hósdagur 9. oktober 1997síða 13
‹ fyrra síða allar 51 síður næsta síða ›
Hendan síðan hevði ongan tekst í PDF-skjalinum. Teksturin niðanfyri er lisin maskinelt (OCR) og kann hava villur.
Tekstur á síðuni
12
tíðindablaðið |
Nr. 192 — 9. OKTOBER 1997
Fyri einum góðum ári síðani undirskrivaði Clinton lóg, ið
ger tað torfórari at kæra deyðarevsing — og vandin fyri at
ósek verða avrættað, er óktur samsvarandi — bara í ár eru
57 menniskju avrættað — og talið ókist skjótt
S J in R
HA ið
“ K á
År
Ø Sid
g k k
K FIS '
k gV
k
k £
Tá id staturin
jrepur ósek!
5
;
k + r I
RS so k
i 3 %
A
k. Nak
k F } H
£ k að }
A DE L
5 69 fólk
Fl MOM 1 iP
k Hes tu eð
g ro MUNUM g á
ÍS< Ce 1 før ir
Fi , Tr
rstakliga lógin "The Anti
- Terrorism and Effective
Death Penalty Act” ið var
Q (
} % 3
ik kKærumøgu
k B 3 er
} | førar KÆTA
{ 3 v Få 4
Ju tt kærutre se
Í FOrIST lógin
r ða Karmar
fyr Ø atur kanr
sær á økinum. T.d. var
ist um e g um tíðar
K arnar í statinu |
var lóglig. men allur ivi var
nevndu lóg. Hetta økir ets
ini munandi ur.: vandan at
isek verða dømd og av
rættaði. Tað er eisini vert at
skeita uppí, tá ið funnið
verður fram til ósek á
deyðsgongini, er tað ikki
staturin, ið ger tað, men
harafturímóti íðin blaðfólk
privatdetektivar, sakførara
familjan hjá viðkom
si hevði næst
Edvard Earl Jones
åtti at liva i dag
Edvard Earl Jones var i maj
387 avrættaður
tt: at
Tað er
lav €
Ir se
Vræ
M |
Edw ar tikir
} ar AT S ara
g árið eftir hann
3 sug
5 n
á }
ár y
€ n I h
c ørt. H
I B ÍK $
i % T
f 5 1 E
k ivr Ja FOIK
1
1 V il
ik i 3
1
| i
IK T D
rd løg j irif
1
1 I
t rå JO AT
r 3 áðr R
í
k 9 r
* %
k 3 Få
nus .
3 3 1 ikk
maður Hor
segði at maðurir r kraft
iga bygdur og hevði fult
skegg. Edward Johnson var
havt skegg
Tvingaður at játta
seg sekan
T
dagar eftir var hanr
Tveir dag
aftur handtikin og tikin vid
løgregluni, hesuferå einsa
mallur. Seinni gav hann
vitnisfrágreiðing um, at ter
høvdu tikið hann út i skógin
og hótt við at skjóta hann,
um hann ikki játtaði brots
gerðina. Hann undirskrivaði
jåttanina í, tí "eg var bang-
in... Eg var dómdur áðrenn
eg yvirhøvur kom í rættin.”
Hann tosaði ikki vid sak
førara áðrenn hann var
koyrdur í rættin og ákærdur
Edward Johnson tók |
anina aftur so skjótt hann
kund Men nú hevði
sjónarváttin, sum í fyrstan
hevði sagt at tad ikki var
hann, ið hevði lopið á hana
ibirtur
broytt frágreiðing eftir at
hava hoyrt um játtanina og
peikað á hann sum hin
svarta mannin, ið hevði
lopið á hana. Urslitid var at
Edward Johnson var kendur
sekur í drápi og deyða-
dømdur
“Tilboðið"
Innan rættarsakina bjóðaði
ákærumynduleikin Edward
Johnson ein dóm uppá
lívstíð í fongsli um hann
játtaði seg sekan í dráp-
annførandi orsøkunum
ósek verða avrættaði Edward
í í gass rúmt í ma) 1987
num. Verjusakferarin segð
honum eyðsæð skeivliga, á
hann fekk fongsulsrevsing
i lívstíð uttan møgulerka at
verða royndarleyslatin, um
hann góðtók. Um hann
heyði góðtikið “tilboðið
P
|
t
i
til av banna
Síðani er tvi
um hann nú veruliga var sekur
hevði hann kortini verið
royndarleyslatin í 1986, árið
fyri hann var avrættaður
Sambært sakførarunum
ið yvirtóku sakina stutt
áðrenn avrættingina, vóru
tær nógvu kærurnar mis-
eydnaðar av løgfrødisligum
villum, ið teirra undan
gongumenn høvdu framt
Edwardsa síðsti sakførari
varð ikki settur inn í sakina
fyrr enn triggjar víkur
áðrenn karmar vóru settir
um avrættingina. So var tað
sera lítil tíð ul gjøllari
kanningar. Edward Johnson
helt fast um at hann var
sekur líka til hann doyði
Vitnið
Eina viku aftaná avrætting
ina fann nyggi sakførarin
fram til kvinnuna, ið Ed
ward Johnson segði seg at
verið saman við í eimi
biljardstovu, tá ið morðið
var framt. Hinir sakførarnir
hjá Edwardi høvdu ikki
roynt at funnið hana ella
larnar at
vitnistrá
yvirtalað dómst
hoyra hennara
greiðing. Hon segði, at hon
var farin til dómarahúsið at
Iftna 1 såkin men cin
10 i he y 3
sgregium
n skuldi fara t
Sd SE SiVvd
greitt dómi um
eina sak har ein ósekur et
wrættaður. Her eru
fleiri brot á grundlógini
Td. stendur grettt í Bill of
rights at hin seki er Osekur
til tað m tsatta cr pr evað
tað stendur eisini, at nevn
ingasåamanselingin greitt
skal avmynda
setingina. Hvussu nógvar
slíkar sakir tað eru í veru
leikanum vita vit ikki, men
talið er greitt hægri enn tað
Í
ikasamån
ið vissa er fingin fyri
Dómaraútnevningin
Í ÚSA er tað soleiðis at
hægstarættadómarirnir
verða utnevndir av forset
unum og í statunum er tað
guverngranir, ið útneyna
dómararnir, sum tngið
síðani góðkennur. Teoret
iskt sæð, eigur tað at verða
ein góður, skikkaður, óvild
ar dómari, men í veruleik
anum sæst týðuliga eitt
mynstur Republikanar
velja republikanskar dóm
ara, og guverngrar, ið m.a
eru fyri deydarevsing velja
sostætt eisini dómara, ið eru
fyri deydarevsing. Eru tað
nøkur serstøk mál, tú sum
guvernørur ella forseti skalt
hava ígjógnum, uttan tað
verður dømt í stríð við
grundlógin, so er vanligt at
hesir tryggja sær, at dóm
arirnir, teir seta, hava somu
áskoðan sum teir
Tey avvarandi
Eitt, ið eisini er serstakt fyri
amerikansku rættarskip
anina er, at avvarandi hjá
offrinum skulu siga sína
hugsan um, hvørja revsing
åkærdi skal fáa. Fólkið
ynskir hevnd yvir teirra
kæru, tí er deydarevsing
ofta í huga hjá teimum
avvarandi. Hugsan teirra
avvarandi um reysingina av
gerningsmannin verður ofta
fylgd. Hetta er eisini við at
halda deydarevsingardom
arnrar høgt. Harumframt er
nevningasamansetingin
mangan løgin. T.d. í teimum
statum har deyðarevsing er
skulu neyningarnir
deyðarevsings
loy vd
verða fyri
sum møgulig revsing hjá |
ákærda. Henda fyritreyt er
sera løgin og er eisini vid
til at senda nógv á deyðs
gongirnar
Politiska rákið
í USA er man nógvastaðn
komin inn í óndan ring, ið
er torførur at bróta. T.d
heilt sjálvsamt at nakar
fangi í síðstu løtu verður
náðaur av guverngrur
Hetta hendi ofta fyrr, men
tey síðstu tíggju árini bera
boð um nýggjan polttikk
Funnist er Ld. nógv at I
setanum Clinton uttanilri
av mannarættinda
bólkum. tí hann í 1992 sum
guvernørur í Arkansas, ikk
vildi náða ein svartan fanga
ið ikki visti hvat deyða
revsingin snúði seg um
Hesin var sálarliga tarnaður
(mentalt retarderet) og m.a
tá ið hann fekk sína síðstu
máltíð, vildi hann íkki eta
alt. Hann goymdi eitt sindur
av eplakakuni, tí so kundi
hann eta hetta aftaná av
rættingina??? Bara hetta
sigur rættuliga nogv um
hvørjari stóðu maðurin var
pr
|
Fólkið í USA, var og er
greitt fyri deydarevsing, ti
tykist tað mangan sum
politiskur taktikkur, at fólk
verða avrættaði. Clinton
hevði í síni tíð tørv á at
prógva, at hann var ein
“harður" avgjørdur persón
ur, eisim tí al nógv
amerikanara funnust at hon
um, tí hann ongantíð hevði
gjørt hertænastu. Prísurin
var lívið hjá svarta mannin
um, ið ikki sjálvur var
mentur at verja seg. Henda
avrættingin var bæði í stríð
við altjóða reglugerðir og ti
amerikansku grundlógina
treyðugt so fekk hetta
hvørki fylgjur fyri Clinton
ella nakran annan
Nýtslan av
deyðarevsing
mótvegis børnum
Tað er í løtuni full vissa um
fimm lond, ið hava avrætta
persónar undir 18 ár síðani
1990, - USA, Iran, Jemen
Saudi Arabia og Pakistan
herav vóru flestar, seks í
tali, í USA. Hóast altjóða
togir og reglugerðir eru
settar í gildi fyri at forða
líkum. sær tað út tl. at
USA klára at skáka sær
undan. Bæði amerikanski
yg ST sáttmálin um rættindi
hjá børnum fordøma harð
liga deyðarevsing
heild og tað
sum
serstakliga
mótvegis børnum. Yvir 100
nd hava serligar lógir, ið
verjur bern/ungdómsbrots
menn m.a. mótvegis deyða
revsing. Hetta forðar tó ikki
heimsins mætastu tjóð at
Irepa børn - tverturímóti
Fá ið tað eru børn og sálar
liga veik, ið fremja álvarslig
brotsverk leypa tey ofta
framav uttan at hugsa um
ylgjurnar Hvorki hjá
ffrinum ella teimum sjálv
í
im. Hesar báðar bólkar
heldur man eisini eru
lættari“ at hjálpa. Tankir
at hesi tkki áttu
verið devdadømd, tí tey íkki
harafturat
kemst av
eru heilt ment
hava tey ikki fulla ábyrgd
ey møguleikin fyri at:tey
kunnu rehabiltteres er
ev stórri
Tey sálarliga
veiku/tarnaðu
Verður tú roknaður
sálarliga tarnaður hevur tú
|
||
;
sum
Nr. 192 — 9. OKTOBER 1997
banna í
londum sum
fremja deyðarevsing - eisini
í USA - og tó hevur tað víst
seg, at tað mótsatta ofta
tarnadum er
nógvum
(sí dómi
verður
kemur fyri seg
ymanfyri) Eisini
kraft, at tå skilur reysingina
tú fær. Kjakið í USA hevur
ofta snúð seg um, nær kanst
tú dømast, nær ert tú fult
tilrøkniligur”? I øllum føri
semja um málið
hóast tað átti at verið
rættuliga eyðsæð. Í USA
ið eru
vóru
er stór
veit man um fleiri
avrættaði hóast hest
søgd verða sálarliga tarnaði
ella á markinum til hetta
Sakin um James T. Roach
er dømu um sálarligt tarnað
barn, ið fekk deyðarevsing
17. ára gamal 1977 og av
rættaður 1986
nærri frå
staðnis)
Greitt er
hesi sak aðra
Sálarliga avrættingin
Eitt er sjálv avrættingin
nakað
avrættingin av fólkunum, ið
verða devdadømd Frá tí
annað er sálarliga
løtu at deyðadómur verður
felgdur, er fangin vddur
at umhugsa útiltið at:verða
avrættaður á fast!
Sálarliga gin á
kann ikki mátast. Hví skuld
hóttanin um avrætting ann
rs verið tað besta vápnið
wbaðlum? Hvort
ein deyðadómur verður
hjá píning
útyntur seks minuttir eftir
tíðindablaðið
Rætturin til lív - ikki ein sjalvfylgja
på
13
rættaði
framúr ræðuliga
omenn
iskjaliga og vanærandi við
FI
Tveir av teimum innisettu í deyðsgongini telva ímillum klivarnar í Lousiana Í USA
sita fangar á deyðsgongini ikki fongsuslrevsingar -
skulu avrættast
heldur ikki fulla ábyrgd yvir
gerðum tínum, tí kanst tú
heldur ikki fult út standa til
svars fyri teimum. Deyða
revsing mótvegis sálarliga
eina skjótari rættarsak, seks
vikur aftaná ein hópdóm
ella 16 ár eftir langdrignum
iøgfrødisligum målevnis
umrødu, verdur tann av
teir verða
einans" hýstir til teir
ferð og revsing. I USA sita
deydadømdir íkki fyri
fongsulsrevsingar teir
verða einans hýstir inntil
teir skulu avrættast
undirgivin eini
i
Kendi filosoffurin Albert
Camus tók soleiðis til
orðanna
Fyri at fáa javnvág málið
um deyðarevsing, noyðast
vit at revsa ein brotsmann
ið hevur ávarað offrið
ávísan dag verður hann úti
fyri einum ræðuligum
deyða, at hesin frá tí løtu er
at en
skerdur at hansara náði í
mánaðar
Slíkt bølmenni hevur
eingin enn komin framá
Grundgevingarnar
fyri deyðarevsing
Fyri deydarevsing
nógvar grundgevingar verið
førdar fram, men eingin
tykist veruliga at halda
Hildið hevur verið fast um
at deyðafevsing virkar
avskrekkjandi fyri fólk at
fremja álvarslig brotsverk
men her tala tølini. Í teimum
38 statunum í USA har
deyðarevsing er loyvd fyrr
morð o. líkn. eru líka nógv
tílík brot framd, sum í
teimum statunum, ið ikki
loyva deydarevsing. Eitt
enn betur dómi er kanada,
ið avtók deyðarevsing fyrr
morð 1976. Arið fyri var
drápstalið 3,09 fyri 100.000
fólk, í 1980 var hetta 2,41
Hetta hevur verið rættuliga
stødugt síðani, og í 1993 var
drápstalið 2,19 fyri 100.000
fólk, tvs. 27% lægri enn í
1975
Búskaparliga loysur tað
seg betur hjá USA at fólk
sita innibúrað í lívstíð,
heldur enn at avrætta tey
Hver avrætting kostar um
hava
tvær mill $, hetta eru uml
tríggjar ferðir so nógv sun
tað kostar at hava ein fanga
Heldur
ikki hetta tykist hava stór
innilæstar 40 ár
Argumentið um, at
1
revsing er rættvísur dómur
ða
cy
fyri drápsmenn tykist eisini
legið. Tað tykist meir, sum
talan er um beinleiðis
hevnd. Tey avvarandi vilja
hava hevnd, her er deyða
revsing kærkomin. Onkur
hevur dripið ein av teirra
kæru, tí skal hesin eisini
drepast. Tað er helst her
hundurin er grivin
Hvønn rakar
deydarevsingin
Dyðarevsingin verður nýtt
selektivt Hyggja vit al
teimum fólkunum, ið verða
deydadømd sæst týðuliga
eitt mynstur. Tað eru sum
heild tey lægru løgini, ið
deydarevsingin rakar, har
umframt er eisini mismunur
á rasunum, ið verða
avrættaði
Gjøgnumgangandi eru
tað fátækraslig litt, ið fáa
deyðarevsing. Deyðarevs
ing fær av hesum týðuliga
ein sosialan dám, ið
kappingartilvitaða USA
skugvar til viks. Ella sum
pensjoneradi dómarin Al-
bert Thompson i USA
segði; "Eg havi leingi vita,
at rættvísi hevur tvey andlit
eitt svart og eitt hvítt..."
Tá t.d. ein fátækur littur
maður verður ákærdur fyri
morð, er tað sera torført, fyri
ikki at siga nærum Ogjørligt
ut fáa tí rættarhjálp hanr
eftir grundlógini hevur rætt
til. Sum oftast verður tað ein
bestikket sakførari, 10
kanska ikki altid er s
royndur. Meðan ert ti
fíggjarliga væl fyri fært tú
ein góðan sakførara at taka
sær av málinum
onnur rundan um hann, tað
veri seg privatdedektivar
0.0. gera hópin av kann
ingararbeiði. Tey, ið kunnu
hetta verða so at siga ongan
tíð avrættaði. Tað eru nøkur
heilt fá, ið mugu beta fyri
at fólkið hevur eina rætt
vísiskenslu í sær sum sigur
eyga fyri eyga, tonn fyri
tonn... lív fyri lív." Hvat er
so at gerða. Umheimurin
hevur, sum nevnt í byrjanini
ikki gjørt vart seg og eg Ivist
í, um hann fer at gera nakað
munagott við støðuna. Tá ið
tað ræður um manna
rættindi verða ofta tey
fátækrastligu londini rakt
meðan tey búskaparliga væl
fyri sleppa undan. Hver skal
kunna sanktionera heimsins
mætasta land fyri at bróta
tað mest grundleggjandi
rættindi - rættin til lív.
Soleingi eingin verulig um
røda er av málinum gerst
litið. Utf í heimi kunnu
londini, ið hava mótmælt
herðingunum av avrætting
unum í USA, teljast á einari
hond
meðan
A