fríggjadagur 7. november 1997síða 30

30 tíðindablaðið i Nr. 213 — 7. NOVEMBER 1997 ov Pa sf Tiltøk KFUK, Torshavn Mánadagin 10. nov. kl. 15 Samkoma teirra eldru v/ D P. Danielsen. kongsbónda Evni: Um Velbastað KFUM, Tórshavn Opið hús er hvert fríggja- kveld frá kl. 21-1 i KFUM Samkoman Immanuel Í kveld kl. 20: Kongsins Herlið. 8 ár og eldri eru væl- komin Frelsunarherurin, Tórshavn Sunnudagin kl. 11 unmøti Sunnudagin Sunnudagsskúli Viðareiði Ungdómurin kemur saman leygarkveldið kl. 20.30 í Missionshusinum Rósa Morg- kl 14 Ein heilsan til Funnings kirkju á 150 ára degnum Lag: Hin signaða dag Vit kirkjuni ynskja lukku í dag og øllum vælkomnum vera, ja, takka so fyri henda stað, sum øll okkum glad kann gera, so syngið nú við um alla tíð, og Gud vil oss styrk tá bera. Tú stendur nú her í Jesu frið, mót eystri og vestri fevnir, sí áin hon liggur nær við lið og oman í Ósan stevnir, tå sjógvurin ofta speglar tær, og sólin í suðri brennur. Tá tú okkum kallar sunnudag, ja, allar teir dagar stinr.ar, Gud gevi, so at vit skilja tað, og tá tað hjá okkum linnar, vit oman so til tín leita tí, at tú okkum styrki innar. Hon vikast tó ei, hon stendur fast, og alt tað hon vid sær hevur, Gud gevi tit fáa meiri kraft av ti, sum her inni gevur, vit heilsa tær nú við orðinum á hundrað og fimmti árum Hon stendur og heldur klettafast aldan ur hav og rovnir at men stinn moti eystri Í mið tå máar og brýt 7 NENNI la SEYNI nog 'r veva NENNI Kast, litur. góð ár. lin: sItur So takka vit fyri alla tíð. fyrimynd hevur verr 3 at bera tann boðskap megi í Gud gævi tín framtíð beri. vit ynskja alt gott og lukku tí, 1 I at orð títt má jóða við gleði Nú árið tað líður, fer avstad, og tindarnir hvitna, líðir. men kirkjan hon stendur líka fræg m fi glampandi stjórnutíðir vit leggja nú alt í Harrans hond, tað tekur at lýsa umsíðir greiðir eitt sindur frá fjakk- aratårinum, og Ágot hevur vitnisburð Øll eru vælkomin Rhema, Tórshavn Sunnudagin kl. 17: Møt og sunnudagsskúli Øll eru vælkomin Keldan, Skálafirði Einki opið hús leygarkvøld- ið vegna møtirødina við Jan Honningdal í Havn Sunnudagin kl. 17: Møti ví Tummas Jákup og Tummas Símun Sunnudagin kl Barnamøti | ,, Sumba A evangeliska metunum í Betania í Sumba í kvold kl 20 tala John í Skemmuni og Svenning av Lofti Frelsunarherurin, Vági 50 ara hátíð Í kveld kl. 19 vertska Leygarkvøldid kl. 19: Al ment meti. Leygarkveldið kl. 23: Ungdómsmeti Sunnudagin kl. 11: Morg- unmøti Sunnudagin kl. 18: Móti. Obersti. Signe og Erling Mæland, Major Turid og Knut Gamst. Øl møtini eru i Framtíð- ini Samkomu Samkoman Sion, Vågur Sunnudag: Morgunmøti kl. 11.00. Evangeliskt møti kl. 18.00 Telefonandaktin svarar å 73777 Missiónshúsið á Tveroyri Sunnudagin kl. 14 verður sunnudagsskúli Sunnukveldiðkl. 18 meti við Kirstein og Elidu Innsavnan til húsið Øll eru hjartaliga væl komin Javni N. Finsensgøta 32 Skrivstovan er opin Mikudag kl. 14-16, hósdag kl. 14-17 og fríggjadag kl 14-16 Tilhaldið er opið 1. fríggja- dag í hverjum mánaði kl 14.30-16.30 AA-fundir verða í Havn í kyøld kl. 20 og kl. 22.30-í Tórsgetu 5 (inngongd vestanfyri) Al Anon, Tórshavn Fundir fyri avvarðandi av alkoholíkarum eru hvert tyskvøld og hvert hoskvøld kl. 21 í Tørsgøtu 5 (inn gongd vestanfyri) Amnesty International Feroya deild Skrivstovan er opin Týsdag kl. 8.30-12.30 Hósdag kl 8.30-16.30 Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mána- dag til hósdag frá kl. 8.00 til kl. 15.00 Tlf. 1.7597, skrivitlf. 1.6929 fax I. 3609 og teldupostadr deaf 2 post olivant.fo Epileptikarafelag Feroya Postaðr.: MBF-husid, Is- landsvegur 10 C. Felagid hevur ikki fasta skrivstovu- tíð, men samband við felag- ið fæst á tlf. 13978, Rand- fríð Sørensen, ella tlf. 19793, Mari Johannesen. Minningarorð um Arnold Dal Christiansen Tá ið eg var umleið 13 ára gamal. mátti eg til Havnar til tannlækna Eg kom tá at búgva hjá Arnold og Annu í cinar 14 dagar Síðan tá hava vil kenst séra væl citt vinarband var knyvil. sun Icy búðu tá uppt á lofunum hjá foreldrum Onnu. Pápi Annu var hin kendi handilsmað urin. Hans Joenser Handilin var i kjallar anum, og tvær aðrar familjur búðu í hús mum. báðir beiggjarn ir, Hans og Rudolf Húsini eru, sum kunn ugt burtur nú Hesti hús og henda hevur hildið familja. hava havt eim serligan tydning fyrr okkara hus. Sum eg neyndi í minningarorð unum. tå ið Christian Restorff. svågur Arn old doyði. so búðu for eldur min: her, tå 10 tey vóru í Havn. So vit hava kenst ógvuliga væl. her hava verið sterk vinarbond zjøgn um eina langa tíð. Eis mi í hina ættina var eim stak góður vinskapur Påp: Arnold Christiansen vinir. Men tað skal aft ur stgast her. at tað. sum hevur gid hesum vin skapi veruligan tydn ing. er tann andalígi fel agsskapur, sum hevur verið í trúnur á Harrar mm, tey hava allan tydn nein og ikki minst nú od Anna, nú tú, við so stutt í millum. misti fyrst Per og so Arnold Her umskiftist alt. men vit kenna hann, sum ikk: er broyting ella skiftandi skuggi hjå Hann vil bera teg ígjógnum hesa svaru tíð. nú tú ert verk sjálv eisini. og Kurt heldur ikki er raskur. Harrin vil bera tykkum igjøgn um alt. og tað vil hann vera við all alt sítt á hann vvigu ting sum seta Richard Danielsen Felagið Feroyar-Kuba Opið er á skrivstovumt í Kongagøtu 11, mikudag kl 16-18. Mánad.. tysd., hs dag og friggjad. kl. 10-11 Tlf. 13016 - Fax 13824 Eliaskirkjan Møti er hvørt leygarkvøld kl. 19 í kjallaranum í Elias- kirkjuni á Vesterbro Torv, Vesterbrogade 49, bert 2 min. frå Føroyahusinum Bussarnir 1,6, 14, 16, 28 steðga nærhendis. Oll kunnu vera við Fleiri upplýsingar við at venda sær ul Atla Rasmussen, tlf 32886727. ella John Peter sen, tlf. 36789046 Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 31 SS 18 09 / fax 31 58 61 49 Fríggjakveldið kl. 20 er kristiligur fundur Sunnumorgunin kl. 11 er samkomufundur við breyð- bróting og sunnudagsskúli kl. 12.30 Evangeliska Røddin Odense. Feroyska sending- in frå Odense Radio høyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz Malta, Hirtshals Sunnudag Kl. 11: Breyðbróting Sunnudagsskúlin byrjar aft- ur, tá skúlarnir byrja KI. 18: Evangeliskur fund- ur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøl. Øll eru hjartaliga væl- komin til hesi meti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn Samkoman Malta í Hirtshals Feroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 31 23 15 87 Fax 31 23 15 I8 Kunningartlf. 31 23 15 86, sum sigur frá øllum tiltók um Kaffistovan er opin frå kl. 14-19 hvønn dag uttan leygardag. Månadag kl. 17 19 er Dagur og Vika o.a Tysdag kl. 17.30 er degurði Føroysk blød liggja frammi Døgurdamatur, fløgur. bond, bøkur og ullvørur eru m.a. at fåa á kaffistovuni Ráðgevingin Tlf. 31 23 99 80, Fax 31 23 92 34 er opin månadag, tysdag og hós- dag kl. 11.30-15.30. Miku- dag kl. 14—18 MFS, Tlf /fax 33250210 Opid mikudag og friggja- dag kl. 16-18 Ovggjaskeggi, (if /fax 31232310 Nærvarp Okkara, tlf 31228401 Skúlin, 53681757 Føroyingafelagiå i Aalborg Lille Kongensgade 10B 9000 Aalborg Tlf. 98 13 63 30 Húsið er opið Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 17-19 Leygardag frá kl. 22-03 Føroysk blað liggja frammi, fríggjadag eisini Dagur og vika Hvønn sunnudag kl. 17 er kórvenjing í húsinum Hvønn týsdag er føroysk ur skúli fyri børn á Hern ingvejskole I høllini å Filstedsvejens skole: Tyskvøld og hós- kvøld hondbøltsvenjing fyrr menn og kvinnur Vika 45 - 5. nov. Vinnaratøl: 05 - 19 - 21 - 31 - 5 vinnarat +! eykat 63.455. kr. 5 vinnaratg! 2.960- kr. 4 vinnaratøl 102.- kr. 3 vinnaratel 27,- kr. Vika 45 - 5. nov. Eykadråttur Vinnaratøl 07 - 10 - 36 - 38 - USA Dollarar Bretland Pund Tyskland Markur Svør'ki Króna Noreg Króna Frakland Frankur Belgia Frankur Sveits Frankur Holland Gyllin Italia Liri Finnland Markur Island Króna Eysturríki Skiíllingur Spania Pesetas Portugal Escudos Kanada Dollari Grikkaland Drakmur Japan Yen Irland Pund XEU Kelda + VALUTAKURSIR Ultimo 06.11.97 síðsta mán. 657,1500 658,0500 1101,0500 1100,2600 380,9400 380,8900 87,1500 87,5400 93,2700 93,8100 113,8100 113,7700 18,4810 18,4810 466,3400 467,5100 337,9500 337,8100 0,3895 0,3887 126,6800 127.0000 9,4200 9,4400 54,1620 54,1560 4,5190 4,5170 3.7370 3,7380 469,7000 468,1100 2,4520 2,4530 5,3504 5,4787 989,2200 987,7500 752,2600 750,7300