mikudagur 8. oktober 1997síða 23

sød Nr. 191 - 8. OKTOBER 1997 Felagið Feroyar-Kuba Opið er á skrivstovuni í Kongagøtu 11, mikudag kl. 16-18. Månad., tysd., hós- dag og friggjad. kl. 10-11 Tlf. 13016 - Fax 13824 Eliaskirkjan Meti er hvert leygarkvøld kl. 19 í kjallaranum í Elias- kirkjuni å Vesterbro Torv, Vesterbrogade 49, bert 2 min. frå Feroyahúsinum Bussarnir 1,6, 14, 16, 28 steðga nærhendis. Øll kunnu vera við. Fleiri upplýsingar við at venda sær til Atla Rasmussen, tlf. 32886727, ella John Peter- sen, tlf. 36789046 Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 31 SS 18 09 / fax 31 58 61 49 Fríggjakveldið kl. 20 er kristiligur fundur Sunnumorgunin kl. 11 er samkomufundur við breyð- bróting og sunnudagsskúli kl. 12.30 Evangeliska Reddin Odense. Føroyska sending- in frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz Malta, Hirtshals Sunnudag KI. 11: Breyðbróting Sunnudagsskúlin byrjar aft- ur, tá skúlarnir byrja KI. 18: Evangeliskur fund- ur Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti Øll eru hjartaliga væl- komin til hesi møti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn Samkoman Malta í Hirtshals Feroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 31 23 15 87 Fax 31 23 15 18 Kunningartlf. 31 23 15 86, sum sigur frå øllum tiltøk- um Kaffistovan er opin frå kl. 14-19 hvønn dag uttan leygardag. Månadag kl. 17 19 er Dagur og Vika o.a. Týsdag kl. 17.30 er døgurdi Føroysk blød liggja frammi. Døgurdamatur, fløgur, bond, bøkur og ullvørur eru m.a. at fáa á kaffistovuni. Rådgevingin: Tlf. 31 2399 80, Fax 31 23 92 34 er opin månadag, tysdag og hós- dag kl. 11.30-15.30. Miku- dag kl. 14-18 MFS, Tlf /fax 33250210 Opid mikudag og friggja- dag kl. 16-18. Oyggjaskeggi, 31232310. Nærvarp Okkara, tlf 31228401 Skúlin, 53681757. Kulturnatten 1997 i Feroyahúsinum Føroyahusid er millum tey 190 ymisku tiltøkini í bý- num, sum eru við í Kultur- natten 1997 í Keypmanna- havn tann 10. oktober Kaffistovan í Føroyahus- inum er opin til kl. 24 Kl. 20-21: Føroyskur náttúrufilmur Kl. 21.15-21.45: Føroysk- ur gentubólkur syngur Ki. 22-22.30: Húsakórið syngur Ki. 22.30-24: upp á gólv saman við Fótatraðk og dansifólki úr Ballerup Atgongumerki: >Kultur- pas« til øll tiltøkini. Tað fæst í Turistinformationini, GI. Kongevej | og kostar 40 kr. Annars eru atgongu- merki 20 kr tif /fax Feroyingafelagið i Aalbors Lille Kongensgade 10B 9000 Aalborg Opið er mikukvøld kl. 19- 22, fríggjadag frå kl. 17— 19 og leygarkvøld frå kl. 22— 03. Onnur tiltøk verða lyst í felagsblaðnum Faroyingafelagið í Arhus Vestergade 48 D, 8000 Arhus C Áarstova, húsið er opið mánad.-hósd. kl. 16-18 Fríggjakveldið kl. 21-03 atgongumerkið fyri ikki limir 10 kr Føroyskur skúli fyri børn leygardag, líka vikur, frá kl i Før. dansur er 2. hvørt friggjakvøld Sertiltøk: Hoyrid telefon- svararan å tlf. 86-180604 VALUTAKURSIR Dollarar Pund Markur Króna Króna Frankur Frankur Frankur Gyllin Liri Markur Króna Skillingur Pesetas Escudos Dollari Drakmur Yen Pund XEU Kelda Re USA Bretland Týskland Svøriki Noreg Frakland Belgia Sveits Holland Italia Finnland Island Eysturriki Spania Portugal Kanada Grikkaland Japan Irland 127,1600 54,1960 487,8700 976,8700 746,3200 Ultimo 07.10.97 síðsta mán. 669,2500 1083,2100 381,1200 88,9600 95,1400 113,4600 18,4790 462,6900 338,3300 674,5000 1088,9400 381,1300 88,7300 94,9200 113,5500 18,4820 463,2100 338,3900 0,3902 127,5000 9,6500 54,2010 4,5210 3,7490 488,7500 2,4400 5,5711 982,9700 747,1800 0,3886 9,6100 4,5210 3,7440 2,4410 5,4988 tidindabladid OOOG WORLD Mikudagur 8. oktober 0.00 World News - Weather 0.10 Newsnight 1.00 World News - Weather 1.30 World Living: »Airport« 2.00 World News - World Busi- ness Report - 24 Hours 5.00 World News - Weather 5.30 World Focus: »Reporters« 6.00 Newsdesk 7.30 HARDtalk 8.00 World News - Weather 8.30 World Focus: »Reporters« 9.00 World News - Weather 9.30 World Living: »Tomorrow's World< 10.00 Worid News - Weather 10.30 HARDtalk 11.00 World News - Weather 11.30 World Living: »Airport« 1200 Newsdesk 13.30 World Focus: »Reporters« 14.00 World News 14 15 World Business Report - Weather 14 30 Newshour Asia & Pacific | 15.30 World Living: »Floyd on France - Alsace« | 16.00 World News - Weather 16 30 HARDtalk 17.00 World News - Weather 17.30 World Living: »The Travel Show« 18.00 The World Today | 19.30 HARDtalk 20.00 World News - Weather 20.30 World Focus: »Black Wednesday« 22 2100 World News - Weather 21.30 World Living: »Top Gear« 22.00 Newsdesk - World Business Report - 24 Hours 23 00 Newsdesk - World Business | Report - 24 Hours ME S. ekte 0.00 Worid News - Weather 0.10 Newsnight 1.00 World News - Weather 1.30 World Living: »The Travel Show« 2.00 World News- World Busi- ness Report - 24 Hours 5.00 World News - Weather 5.30 World Focus: »Black Wednesday« 22 6.00 Newsdesk 7.30 HARDtalk 8.00 World News - Weather 8.30 World Focus: »Black Wednesday« 22 9.00 World News - Weather 9.30 World Living: »Airport« | 10.00 World News - Weather 10.30 HARDtalk 11.00 World News - Weather | 11.30 World Living: »The Travel Show« 1200 Newsdesk OOO PRIME Mik 8. oktober 0.00 do Peacocks have Elaborate Trains 0.30 Harvesting the Sun 1.00 Rabbits and Chalk Grasslands 1.30 Swimming in Fish 2.00 Nightschool TV: »TV Statistics Collection« 4.00 The French Experience 5.00 Career Considerations 6.00 BBC Newsdesk 6 25 Prime Weather 6.30 Mortimer and Arabel 212 6.45 Blue Peter 7 10 Grange Hill 745 Ready Steady Cook 8 15 Kilroy 9.00 Style Challenge 9.30 Eastenders 10.00 Campion: »Dancers in Mourning« 4.8 10.55 Prime Weather 11.00 The English Country Garden: »July - The high Summer Garden“ 7 7 1125 Ready Steady Cook 1155 Style Challenge A KS Sø II ur | 1220 Driving School 36 1250 Kilroy 13.30 Eastenders 14.00 Campion: »Dancers in Mourning« 48 | 1455 Prime Weather 15.00 The English Country Garden: »July - The high Summer Garden« 77 | 1525 Mortimer and Arabel 2 12 15.40 Blue Peter 16.05 Grange Hill | 16.30 Wildlife: »Back to the Wild« } 25 | 17.00 World News | 1725 Prime Weather | 17.30 Ready Steady Cook | 18.00 Eastenders | 18.30 Driving School 46 19.00 Porridge: >The Hustler« 26 | 19.30 Three up, Two Down 46 | 20.00 1 Claudius: »Fool's Luck« | 10:12 | 2100 World News | 2125 Prime Weather | 21.30 Marilyn Monroe | 23.00 Bergerac: »Almost like a | Holiday« 5.9 | 2355 Prime Weather 9. Oktober 0.00 for Courses an Evolutionary 13.40 Horton-sagaen 14.35 Påpi er majorur 15.05 Magnum 16.05 Ricki Lake 17.00 Tidindi 17.30 Alf 18.00 Ein frálík barnagenta 18.30 Pyramidan 19.00 TV3 dokumentar 19.30 Dømdur ósekur 21.15 Mike Hammer | 2215 Tíðindi 22.35 Real World 23.05 New York Undercover 0.00 Greased Lightning 1.45 Tvær kvinnur nevndar Diana 2.40 Lidugt 9. oktober 5.20 Fyri børn 6.50 Góðan morgun 9.30 Góðan morgun (e) 11.00 TV-Shop SVF 8. oktober Í a 19.00 Seren Spætte 19.30 Barnadeildin - 4 20.00 Tá neyðin er størst 2100 Tommyknockers 2:2 - am stuttrød - Ohóskandi fyri born 22.30 Maria Montell - eitt portrett 23.00 Millennium | 23.45 Góðar vibrasjónir - 0.30 Plants Problems with Water | | 1.30 Atlantic Salmons: »Scaling | the Salt Barr« |] 200 Techno making it 4.00 The French Experience 5.00 RCN Nursing Update 6.00 BBC Newsdesk 6.25 Prime Weather 6.30 Gordon the Gopher: »Fitness« 6.40 Activ 8 3:10 7.05 Troublemakers 46 | 730 Ozone | 745 Ready Steady Cook | 815 Kilroy | 9.00 Style Challenge 9.30 Wildlife: »The Loch - | Autumn“ 3:4 | 10.00 Lovejoy: »Second Fiddle« | 10.50 Prime Weather | 1055 The Terrace | 11.25 Ready Steady Cook | 11.55 Style Challenge II7sP0Rr | PO | 730 Football 9.00 Cycling | 10.00 Cycling - live | 1200 Motorsports 13.00 Cycling - live | 15.30 Tennis - live 19.00 Drag Racing | 20.00 Boxing | 21.00 Darts | 22.00 Strongest Man | 2300 Golf 0.00 Cycling 0.30 Lidugt 8.30 Equestrianism 9.30 Motorcycling 11.00 Tennis 11.30 Motorcycling 12.00 Mountain Bike Mikudagur 8. oktober 5.20 Fyri børn 650 Góðan morgun 9.30 Góðan morgun (e) 11.00 TV-Shop 12.15 Paradise Beach 1245 Horton-sagaen (e) tónleikur undir nálini 0.05 Liðugt | „Á | Mik 8. oktober 715 Þi A agarlestuin 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Feroyar 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) 9.15 Dagsins tónar 9.30 Víða um - Armgarð Arge leggur til rættis 10.00 Tíðindi | 10.05 Fimleikaløtan 135 10.10 Kveðuljómar til sjófólkið 11.00 Tíðindi 11.01 Føroyar i dag (e) 11.30 Undir degurða 12.00 Tíðindi 1201 Middagstónleikur 12.15 Veður og skrá 12.20 Tíðindi og ítróttur 12.40 Degurðatónleikur 13.00 Tónatímin 14.00 Tíðindi 14.01 Vetrarbreytin (e) | 15.00 Tidindi | 15.01 Nytt og gott gamalt - Kim | Hósd Hansen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.01 Ungdómssending »Vingi« - Ginna Midjord leggur til rættis 17.00 Tíðindi 17.05 Fimmarin 18.00 Víða um (e) 18.25 Veðurtíðindi og skráir 18.30 Tíðindi 19.00 Heimurin í dag 19.30 Ténleikagesturin Bjarni Berg skipar fyri 20.30 Boð frá tí dulda - 4 partur 21.00 Kvøldarstund 20.00 Tíðindi r 9. oktober 715 Tíðindi 7.17 Morgunlesturin 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Feroyar 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) 915 Dagsins tónar 9.30 Boð frå ti dulda (e) 4. partur 10.05 Fimleikaløtan 135 10.10 Lurtararnir og vit 11.00 Tidindi 11.01 Heimurin i dag (e) 11.30 Undir degurða 12.00 Víðindi Havnar BIO * Tlf. 11956 + Mikudagur 08.10.kl. 19%) Mikudagur 08.10.kl. 22%" Hósdagur = 09.10.kl. 19%) | Hósdagur — 09.10.kl. 227) | Friggjadagur 10.10. kl. 17) | Fríggjadagur 10.10. kl. 20%" | Leygardagur 11.10. kl. 168%") Leygardagur 11.10. kl. 19%") | Sunnudagur 12.10.kl. 17%" Sunnudagur 12.10.kl. 20") Mánadagur 13.10.kl. 16%) | Mánadagur 13.10.kl. 19%" Týsdagur = 14.10.kl. 16% Tysdagur 14.10. kl. 1999) Mikudagur 15.10.kl. 16% Mikudagur = 15.10.kl. 1999) Hósdagur 16.10.kl. 16% | Hósdagur = 16.10.kl. 19%) Fríggjadagur 17.10. kl. 19 | Fríggjadagur 17.10. kl. 22" | Leygardagur 18.10.kl. 16% | Leygardagur 18.10.kl. 19*"") Leygardagur 18.10. kl. 22" Sunnudagur 19.10.kl. 16 Sunnudagur 19.10.kl. 19 Sunnudagur 19.10.kl. 22% Mánadagur 20.10.kl. 19% | Mánadagur 20.10.kl. 22% | Tysdagur 21.10. kl. 19% Týsdagur = 21.10.kl. 22% Mikudagur 22.10.kl. 19% | Mikudagur 22.10.kl. 22% | Hósdagur = 23.10.kl. 19% Hósdagur 23.10.kl. 22% Friggjad ur 24.10. kl. 18% utselt **) Få pláss eftir MIN BEDSTE VENS Bryllap -— — 3 MY BEST FRIENDS WEDDING — 5 Mikudagur 08.10.kl. 17% | Mikudagur 08.10.kl. 22% | Hósdagur 09.10.kl. 17% Hósdagur 09.10. kl 22% „NOGET HAR DVERLEVET Mikudagur 08.10.kl. 19% Hósdagur > 09.10.kl. 19% JONES > TOMMY LEG Om friggjadagin 10.10. | kl. 23%