hósdagur 13. november 1997síða 19

Nr. 217 — 13. NOVEMBER 1997 tíðindablaðið SOS 19 Evangeliska Reddin Odense. Føroyska sending- in frå Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz Malta, Hirtshals Sunnudag Kl. 11: Breyðbróting Sunnudagsskúlin byrjar aft ur, tá skúlarnir byrja KI. 18: Evangeliskur fund- ur Mikukveld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti Øll eru hjartaliga væl- komin til hesi møti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn Samkoman Malta í Hirtshals Feroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 31 23 15 87 Fax 31 23 15 18 Kunningartlf. 31 23 15 86, sum sigur frá øllum tiltók um Kaffistovan er opin frá kl. 14-19 hvønn dag uttan leygardag. Månadag kl. 17 19 er Dagur og Vika o.a Týsdag kl. 17.30 er døguråi Føroysk blød liggja frammi Døgurdamatur, fløgur, bond, bøkur og ullvørur eru m.a. at fåa å kaffistovuni Rådgevingin: Tlf. 31 23 99 80, Fax 31 23 92 34 er opin månadag, tysdag og hós dag kl. 11.30-15.30. Miku dag kl. 14—18 MFS, Tlf /fax 33250210 Opið mikudag og friggja- dag kl. 16—18 Oyggjaskeggi, 31232310 Nærvarp Okkara, tlf 31228401. Skúlin, 53681757. tif /fax FOO gg í Aa Lille + 10B 9000 Aalborg Tlf. 98 13 63 30 Húsið er opið: Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 17-19 Leygardag frá kl. 22-03 OOO Í | —— —1 500 WORLD | Hæder i. november 0.05 USA Direct 0.30 Holiday 100 World News - World Busi- 24 Hours 2.00 World News - World Busi- Føroysk blød liggja frammi, friggjadag eisini Dagur og vika Hvønn sunnudag kl. 17 er | kórvenjing í håsinum Hvønn týsdag er føroysk- ur skúli fyri børn á Hern- ingvejskole I høllini á Filstedsvejens- skole: Tyskvøld og hós- ness Report - USA Direct 3.00 World News - World Business Report - Asia Today - 24 Hours 4.00 World News - Weather 4.30 The State of the World Forum 2:2 5.00 World News - Weather 5.30 HARDtalk 6.00 The World Today 7.30 Film '97 8.00 World News - Weather 8.30 The State of the World Forum 2:2 9.00 World News - Weather 9.30 HARDtalk 10.00 World News 10.30 Holiday 11.00 The World Today 12.30 The State of the World Forum 2:2 13.00 World News 13.15 World Business Report 13.30 The World Today 14.30 Top Gear 15.00 World News - Weather | 15.30 HARDtalk kveld hondbóltsvenjing fyri | menn og kvinnur. Fríggja- kveld kl fótbóltur Nærri boð um tiltøk og tíðir á tlf. 98 15 38 78 Føroyingalelssjd Arhus Vestarga fe 48 D, 8000 Arhus C Aarstova er opin månad hósdag kl. 16-18 Fríggjakveld kl. 21-03 atgongumerki fyri ikki limir 10 kr Føroyskur skúli fyri børn leygardag, ólíka vikur, frá kl. 11.00 til 14.00 Innandura fótbóltur í Bellevue hellini leygardag kl. 19 Innandura fótbóltur i Hasselager Skole frá kl. 15 17 Styrkivenjing og motión í Vorrevangsskolen hósdag kl. 18-19 Flogbóltur í Frydenlund- skolen fríggjadag kl. 16-18 og svimjing kl. 18-19 Sertiltøk: Hoyrið telefon- svararan á tlf. 86-180604 Føroyingar í Noregi Føroyingar og fólk við til- knýti til Føroyar hittast til óformligan hugna fyrsta leygardag í mánaðinum á Kafé Asylet, Grønland 28, i Oslo Norsk-Færøysk Lag skip- ar fyri tiltakinum. Felagid hevur tlf. +47 22 67 48 29 VALUTAKURSIR Dollarar Pund Markur Krona Króna Frankur Frankur Frankur Gyllin Liri Markur Króna USA Bretland Týskland Sveríki Noreg Frakland Belgía Sveits Holland Italia Finnland Ísland Eysturríki Spania Portugal Kanada Grikkaland Japan Irland Pesetas Escudos Dollari Drakmur Yen Pund XEU 12.11.97 651,9500 1113,1800 380,9100 113,7900 468,4600 337,9200 126,5700 Skillingur 54,1570 464,1300 953,0800 992,8700 Ultimo síðsta mán. 658,0500 1100,2600 380,8900 87,5400 93,8100 113,7700 18,4810 467,5100 337,8100 0,3887 127,0000 9,4400 54,1560 4,5170 3,7380 468,1100 2,4530 5,4787 987,7500 750,7300 87,1800 93,2400 18,4800 0,3894 9,4700 4,5180 3,7400 2,4570 5,1815 16.00 World News - Weather 16.30 The State of the World Forum 2:2 18-20 innandura | 17.00 World News - Weather 17.30 The Clothes Show 18.00 The World Today 19.30 HARDtalk 20.00 Europe Direct 2100 World News - Weather 21.30 Classic Adventure: + GE 22.00 A ensdesk- World Business Report - 24 Hours 2300 Newsdesk - World Business Report - 24 Hours Fríggjadagur 14. november 00 World Headlines 0.05 USA Direct ).30 The Clothes Show 100 World News - World Busi- ness Report - Asia Today - 24 Hours 2.00 World News - World Busi- - USA Direct - World Busi- 400 World News - Weather 4.30 The State of the World Forum 3:2 5.00 World News - Weather 5.30 HARDtalk 6.00 The World Today 7.30 Holiday 8.00 World News - Weather 8.30 The State of the World Forum 32 9.00 Worid News - Weather 9.30 HARDtalk 10.00 World News 10.30 The Clothes Show 11.00 The World Today OOO PRIME r 13. november 0.00 Panel Painting 0.30 Matisse and the Problem of Expression 1.00 Picasso's Collages 1.30 Chardin and still Life 2.00 Nightschool teaching today 4.00 Walianissimo 5.00 RCN nursing update unit 6.00 The World Today 6.25 Prime Weather 6.30 Gordon the Gopher: »Gor- don goes to Hollywood« 6.40 Activ 8 8:10 7.05 Running Scared 36 7.30 Ozone 7.45 Ready Steady Cook 8.15 Kilroy 9.00 Style Challenge 9.30 Eastenders 10.00 Lovejoy: »God helps those« 10.50 Prime Weather 10.55 Timekeepers 5 Ready Steady Cook Style Challenge 1220 Visions of Snowdonia: >The Birdman« 2 1250 Kilroy 1 Eastenders Lovejoy: »God helps those« ) Prime Weather Timekeepers 15.25 Gordon the Gopher: »Gor- don goes to Hollywood« 15.35 Activ 8 8:10 16.00 Running Scared 3:6 16.30 Dr. Who: »Terror of Zy- gons« 4:4 17.00 World News 17.25 Prime Weather 17.30 Ready Steady Cook | 18.00 Eastenders | 18.30 Antiques Roadshow: »Lyme Regis « 19.00 Oh Doctor Beeching!: »Sleeping around« 8:8 19.30 To the Manor Born 3:6 20.00 Ballykissangel: »The Facts of Life« 48 21.00 World News 21.25 Prime Weather 21.30 All our Children: >Mak Music« 9:12 22.30 Mastermind 23.00 The Onedin Line: »A Wo- man alone« 23.50 Prime Weather ing | Fríggjadagur 14. november 0.30 The Museum of Modern Art 1.00 Public Murals in New York 1.30 Art and the Left - The Critique of Power 2.00 Collectables the Shadow 4.00 Film Education - Distributor's Tale 4.30 Film Education - Fairytale - a true Story 5.00 Inside Europe 5.30 North and South 6.00 The World Today 6.25 Prime Weather 6.30 Chucklevision: »Paint Drips« 6.50 Blue Peter 7.15 Grange Hill 7 45 Ready Steady Cook 8.15 Kilroy 9.00 Style Challenge 9.30 Eastenders 10.00 The Vet: »Nothing but the Truth« 5.7 10.50 Prime Weather 10.55 Wogan's island: »Limmerick - Clare« 3:10 11.25 Ready Steady Cook 11.55 Style Challenge LIGT SPORT ast“ 8.30 Motorsports 9.30 Motorsports 10.30 Football 12.00 Snowboard - live 13.00 Tennis - live 16.30 Drag Racing 17.00 Football 17.30 Tennis 18.30 Tennis - live 20.30 Boxing 21.30 Football | 23.30 Sailing 0.00 Four Wheels Drive 0.30 Liðugt Friggjadagu j r 14. november | Equestrianism 8.30 Cart 10.30 Football 12.00 Snowboard - live | gr 7.00 The City (e) 7.25 The City 7 50 Remington Steele 8.50 TV-Shop 10.50 Tit 23 11.20 California Dreams 11.45 Fede fritimer 12 15 Paradise Beach 245 Horton-sagaen (e) 13.40 143 16.05 Ricki Lake 17.00 Tíðindi 17.30 Alf Ein frålik barnagenta | 22.30 Cops | 23.00 Law and Order 0.00 Tvær kvinnur nevndar Diana 0.55 Liðugt Friggjadagin in 14. november | 520 Fyri | 7.00 The City (e) 7.25 The City 7 50 Remington Steele 850 TV-Shop 10.50 Tit 23 11.20 Calitornia Dreams 11.45 Fede fritimer svf } ta 13. november | 19.00 Fimla 19.30 Aftur til Jupiter 10 20.00 Dagur og vika 20.30 Flakkarar í náttúruni - á summarfuglaveingjum 21.00 Taxa - donsk rød 21.40 Morðgátur 22 10 India - óheft i 50 ár 1 2 23.00 Handan myndatólið: Sci ficti 23.45 Liðugt La” - Hó ur 13. november 7.15 Tíðindi 7.17 Morgunlesturin 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e 9.15 Dagsins tónar 9.30 Heimlongsil(e) 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan 138 10.10 Lurtararnir og vit 11.00 Tíðindi 11.01 Heimurin í dag (e) 11.30 Undir degurða 12.00 Tíðindi 12.01 Middagstóni. 12.15 Veður og skrá 12.20 Tíðindi og ítróttur 12.40 Degurðatóni. 13.00 Tónatímin 14.00 Tíðindi 14.01 Fimmarin (e 15.00 Tíðindi 15.01 Nytt og gott gamalt - Runi Jacobsen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.01 Rokkstovan - Rasmus Rasmussen stílar fyri 17.00 Tíðindi 17.05 Burtur á heiði - Birgir Kruse | leggur til rættis | 18.00 Fríkorterið | 18.25 Veðurtíðindi og skráir 18.30 Tíðindi 18.55 Orð og mál 19.00 Oyggin Jersey: sosiala vælferð< - Jóhann Mortensen leggur til rættis Poppkvernin - Kári Annand Berg skipar fyri 19.30 | 20.00 | le Kvøldarstund - Jónheðin Tróndheim leggur til rættis 22.00 Tíðindi Friggjadagu r 14. november 7.15 Tíðindi 7.17 Morgunlestur 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Foroyar 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan morgun Føroyar 3.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e 9.15 Dagsins tónar 9.30 Í grannalagnum - (e 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan 138 0 10 Máltráðurin 11.00 Tidindi 1.03 Oyggin Jersey: Skatta- paradís uttan vælferð (e 1130 Undir dogurða 12 Tíðindi 21.00 Ungdómssendingin »Vingi« | Hósdagur | Hósdagur Havnar BIO * Tlf. 11956 + kl. 20% kl. 22" 13.11 13.11. Hósdagur Hósdagur 13.11. kl. 22" 13.11. kl. 199 | Seinasta syning Hósdagur 13.11 Friggjadagur 14.11 Leygardagur 15.11. kl. 17% Sunnudagur 16.11. kl. 16% KOMANDI FILMAR kl. 179 kl. 17” Frumsyning Friggjadagur14.11. kl. 17 Friggjadagur14.11. kl. 19 Forsølan er byrjað MEL GIBSON JULIA ROBERTS > DIN VIDEN KAN SLÅ DIG INJEL sæ mera» Í á bede í FARLIGE TE Frumsýning Fríggjadagur 14.11. kl. 21" Fríggjadagur 14.11. kl. 23*