hósdagur 23. oktober 1997síða 23

LT Nr. 202 — 23. OKTOBER 1997 Friggjakvøldid kl. 20 er kristiligur fundur Sunnumorgunin kl. 11 er samkomufundur vid breyð bróting og sunnudagsskúli kl. 12.30 Evangeliska Reddin Odense. Føroyska sending in frå Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tid, á FM 107,1 MHz Malta, Hirtshals Sunnudag Kl. 11: Breyðbróting Sunnudagsskúlin byrjar aft- ur, tå skú.arnir byrja KI. 18: Evangeliskur fund- ur Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti Øl! eru hjartaliga væl- komin til hesi meti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn Samkoman Malta í Hirtshals Feroyahúsið Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 31 23 15 87 Fax 31 23 15 I8 Kunningartlf. 31 23 15 86 sum sigur frå øllum tiltøk um Kaffistovan er opin frå kl. 14-19 hvønn dag uttan leygardag. Månadag kl. 17 19 er Dagur og Vika o.a Tysdag kl. 17.30 er døgurdi Føroysk blød liggja frammi Døgurdamatur fløgur bond, bøkur og ullvørur eru m.a. at fáa á kaffistovuni Rådgevingin: Tlf. 31 23 99 80, Fax 31 23 92 34 er opin hjartaliga vælkomin. eiða RAS Leygardagin 25. oktober kl. 16.00 giftast i Christi- anskirkjuni i Klaksvik Selma Frederiksberg og Finn Danielsen, bædi år Klaksvik. Vælkomst verður i Skålanum kl. 22.00. Øll eru 29. november giftast i Kvivikar kirkju Elisabeth Lindenskov, Nólsoy og Rói Joensen, Kvivik. Tey, id vilja gleda okkum vid at koma i brådleyp okkara, bidjast vinarliga siga frå innan 20. novem- ber á tlf. 21581, 21259 ella 27016. VALUTAKURSIR månadag, týsdag og hós- dag kl. 11.30-15.30. Miku dag kl. 14-18 MFS, Tif /fax 33250210 Opið mikudag og friggja- dag kl. 16-18 Oyggjaskeggi, 31232310 Nærvarp Okkara, tlí 31228401 Skúlin, 53681757 tlf /fax øre ngatelagid í Aa Lille + 10B 9000 Aalborg Opið er mikukvøld kl. 19 22, friggjadag frå kl. 17— 19 og leygarkvøld frå kl. 22 03. Onnur tiltøk verða lýst í felagsblaðnum Fargýingahelagið Arhus Veste ade 48 D, 8000 Arhus C Aarstova, húsið er opið mánad.-hósd. kl. 16-18 Friggjakvøldid kl. 21-03 atgongumerkið fyri ikki limir 10 kr Føroyskur skúli fyri børn leygardag. líka víkur, frá kl 1 Før. dansur er 2 friggjakvøld Sertiltók: Hoyrið telefon svararan á tlf. 86-180604 hvert Føroyingar í Noregi Føroyingar og fólk við til knyt til Føroyar hittast til óformligan hugna fyrsta leygardag í mánaðinum á Kafé Asylet, Grønland 28 i Oslo Norsk-Færøysk Lag skip- ar fyri tiltakinum Felagið hevur tlf. #47 22 67 48 29 Ultimo 22.10.97 síðsta mán. USA Dollarar 681,9000 674,5000 Bretland Pund 1110,1600 1088,9400 Tyskland Markur > 381,1000 381,1300 Svøriki Krona 88,4200 88,7300 Noreg Króna 93,7700 94,9200 Frakland Frankur 113,7900 113,5500 Belgia Frankur 18,5040 18,4820 Sveits Frankur 459,1000 463,2100 Holland Gyllin 338,2500 338,3900 Italia Liri 0,3911 0,3902 Finnland Markur 127,4700 127,5000 Island Króna 9,5600 9,6500 Eysturríki - Skillingur 54,1870 54,2010 Spania Pesetas 4,5270 4,5210 Portugal Escudos 3,7520 3,7490 Kanada Dollari 490,4500 488,7500 Grikkaland Drakmur 2,4620 2,4400 Japan Yen 5,6503 5,5711 Irland Pund 996,2000 982,9700 XEU 751,9100 747,1800 tidindabladid OOOG WORLD Høst 23. oktober orld News - Weather 010 Nee 100 World News - Weather 1.30 The Travel Show 2.00 World News- World Busi- ness Report - 24 Hours 5.00 World News - Weather 5.30 The Money Programme 6.00 Newsdesk 7.30 HARDtalk 8.00 World News - Weather 8.30 The Money Programme 9.00 World News - Weather 9.30 Airport 10.00 World News - Weather 10.30 HARDtalk 11.00 World News - Weather 11.30 The Travel Show 12.00 Newsdesk 13.30 The Money Programme 14.00 World News 14 15 World Business Report - Weather 14.30 Newshour Asia & Pacific 15.30 Top Gear 16 00 World News - Weather 16.30 HARDtalk 17 00 World News - Weather 17.30 Floyd on France: »Pays Basque« 18.00 The World Today 19.30 HARDtalk 20 30 Panorama 2100 World News - Weather 21.30 Tomorrow's World 22 00 Newsdesk - World Business Report - 24 Hours 30 Newsdesk - World Business Report - 24 Hours ur 24. oktober News - Weather bu Newsnight '0 World News - Weather 1.30 Floyd on France: »Brittany« 200 World News World News - Weather 30 Panorama 300 World News - Weather 9.30 The Travel Show 10.00 World News - Weather 10.30 HARDtalk 11.00 World News - Weather 11.30 Floyd on France: »Brittany« pe OOO PRIME Hósdagur 23. oktober 0.00 From Snowdon to the sea 0.30 A surfeit of Carbon 1.00 Ecological predictions 1.30 Forests in Trinidad 200 Nightschool TV zig zag 4 00 The french experience 5.00 RCN nursing update unit 6.00 BBC Newsdesk 6.25 Prime Weather 6.30 Gordon the Gopher 6.40 Activ 8 7.05 Troublemakers 7.30 Ozone 7.45 Ready Steady Cook 8.15 Kilroy 9.00 Style Challenge 9.30 Wildlife 10.00 Lovejoy 10.50 Prime Weather 10.55 Timekeepers 11.20 Ready Steady Cook 11.50 Style Challenge 12.15 Tales from the Riverbank 15 25 Gørdon the Gopher 15.35 Activ 8 16.00 Troublemakers 16 30 Dr. Who 17.00 World News 17.25 Prime Weather 17 30 Ready Steady Cook = fr | 18.00 Wildlife 18.30 Antiques Roadshow | 19.00 Oh Doctor Beeching! 19.30 To the Manor Born | 20.00 Ballykissangel 2100 World News 2125 Prime Weather | 21.30 All Our Children 22 30 Mastermind 23.15 Love Hurts 23 50 Prime Weather Fríggjadagur j 24. oktober 0.00 Frontiers of Geology 0.30 Poles apart 1.30 The big Picture 200 Newsfiles 4.00 Fairytale: »A true Story« 4.30 Herculse - Muscles, Maidens and Myths 5.00 Decveloping Basic Skills in Secondary School 5.30 lam a Tourist 6.00 BBC Newsdesk 625 Prime Weather 6.30 Chucklevision: »Holiday Camp« 6.50 Blue Peter 7 15 Grange Hill 7.45 Ready Steady Cook 8.15 Kilroy 9.00 Style Challenge 3.30 Eastenders 0.00 The Vet: »Hard going“ 2.7 10 50 Prime Weather 10.55 Home Front 8:10 11.25 Ready Steady Cook 1155 Style Challenge * * LLLSPORI * Fig # á Á Hósdagur 23. oktober 7.30 Equestrianism 8.30 Motorsports 9.30 Cart 11.00 Football 13.00 Cart | 15.00 Football 15.30 Olympic Games 16.00 Tennis 17.00 Tennis - live 18.30 Tenni 19.00 Tennis - live 21.00 Boxing 21.30 Football 0.00 Sailing 0.30 Liðugt Friggiedager 24. oktober Motorsports 8.30 Alpine Skiing - live 9.30 Cart 11.00 Alpine Skiing 11.30 Alpine Skiing - live Mósdagur 23. oktober 5.20 Fyri børn 7 00 The City (e) 7.25 The City 7 50 Remington Steele 8.50 Melrose Place 9.45 California Dreams 10.10 Fede fritimer 10.40 TV-shop 11.55 Paradise Beach 1225 Horton-sagaen (e) 13.20 Horton-sagaen 14.15 Magnum 16.05 Ricki Lake 17 00 Tíðindi 17.30 Alf 18.00 Ein frálík barnagenta 18.30 Pyramidan 19.00 Vi er allesammen tossede 20.35 Tíðindi 20.55 The Heroes of Desert Storm 2250 Signs & Wonders 0.50 Law and Order 145 Tvær kvinnur nevndar Diana 235 Liðugt r 24. oktober 7.00 The City (e) 7.25 The City 7 50 Remington Steele 8.50 Melrose Place 9.45 California Dreams 10.10 Fede fritimer 10.40 TV-shop svf Hósdagur 23. oktober 19.00 Fimla 19.30 Aftur til Jupiter 5 20.00 Dagur og vika 20.30 Flakkarar i nåtturuni - svalar á ferð 21.00 Taxa - donsk rød - 2 21.40 Morðgátur 2205 X-Files 22.50 Marlon Brando 23.40 Lidugt PP”, - ur 23. oktober iðindi 7.17 Morgunlesturin 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan morgun Føroyar 3.00 Tíðindi 3.05 Morgunlestur ie 9.15 Dagsins tónar 3.30 Boð frá tí dulda (e) 6. partur 10.00 Tíðindi 5 Fimleikaløtan 136 Lurtararnir og vit 0 Tíðindi 1 Heimurin í dag (e 1.30 Undir dogurða 12.00 Tíðindi 1201 Middagstóni 12.15 Veður og skrá 1220 Tíðindi og ítróttur 12.40 Degurðatóni 13.00 Tónatímin 14.00 Tíðindi 14.01 Fimmarin (e 15.00 Tíðindi 15.01 Nýtt og gott gamalt - Rún Jacobsen velur login: 16.00 Tíðindi 16.01 Rokkstovan - Rasmus Rasmussen stílar fyri 17.00 Tíðind. 17.05 Burtur á heiði - Birgir Kruse leggur til rættis 18.00 Fríkorterið 18.25 Veðurtíðindi og skráir 18.30 Tíðindi 18.55 Orð og mål 19.00 »Ein dreymur frá évitaårunum« - Tórður Mikkelsen hittir Olav av Heygum i Greve 19.30 Poppkvørnin - Kári Berg skipar fyri 20.00 Ungdómssendingin »Vingl« (e) 21.00 Kveldarstund 22.00 Tíðindi Hósd 7 45 Friggjadagu agur 24. oktober Tidindi 7.17 Morgunlestur 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 3.05 Morgunlestur (e 9.15 Dagsins tónar 3.30 Í grannalagnum - (e 00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan 136 10.10 Máltráðurin 11.00 Tíðindi 11.03 „Ein dreymur frá óvitaárunum Tórður Mikkelsen hittir Olav á Heygum í Greve (e 130 Undir dogurða 200 Tíðindi 23 Havnar BIO * Tlf. 11956 + Hósdagur 23.10.ki. 19%) Hósdagur 23.10.kl. 229) Fríggjadagur 24.10. kl. 18%") Fríggjadagur 24.10. kl. 20%") Leygardagur 25.10. kl. 15%") Leygardagur 25.10. kl. 18%) Leygardagur 25.10. kl. 20) Sunnudagur 26.10.kl. 14%") Sunnudagur 26.10.kl. 17%") Sunnudagur 26.10.kl. 19%) Månadagur 27.10.kl. 17% Månadagur 27.10.kl. 19 Tysdagur 28.10. kl. 17% Týsdagur — 28.10.kl. 199 Mikudagur 29.10.kl. 17" Mikudagur 29.10.kl. 19 Hósdagur 30.10.kl. 17 Hósdagur 30.10.kl. 19 Fríggjadagur 31.10.kl. 17* Leygardagur 01.11. kl. 17 Sunnudagur 02.11. ki. 17 ”) utselt **) Fá pláss eftir HOTTER Í HAN HELL 21.10. kl. 22' Hósdagur Min BEDSTE VENS | | | S| | | Hósdagur 21.10.ki. 20% Seinasta sýning Frumsýning . Fríggjadagur 24.10. kl. 21 Fríggjadagur 24.10. kl. 23