leygardagur 4. oktober 1997síða 30

30 of Pe B? Tiltøk Felagið Pinkubarnadeyði hevur opið hús annan leyg- ardag í hverjum mánaði frå kl. 14.00. Vit hittast í Ják- upsstovu, J. Paturssonar- getu 24, Tórshavn Nærri fæst at vita á tlf 17940, 43363 ella 17261 Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin hvønn dag frá kl. 9-15. Tlf. 17597 skrivitlf. 16929, fax 13609 og teldupostadr deaf & post olivant.fo Javni Skrivstovan er opin: Mikudag & fríggjadag kl 14-16. Hósdag kl. 14-17 NIGHT CLUB Fríggjakv. & leygarkv.: ÓKEYPIS ATGONGD til kl. 23.30 Kostnadur: = EINANS 30,- kr. > Al Anon, Tórshavn Fundir fyri avvarðandi av alkoholikarum eru hvert tyskvøld og hvort håskvøld kl. 21 í Tórsgetu 5 (inn gongd vestanfyri) AA-fundir Leygardagin kl. 17 og 22.30 Sunnudagin kl. 11 og Kl 20-21.30 AA-evnisfundur í Tórsgetu 5 Månakvøldid kl Tórsgetu 5 20 i Amnesty International Føroya deild Skrivstovan er opin Tysdag kl. 8.30—12.30 Hósdag kl 8.30-—16.30 Felagið Føroyar-Kuba Opið er á skrivstovuni i Kongagøtu 11, mikudag kl 16-18. Månad., tysd., hós- dag og friggjad. kl. 10-11 Tlf. 13016 - Fax 13824 Feroyahúsið i Kbh Barbarukvøld Filmurin um Barbaru hevur premteru fríggjadagin 3 okt. Í sambandi við hetta verður kaffistovan í Føroya húsinum opin ul midnátt Tónleikabólkurin = FUSE spælir. Høvi verður at dansa ella at fara upp á gólv Okeypis atgongd. Øll eru vælkomin Bridge Komandi vikuskifti byrjar kappingarárið hjá Føroya Bridge Samband. Fyrsta kappingin verður ein MONRAD-kapping í bridgehúsinum í Fuglafirði Kappingin verður skipað soleiðis, at 4-6 spælarar eru á hverjum liði, og at eitt lið væntandi ikki metir sama liði fleiri ferðir. Dystirnir verða er. T.v.s. at ein dystur verður Tá so fyrsta umfar er uppgjørt, spælir nr. Í móti nr. 2, 14 spøl, og eingin hálvleikur eitt sindur styttri enn 2 tímar 2, nr. 3 ímóti nr. 4 o.s.fr. Tað merkir, at eitt lið allar dystirnar spælir ímóti einum líði, ið hevur nærum sama stigatal Byrjað verður friggjakvøldid 10. okt. kl. 19.00, og hildið verður fram leygardagin kl. 9.30 til 18.00. Steyp verður til spælararnar á vinnandi liðnum. Tilmelding fer fram í bridgehúsinum í Gundadali ella hjá neyndini tlf. 10264, 11930 ella 19142 í seinasta lagi mikudagin 08. okt Sunnudagin verður barometurkapping í bridgehúsinum í Fuglafirði, hend kapping byrjar kl. 13.00 Sp AKQJT973 HJT Ru 986 Ki Q Sp 62 Sp 85 Hj AK983 Hj 2 Rú KQJ75 Rú AT KI 4 Kl AJT87653 Sp 4 Hj QJ7654 Rú 432 KI K92 Sudur Vestur Norður Eystur Normaður P6l Egholm Norðmaður Arant Berjast. - - I Sp 4 Kl pass pass 4 Sp pass pass pass Við hitt borðið spæla føroyingarnir ímóti 5 Kleyvarum, sum fara 2 niður. Hetta spælið gav føroyingum stig í báðum rúmum og 11 imp. Fyri Bridgesambandið Per Kalisberg tíðindablaðið Feroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 31 23 15 87 Fax 31 23 15 18 Kunningartlf. 31 23 15 86, sum sigur frá øllum tiltók- um. Kaffistovan er opin frá kl. 14-19 hvønn dag uttan leygardag. Mánadag kl. 17— 19 er Dagur og Vika o.a Tysdag kl. 17.30 er døgurdi Føroysk blød liggja frammi Døgurdamatur, fløgur, bond, bøkur og ullvørur eru m.a. at fåa å kaffistovuni Rådgevingin: Tlf. 31 23 99 80, Fax 31 23 92 34 er opin månadag, tysdag og hós- dag kl. 11.30-15.30. Miku- dag kl. 14-18 MFS, Tlf /fax 33250210 Opid mikudag og friggja- dag kl. 16-18 Oyggjaskeggi, 31232310 Nærvarp Okkara, 31228401 Skúlin, 536817 tif /fax tlf Farsýngaislagið í Aalborg Lille Kongensgade 10B 9000 Aalborg Opið er mikukveld kl. 19 22, friggjadag frå kl. 17— 19 og leygarkvøld frå kl. 22 03. Onnur tiltek verða lýst í felagsblaðnum Faroyingafelagið í Arhus Vestergade 48 D, 8000 Arhus C Aarstova, húsið er opið månad.-hosd. kl. 16-18 Friggjakvøldid kl. 21-03 atgongumerkið fyri ikki limir 10 kr Føroyskur skúli fyri børn leygardag, líka vikur, frá kl 11 Før. dansur er 2. hvert friggjakvøld Sertiltøk: Hoyrid telefon- svararan á tlf. 86- 180604 Føroyingar i Noregi Føroyingar og fólk við til- knýti til Føro, ar hittast til óformligan hugna fyrsta leygardag í mánaðinum á Kafé Asylet, Grønland 28. i Oslo Norsk-Færøysk Lag skip- ar fyri tiltakinum Felagið hevur tlf. +47 22 67 48 29 + —- ilbelti er velti VALUTAKURSIR USA Bretland Týskland Sveríki Noreg Frakland Belgía Sveits Holland Italia Finnland Island Eysturriki Spania Portugal Kanada Grikkaland Japan Irland Dollarar Pund Markur Króna Króna Frankur Frankur Frankur Gyllin Liri Markur Króna Pesetas Escudos Dollari Drakmur Yen Pund XEU Kelda: ne 463,7000 338,3000 127,2900 Skillingur 54,1870 492,9800 976,8900 747,2700 Ultimo 03.10.97 síðsta mán. 677,2000 1087,6200 381,0700 88,9700 95,5200 113,4700 674,5000 1088,9400 381,1300 88,7300 94,9200 113,5500 18,4820 463,2100 338,3900 0,3902 127,5000 9,6500 54,2010 4,5210 3,7490 488,7500 2,4400 5,5711 982,9700 747,1800 18,4770 0,3899 9,6600 4,5210 3,7470 2,4410 5,5500 Í Nr. 189 — 4. OKTOBER 1997 OOO WORLD 4. oktober 0.00 World News - Weather 0.10 Newsnight 1.00 World News - Weather 1.30 World Living: »Tomorrow's World« 2.00 World Headlines 2.05 Weekend World: »Horizon - Liar« 3.00 World News - Weather 3.30 World Focus: »Panorama« 400 World News - Weather 4.30 HARDtalk 5.00 World News - Weather 5.30 World Focus: »Window on Europe« 600 World News - Weather 6.30 World Focus: »Panorama« 7 00 World News - Weather 7.30 HARDtalk 800 World News - Weather 8.30 World Focus: »Correspondent« 9.00 World News - Weather 9.30 World Living: »Tomorrow's Worid« 10.00 World Headlines - Weather 10.05 Weekend World: »Branded - Nike — Why do it?« 10.30 HARDtalk 1100 World News - Weather 11.30 World Living: »The Travel Show« 1200 World News - Weather 1230 This Week 13.00 World Headlines - Weather - Nike - Why do it?« 14.00 World Headlines - Weather 14.05 Breakfast with Frost 14.30 Newshour Asia & Pacific 15.00 World News - Weather 15.30 World Living: »The Travel Show« 16.00 World Headlines - Weather 16.05 Weekend World: »Horizon - Liar« | 17.00 World News - Weather 17.30 World Living: »Top Gear Special - The oh so beautiful Bugatti« 18.00 World Headlines - Weather 18.05 Weekend World: -Reputa- tions - Aristotle Onassis the Golden Greek« 19.00 World News - Weather 19.30 HARDtalk 20.00 World Headlines - Weather | 20.05 Weekend World: »Branded - Nike - Why do it? | 2100 World News - Weather | 2130 World Living: »Tomorrow's 13.05 Weekend World: »Horizon - | Liar« 14.00 Worid Headlines - Weather 1405 Weekend World: »Reputa- tions - Aristotie Onassis the Golden Greek« 15.00 World News - Weather 15.30 World Living: »Airport« 16.00 World Headlines - Weather 16.05 Weekend World: »Branded - Nike - Why do it? « 17.00 World News - Weather 17.30 World Living: »Floyd on France - Burgundy« 18.00 World News - Weather 18.30 This Week 19.00 World News - Weather 19.30 HARDtalk | 20.00 World Headlines - Weather | 2100 World News - Weather 21.30 World Living: »Top Gear Special - The oh so beautiful Bugatti« 2200 World News - Weather | 2230 World Focus: »Black Wednesday« 2 2 23.00 Newsdesk 23.30 This Week 5. oktober 0.00 World Headlines - Weather 0.05 Weekend World: »Reputa- the Golden Greek « 1.00 World News - Weather 1.30 World Living: »The Travel Show« 200 World Headlines - Weather 205 Weekend World: »Branded - Nike - Why do it?« 3.00 World News - Weather 3.30 World Focus: »Correspondent« 4.00 World News - Weather 4.30 HARDtalk 5.00 World News - Weather 5.30 This Week 6.00 World News - Weather 6.30 India Business Report 700 World News - Weather 7.30 HARDtalk 8.00 World News - Weather 8.30 World Focus: »Window on Europe« 9.00 World News - Weather 9.30 World Living: »Airport« 10.00 World Headlines - Weather 10.05 Weekend World: »Reputa- tions - Aristotie Onassis the Golden Greek« 11.00 Worid News - Weather 11.30 World Living: »Floyd on France - Burgundy« 1200 World News - Weather 12.30 HARDtalk 13.00 World Headlines - Weather 13.05 Weekend World: »Branded World« 22 00 Newsdesk - World Business Report - 24 Hours 23.00 Newsdesk - World Business Report - 24 Hours 6. oktober 0.00 World Headlines - Weather 0.05 Weekend Worid: »Horizon - Liar« 100 Worid News - Weather 1.30 World Living: »Top Gear Special - The oh so beautiful Bugatti« 2.00 Newsdesk - World Business Report - 24 Hours 5.00 World News - Weather 5.30 World Focus: »Correspondent« 6.00 Newsdesk 7.30 HARDtalk 8.00 World News - Weather 8.30 World Focus: »Correspondent« 9.00 World News - Weather 9.30 World Living: »Floyd on France - Burgundy« 10.00 World News - Weather | 10.30 HARDtalk 11.00 World News - Weather 11.30 World Living: »Top Gear Special - The oh so beautiful Bugatti « 12.00 Newsdesk | 13.30 World Focus: »Correspondent« | 14.00 World News 14. 15 World Business Report - Weather | 14.30 Newshour Asia á Pacific 15.30 World Living: »Airport« 16.00 World News - Weather 16.30 HARDtalk | 17.00 World News - Weather | 1730 World Living: »Tomorrow's Worid« 18.00 The World Today 19.30 HARDtalk 20.00 World News - Weather 20.30 World Focus: »Window on Europe« 21.00 World News - Weather 21.30 World Living: »The Travel Show« 22.00 Newsdesk - World Business Report - 24 Hours 2300 Newsdesk - World Business Report - 24 Hours | Ty 7. oktober 00 World News - Weather 0.10 Newsnight 1.00 World News - Weather 1.30 World Living: »Tomorrow's World« 2.00 World News - World Busi- ness Report - 24 Hours 5.00 World News - Weather 5.30 World Focus: »Window on Europe« 6.00 Newsdesk 7.30 HARDtalk 8.00 World News - Weather 8.30 World Focus: »Window on Europe« 9.00 World News - Weather 9.30 World Living: »Top Gear Special - The oh so beautiful Bugatti« 10.00 World News - Weather 10.30 HARDtalk 11.00 World News - Weather 11.30 World Living: »Tomorrow's World< 12.00 Newsdesk