mikudagur 12. november 1997síða 23

H H + a ; —————— Nr. 216 - 12. NOVEMBER 1997 Sunnudagsskúlin byrjar aft ur, tá skúlarnir byrja Kl. 18: Evangeliskur fund- ur Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøt Øl eru hjartaliga væl komin til hesi meti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn Samkoman Malta í Hirtshals Feroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 31 23 15 87 Fax 31 23 15 18 Kunningartlf. 31 23 15 86, sum sigur frá øllum tiltøk- um Kaffistovan er opin frå kl. 14-19 hvønn dag uttan leygardag. Månadag kl. 17 19 er Dagur og Vika o.a Týsdag kl. 17.30 er degurði Føroysk blød liggja frammi Degurðamatur, fløgur, bond, bøkur og ullvørur eru m.a. at fåa á kaffistovuni Rådgevingin: Tlf. 31 23 99 80, Fax 31 23 92 34 er opin mánadag. tysdag og hós dag kl. 11.30-15.30. Miku dag kl. 14-18 MFS, Tlf /fax 33250210 Opið mikudag og fríggja dag kl. 16-18 Oyggjaskeggi, 31232310 Nærvarp Okkara, ti 31228401 Skúlin, 53681757 tif /fax FE Lille gide 10B 9000 Aalborg Tlf. 98 13 63 30 Húsið er opið Mánadag, mikudag og friggjadag frá kl. 17-19 Leygardag frå kl. 22-03 Føroysk blød liggja frammi, friggjadag eisini Dagur og vika. Hvønn sunnudag kl. 17 er kórvenjing í håsinum. Kelda FRA VALUTAKURSIR OOO WORLD 12. november 0.00 Headlines 0.05 USA Direct 0.30 Film '97 Hvønn tysdag er føroysk- ur skúli fyri børn á Hern- mngselee høllini å Filstedsvejens- skole: Tyskvøld og hós- kveld hondbóltsvenjing fyri menn og kvinnur. Fríggja- kveld kl. 18-20 innandura fótbóltur Nærri bod um tiltøk og tidir å tlf. 98 15 38 78 ! í fl | | - 5 á Farsýingahelagið | 13.30 The World Today Arhus | 14.30 The Clothes Show Vesta ade 48 D. | 1500 World News - Weather rhus C 15.30 HARDtalk Áarstova er opin mánað - World News - Weather hósdag kl. 16-18 | na ; Friggjakvøld kl. 21-03. | 17% he News - Weather atgongumerki fyri ikki limir | 1800 The World Today 10 kr 19.30 HARDtalk Føroyskur skúli fyri børn leygardag, ólíka vikur, frá kl. 11.00 ul 14.00 Innandura fótbóltur i Bellevue høllini leygardag kl. 19 Innandura fótbóltur í Hasselager Skole frá kl. 15 17 Styrkivenjing og motion í Vorrevangsskolen hosdag kl. 18-19 Flogbóltur í Frydenlund skolen fríggjadag kl. 16-18 og svimjing kl. 18-19 Sertiltøk: Hoyrið telefon svararan å tlf. 86-180604 Feroyingar í Noregi Føroyingar og fólk við til- knýti til Føroyar hittast til | óformligan hugna fyrsta leygardag í mánaðinum á Kafé Asylet, Grønland 28, í Oslo. Norsk-Færøysk Lag skip- ar fyri tiltakinum Felagid hevur tif. +47 22 67 48 29 Ultimo 11.11.97 síðsta mán. USA Dollarar 649,6000 658,0500 Bretland Pund 1108,6500 1100,2600 Tyskland Markur > 380,9400 380,8900 Svøriki Krona 87,1800 87,5400 Noreg Krona 93,3600 93,8100 Frakland Frankur 113,8200 113,7700 Belgia Frankur — 18,4790 18,4810 Sveits Frankur 467,2400 467,5100 Holland Gyllin 337,9200 337,8100 Italia Liri 0,3892 0,3887 Finnland Markur > 126,5900 127,0000 Ísland Króna 9,3800 9,4400 Eysturríki — Skillingur 54,1640 54,1560 Spania Pesetas 4,5180 4,5170 Portugal Escudos 3,7390 3,7380 Kanada Dollari 463,2200 468,1100 Grikkaland Drakmur 2,4570 2,4530 Japan Yen 5,1953 5,4787 Írland Pund 991,2400 987,7500 XEU 753,0300 750,7300 100 World News - World Busi- 24 Hours 200 World News - World Busi- ness Report - USA Direct 300 World News - World Today - 24 Hours 400 World News - Weather 4.30 The State of the World Forum 2:2 5.00 World News - Weather 5.30 HARDtalk 6.00 The World Today 7.30 Film '97 8.00 World News - Weather 8.30 The State of the World Forum 2:2 9.00 World News - Weather 9.30 HARDtaik 10.00 World News | 10.30 Holiday | 11.00 The World Today 6.30 Mortimer og Arabel 7 12 6 45 Blue Peter 7.10 Grange Hill 7.45 Ready Steady Cook 8.15 Kilroy 9.00 Style Challenge 9.30 Eastenders 10.00 Vanity Fair 1 8 11 00 Prime Weather 11.05 Who'll do the Pudding?: »Flavours of the Med« 11.25 Ready Steady Cook 11.55 Style Challenge 12.20 Home Front 10:10 1250 Kilroy 13.30 Eastenders 14.00 Vanity Fair 1.8 15.00 Prime Weather 15.05 Who'll do the Pudding?: »Cold Comfort« | 15.25 Mortimer and Arabel 7 12 15.40 Blue Peter | 18.05 Grange Hil | 16.30 Wildlite: »Dawn to Dusk - Namibia, Sea and Sand« 36 | 17.00 World News 17.25 Prime Weather | 17.30 Ready Steady Cook 18.00 Eastenders Birdman« 26 19.00 Porridge: »Just Desserts« 16 | 19.30 The Vicar of Dibley: »Community Spirit< 3-6 20.00 Clarissa 3:4 21 00 World News | 2125 Prime Weather | 21.30 Sir John Betjeman | 22.30 The essential History of Europe: »ireland« 46 | 23.00 Bergerac: -Ninety Per Cent Proof« 1:10 2355 Prime Weather 13. november Painting ass anýðeProtton of Expression 1.00 Picasso's Collages 1.30 Chardin and still Life 2.00 Nightschool teaching today 400 Ralianissimo 5.00 RCN nursing update unit £.00 The World Today 6.25 Prime Weather 6.30 Gordon the Gopher: »Gor- don goes to Hollywood « 6.40 Activ 8 8:10 7 05 Running Scared 36 7.30 Ozone 745 Ready Steady Cook 815 Kilroy 9.00 Style Challenge 9.30 Eastenders | 18.30 Visions of Snowdonia: »The 18.30 Supersvarerne 19.00 TV3 dokumentar 19.30 in the lake of the Woods 21 15 Mike Hammer 22 15 Tíðindi 22 35 New York Undercover 23.30 XTRO UD Sug KAI neyndar 155 UN 13. november 5.20 Fyri børn 7.00 The City (e) 725 Tne City 7.50 Remington Steele 8.50 TV-Shop Í 1050 Tit 23 | | | | 1120 California Dreams | 1145 Føde frlimer sv Mikudagur 12. november rr 19.00 Søren Spætte 19.30 Barnadeildin 10 20 00 Krosskast 21.00 Ljós í myrkrinum - am spenningstilmur 22.30 40 år úti i rúmdini 12 | 2300 Bogart 10.00 Lovejoy: »God helps those« | 10.50 Prime Weather 10.55 Timekeepers 1125 Ready Steady Cook 1155 Style Challenge at" [HT SPORT ast" 12. november | 730 Football 9.00 Football 10.00 Bøbsleigh 11.30 Motorcycling 12.00 Fun Sports 12.30 Tennis 13.00 Tennis - live | 16.30 Motorsports 17.30 Tennis 18.30 Tennis - live 20.00 Football - ve 22 00 Football 23.00 Boxing 0.00 Drag Racing 0.30 Liðugt Í Í 830 Motorsports | 930 Motorsports | 10.30 Football | 1200 Snowboard - live Mikudagur kl. 12. november | 520 Fyri born 7.00 The City (e) 725 The City 7 50 Remington Steele 8.50 TV-Shop 10.50 Tilt 23 11.20 California Dreams 11.45 Fede fritimer 12 15 Paradise Beach 12.45 Horton-sagaen (e) 13.40 Horton-sagaen 14.35 Påpi er majorur | 1505 Magnum | 16.05 Ricki Lake 17.00 Tíðindi 17.30 Alf 18.00 Ein frálík barnagenta 23.45 Liðugt Pr. Mik 12. november 715 Tíðindi 7.17 Morgunlesturin 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e dn mera 9.30 Koyribreytin 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan 138 10.10 Kveðuljómar til sjófólkið 11.00 Tíðindi | 11.01 Føroyar í dag (e) | 1130 Heimskvæði Kári Sverrisson stílar fyri 12.00 Tíðindi 1201 Middagstón. 12.15 Veður og skrå 12.20 Tíðindi og fróttur 12.40 Degurðatóni. 13.00 Tónatímin 14.00 Tíðindi 14.01 Vetrarbreytin (e) 15.00 Tíðindi 15.01 Nýtt og gott gamalt - Kim Hansen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.01 Ungdómssending »Vingi« - Ginna Midjord leggur til rættis 17.00 Tíðindi 17.05 Fimmarin 18.00 Vida um (e) 18 25 Veðurtíðindi og skráir 18.30 Tíðindi 18.55 Oré og mål 19.00 Heimurin i dag 19.30 Tónleikagesturin: Kristian Blak Bjami Berg leggur til rættis | 20.30 Heimlongsil - Stuttsøga eftir polska høvundan Adam Szymanski - Finnbog Ísakson umsetur og lesur | 21.00 Kveldarstund - Jónheðin Trondheim skipar fyri | 22.00 Tíðindi 7.15 re 7.17 Morgunlesturin 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Føroyar 8.00 Tidindi 8.05 Góðan morgun Førovar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) 9.15 Dagsins tónar 9.30 Heimlongsil(e) 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan 138 10.10 Lurtararnir og vit 11.00 Tíðindi 11.01 Heimurin í dag (e) 11.30 Undir døguråa 12.00 Tíðindi | Hósdagur Havnar BIO * Tlf. 11956 * 12.11. kl. 12.11. r 13.11. 13.11. HAR RISØ FORD Ber am ske pr D kl. 22" kl. 22" 12.11. 13.11. Mikudagur Tot! www como emo vom = | Mikudagur 12.11. kl. 19% Hósdagur 13.11. kl. 199 Seinasta sýning Per Holst Film præsenterer en film af Nils Malmros 179 ir 79 Mikudagur 12.11. kl. | Hósdagur 13.11. kl. | Fríggjadagur 14.11. kl. | Leygardagur 15.11. kl. 17% | Sunnudagur 16.11. kl. 16" | KOMANDI FILMAR Frumsýning Frigg adagur14.11. kl. 17" Fríggjadagur14.11. kl. 19" orsølan er byrjað MEL GIBSON JULIA ROBERTS > DIN VIDEN KAN SLÅ DIG INJEL > rn mr FARLIGE i KORIEI R | Frumsýning tg í 11. kl. 21% Friggjadagur 14.11. kl. 23%