf /fax 33250210 Opið mikudag og fríggja dag kl. 16-18 Oyggjaskeggi, 31232310 Nærvarp Okkara, tlf 31228401 Skúlin, 53681757 Føroyahusid i Kbh:: Barbarukvøld Filmurin um Barbaru hevur tlf /fax premieru friggjadagin 3 okt. Í sambandi við hetta verður kaffistovan í Føroya- húsinum opin til midnátt Tónleikabólkurin FUSE spælir. Høvi verður at:Jansa ella at fara upp á gólv Okeypis atgongd. Øll eru vælkomin Feroyahúsið í Kbh:: Faroe Boys í Gimle Skipað verður fyri dansi við Faroe Boys í Gimle leygar- kveldið 4. okt. kl. 22-04 Atgongumerkið kostar 100 kr. Men eisini ber til at byrja kveldið í Feroyahúsinum við einum leskiligum sjálv- tøkubordåi kl. 18-22.30 Undir borðhaldinum spælir FUSE. Eisini verður felags sangur og gaman. Tvær bussleiðir koyra frá hevuðs jarnbreytini til Gimle. At gongumerkið fyri borðhald- ið og Gimle er 160 kr. Bert fyri borðhaldið 80 kr fre ngafelagið Lille 3, 10B 9000 Aalborg Opid er mikukvøld kl. 19 22, friggjadag frå kl. 17— 19 og leygarkvøld frå kl. 22 03. Onnur tiltøk verða lýst í felagsblaðnum Fargýingafalagið Arhus Vesterggde 48 D, 8000 Arhus C Aarstova, húsið er opið mánad.-hósd. kl. 16-18 Friggjakvøldid kl. 21-03 atgongumerkið fyri ikki limir 10 kr Føroyskur skúli fyri børn leygardag, lika vikur, frå kl 11 Før. dansur er 2 fríggjakveld Sertiltøk: Hoyrið telefon svararan á tlf. 86- 180604 hvert Feroyingar í Noregi Føroyingar og fólk við til- knýti til Føroyar hittast til óformligan hugna fyrsta leygardag í mánaðinum á Kafé Asylet, Grønland 28, i Oslo Norsk-Færøysk Lag skip- ar fyri tiltakinum Felagið hevur tlf. +47 22 67 48 29 VALUTAKURSIR Dollarar Pund Markur Króna Króna Frankur Frankur Frankur Gyllin Liri Markur Króna USA Bretland Týskland Sveríki Noreg Frakland Belgia Sveits Holland Italia Finnland Island Eysturriki Spania Portugal Kanada Grikkaland Japan Irland Pesetas Escudos Dollari Drakmur Yen Pund XEU kolde PRAN Skillingur 54,1940 Ultimo 01.10.97 síðsta mán. 670,9000 674,5000 1083,3300 1088,9400 381,1000 381,1300 88,7000 88,7300 94,7500 94,9200 113,5300 113,5500 18,4810 18,4820 463,3800 463,2100 338,3700 338,3900 0,3899 0,3902 127,5100 127,5000 9,6300 ” 9,6500 54.2010 45210 3,7490 488,7500 2,4400 5,5711 982,9700 747,1800 4,5190 3,7460 486,2100 2,4380 5,5688 977,1900 746,6800 OOO | WORLD "553 Mord ms ende 200 World News 5.00 World News - Weather 5.30 World Focus: »Black Wednesday“ 1 2 6.00 Newsdesk 7.30 HARDtalk 8.00 World News - Weather 8.30 World Focus: »Black Wednesday« 12 9.00 World News - Weather 9.30 World Living: »Airport« 10.00 World News - Weather 10.30 HARDtalk 11.00 World News - Weather 11.30 World Living: »The Travel 1700 World News - Weather 17.30 World Living: >Floyd on France - Burgundy The World Today HARDtalk World News - Weather ) World Focus: »Panorama« ) World News - Weather World Living: »Tomorrow's | 1.30 World Living: »Floyd on France - Burgundy« 200 World News 5.00 World News - Weather 5.30 World Focus: »Panorama« 6.00 Newsdesk 7 30 HARDtalk 8.00 World News - Weather 8.30 World Focus: »Panorama« 9.00 World News - Weather 9.30 World Living: »The Travel Show« 10.30 HARDtalk 11.00 World News - Weather | 11.30 World Living: Fleydon 0.05 Jamaica and the Sea 0.30 Seal Secrets 1.00 Earthquakes Seismology at work 1.30 Seeing with Electrons 2.00 Geography and it 4.00 Understanding Dyslexia 5.00 RCN Nursing Update 6.00 BBC Newsdesk 6.25 Prime Weather 6.30 Gordon the Gopher: »Concert Ticket« 6.40 Activ 8 2:10 7.05 Troublemakers 36 7.30 Ozone 7.45 Ready Steady Cook 8.15 Kilroy 9.00 Style Challenge 9.30 Wildlife: »The Loch - Spring« 2:4 10.00 Lovejoy: »The Ring« 10.50 Prime Weather 10.55 The Terrace | 11.25 Ready Steady Cook 11.55 Style Challence 1220 Tales From the Riverbank: »Myths and Monsters« 36 1250 Kilroy 13.30 Wildlife: »The Loch - Spring« 2:4 14.00 Lovejoy: »The Ring« 14 50 Prime Weather 1455 The Terrace 15.25 Gordon the Gopher: »Concert Ticket« 15.35 Activ 8 2:10 16.00 Troublemakers 36 16.30 Dr. Who: »Revenge of the Cybermen« 2:4 17.00 World News 17 25 Prime Weather 17.30 Ready Steady Cook 18.00 Wildlife: »The Loch - Spring« 24 18.30 Antiques Roadshow: »Pen- zance and Scilly isles« 19.00 Oh Doctor Beeching!: »The Train now standing« 28 19.30 To the Manor Born 47 | 20.00 Hetty Wainthropp investi- gates: >A high Profile« 56 21.00 World News | 2125 Prime Weather 21.30 All Our Children: »Toughts of Home« 3:12 23.15 Love Hurts: »Time to go Home« 7 10 23.50 Prime Weather Friggjadagu agur 3. oktober 0.00 A Return to the Summit 0.30 The effective Manager 1.00 Los Angeles City of the Future? 2.00 Travel and Tourism 4.00 French on a Plate 5.00 Learning Languages 6.00 BBC Newsdesk 6.25 Prime Weather 6.30 Simon and the Witch 12 1 6.45 Blue Peter 7.10 Grange Hill 7.45 Ready Steady Cook 8.15 Kilroy 9.00 Style Challenge 9.30 Eastenders 10.00 Hetty Wainthropp Investi- gates: >A high Profile« 5:6 10.50 Prime Weather 10.55 Home Front 5 8 11.25 Ready Steady Cook 11.55 Style Challenge Ó““*, IÐ7sP0Rr * A r 2. oktober 730 Volley 8.00 Motorcycling 9.00 Motorsports | 10.00 Tractor Pulling 11.00 Motorcycling 11.30 Touring Car 12.30 Motorsports 13.30 Volleyball - live 15.30 Canoeing 17.00 Tennis - live 19.15 Football 19.30 Football - live 2120 Football 23.00 Sailing | 23.30 Boxing 0.30 Liðugt | Friggjadagur 3. oktober 5.00 Motorcycling - live 6.15 Motorcycling - live 7.15 Four Wheels Drive 7.45 Rally 8.15 Motorcycling | 10.00 Football 12.00 Motorcycling 5.20 Fyri børn 6.50 Góðan morgun 9.30 Góðan morgun (e) | 11.00 TV-Shop 12.15 Paradise Beach 12.45 Horton-sagaen (e) | 13.40 Horton-Sagaen 14.35 Påpi er majorur 15.05 Magnum 16.05 Ricki Lake 17.00 Tíðindi | 22.10 Tíðindi 7% 18.00 Ein frálík barnagenta | 18.30 Pyramidan | 19.00 Missiénin 20.30 Syd for Tana River 22.25 Feds 23.20 Stroker Ace 1.05 Tvær kvinnur nevndar Diana | 155 Liðugt r 2. oktober imla 19.30 Aftur til Jupiter 4 20.00 Dagur og vika 20.30 Tá meður gera børnini sjúk 21.20 Lyftið - 3:4 australsk stuttroð 22.15 Kvinnubróst 23.05 Bogart - Barbara 23.50 X-Files 0.35 Liðugt PT. - Hó r 2. oktober 7.15 Tíðindi 7.17 Morgunlesturin 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Feroyar 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 3.05 Morgunlestur (e 9.15 Dagsins tónar 9.30 Boð frå tí dulda (e) 2. partur 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan 135 10.10 Lurtararnir og vit 11.00 Tíðindi 11.01 Heimurin í dag (e) 11.30 Undir degurða 120 0 Tíðindi 1 Middagstónleikur 12 15 Veður og skrá 1220 Tíðindi og ítróttur 12.40 Degurðatónleikur 13.00 Tónatímin | 14.00 Tíðindi 14.01 Fimmarin (e) 15.00 Tíðindi | 15.01 Nýtt og gott gamalt - Rúni Jacobsen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.01 Rokkredaksjónin 17.00 Tíðindi 17.05 Burtur á heiði - Birgir Kruse leggur til rættis 18.00 Fríkorterið 1825 Veðurtíðindi og skráir | 18.30 Tíðindi 19.00 Reportasja 19.30 Poppkvørnin - Kári Berg skipar fyri 20.00 Ungdémssending (e) | 21.00 Kvøldarstund 20.00 Tíðindi | Friggjadagur 3. oktober 7.15 Tíðindi 7 17 Morgunlesturin 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tidindi 9.05 Morgunlestur (e) 9.15 Dagsins tónar 9.30 Fríkorterið (e | 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan 135 10.10 Lurtararnir og vit 11.00 Tíðindi 11.01 Reportasja (e) 11.30 Undir døguråa 12.00 Tíðindi | Hósdagur Havnar BIO * Tlf. 11956 + Juhanne forelskede sig í sin bedste ven den dag han besluttede sig til at gifte sig med en anden Min BEDSTE VENS Bryllup i MY BEST FRIENDS WEDDING >] Hósdagur — 02.10. kl. 20% Hósdagur 02.10.kl. 22" OVERLEVET Hósdagur 02.10.kl. 21” ROWAN ATKINSON Vær bange Vær MEGET bange MR. BEAN ER PÅ VEJ BEAN ” LTIMATIVE KATASTROFFFILM mn 410 02.10. kl. 19% Seinasta syning Kemur * BIO KIOSKIN * Heitt Pop-Corn - Coca Cola - Góðgæti - Premier ís o.m.a.