leygardagur 25. oktober 1997síða 18

FØDINGAR 20. okt. fingu Eyðbjerg og Erik Lervig, Leirvík, eina 8. oktober fingu Tove Riks fjord og Hans Jákup Christ Klaksvík. ein son. dóttur. Hon var 54 cm long Hann var 55 cm langur og = Og Vigaði 3700 gr vigaði 3900 er i ransen 20. okt. fingu Conny Joen sen og Regin Mikkelsen, Hoyvik, ein son. Hann var 53 cm langur og vigaði 3400 gr 10. okt. fingu Fía og Stein finn V. Jacobsen. Vanløse eina dóttur. Hon var 53 cm vigaði 4100 gr 21. okt. fingu Súsan Hvid- bro og Petur Juul Samuel- Tórshavn, ein son Hann var 52 cm langur og vigaði 4200 gr tI. okt. fingu Judith og Ják- up Mohr, Viðareiði, eina dóttur. Hon var 56 cm ong g vigaði 4400 gr sen, kt. fingu Malan Magn usardóttir Gøthe og Jón Ol ein son. Hann 21. okt. fingu Katrin Hera dóttir og Jan K. Jacobsen sen, Herlev var 54 cm langur og vigaði Torshavn, eina dóttur. Hon 4200 gr z var 54 cm langur og vigadi 4200 er x kt! o r fr; + 9 r i Fold Leirvík 21. okt. fingu Vonbjørt Sør í dóttur. Hon var 54 cn ensen og B« gi Petersen vígaði 3500 er Torshavn. ein son. Hann var 5 m langur og vigaði XS er N K g Nei 23. okt. fingu Sólbjørt og anna, € Vilhelm Olsen. Skála, eim 54 cm long og vígaði 3905 son. Hann var 52 cm langur og vigaði 3140 gr ANDLÁT 11. oktober Hálvdan Andreasen, Fuglafirði, 61 ára gamal 17. oktober Margretha Magnussen, Margretha hjá Just, Vági, 81 ára gomul Jens Norðberg, Hvalba, 70 ára gamal. 19. oktober Jórun Jacobsen, Tórshavn, ættað úr Hvalba, 60 ára gomul Sváva Olsen, Sandi, 67 ára gomul 22. oktober Erling Hansen, Tórshavn, ættaður úr Leirvík, 78 ára gamal Sanna Johansen, í Hoygarðinum á Strondum, 92 ára gomul 23. oktober ; Hanna Hansen, vanliga nevnd Hanna, í Anunum, 84 åra gomul KIRKJUR & SAMKOMUR Gudstænastur 22. sunnud. eftir trinitatis Vesturkirkjan: Kjartan Mørkøre Havnar kirkja: Bjarni Bæk Hestur: Høgni Poulsen Sandavágur: Jónsvein Bech kl. 11. deyvagudstænasta, altargongd. Talvan gongur fyri deyvameinigheitina Sørvågur: David Johannesen kl. 11, altargongd Bøur: Uni Næs kl. 11, altargongd Kollafjórður: Martin Restorff Jacobsen kl. 12 Vestmanna: Marjun Bæk kl. 12. (I Vestmanna er kirkju tíðin broytt til kl. 12) Gøta: Orla Villekjær kl. 12 Fuglafjórður: Torkil Beder kl. 12 Sjóvar kirkja: Sunnudagin verður farið í kirkju kl. 12 Selatrað: Jógvan Fridriksson kl. 12, altargongd. (A Sela trað er kirkjutíðin broytt til kl. 12) Norðskála: Emil Olsen, kl. 11.40 skriftamål, kl. 12 messa, kór syngur Christianskirkjan: Niels Pauli Danielsen kl. 11, altargongd Klaksvíkar Sjúkrahús: Henning Bøgesvang kl. 10 Á rnafjórður: Henning Bøgesvang k. 12, altargongd Nordova Røktarheim: Henning Bøgesvang kl. 14.30 Sandur: Jåkup R. Hansen kl. 12, altargongd Sandvík: Andreas Andreasen kl. 12. Talvan gongur fyri sunnudagsskúlan hjá Heimamisstónini Porkeri: Heri Joensen kl. 12 Sumba: Hen Joensen kl. 18, altargong« Ebenezer, Tórshavn Sunnudag kl. 12: Sunnudagsskúli. Kl. 18: Evangeliskt meti Kl. 21: Utimøti. Månakvøld kl. 20: Bonarmeti. Mikukvøld kl. 20: Uppbyggingarmøti. Hósdag kl. 20.30: Ungdóms møti Aglow Tórshavn Fundur verður í Kantinuni á Læraraskúlanum í kveld kl 20. Allar kvinnur eru hjartaliga vælkomnar Samkoman Immanuel Sunnudagin kl. 13: Sunnudagsskúli. Sunnukveldið kl. 19 Møti Frelsunarherurin, Tórshavn Í kveld kl. 22: Opið hús Sunnudagin kl. 11: Morgunmøti v/ ungum úr Vági og Havn. Sunnudagin kl. 14: Sunnudagsskúli. Sunnudagin kl. 17.30: Bøn. Sunnukveldið kl. 18: Møti v/ Ben Eli Mánadagin kl. 17: Smáskótar. Mánadagin kl. 18: Skótar Týsdagin kl. 17: Club 7 up Mikukvøld kl. 20: Bøn og lovsangur Hóskveld kl. 19: Arasøla Rhema Tórshavn Sunnudagin kl. 17.00 meti og sunnudagsskúli. Øll eru vælkomin Hoyvíkar skúli Sunnudagin kl. 14: Sunnudagsskúli. Sunnukvøldid kl. 18 Møti v/ Jóhan Petur Johannesen o.fl. Øll eru hjartaliga vælkomin Oasan Månakvøldid kl. 20: Bønarnått, har øll eru hjartaliga vælkomin Nr. 204 - 25. OKTOBER 1997 Keldan, Skålafirdi Vikuskiftismøtini halda fram í kveld kl dagin meti kl. 17.00, barnamøti kl. 17.00 20.00. Sunnu Meinigheitshúsið á Skála Sunnudagin kl. 13.30: Sunnudagsskúli. Sunnukvøldid kl 19: Møti v/ Marin Elisabet og Harald Livsins orå Barnamøti verður leygardagin kl. 1 Sunnumorgunin meti kl. 10.30 Hvalvíkar Missiónshús Sunnudagin kl. 14.30: Sunnudagsskúli Sunnukvøldid kl. 19: Møti v/ Regin Høgnesen, trúb Øl eru hjartaliga vælkomin Missiónshúsið á Tvøroyri Sunnudagin kl. 14 verður sunnudagsskúli Sunnukveldið kl. 18: Møti v/ Hjørdis og Tove Øll eru hjartaliga vælkomin Samkoman Sion, Vågur Sunnudag: Morgunmøti kl. 11.00. Evangeliskt meti kl 18.00 Ielefonandaktin svarar á 73777 Missiónshúsið í Vági Sunnudagin kl. 14: Sunnudagsskúli Sunnukveldið kl. 18: Møti v/ Elidu og Karl Kenning Eliaskirkjan Møti er hvert leygarkvøld kl. 19 í kjallaranum í Elias kirkjuni á Vesterbro Torv, Vesterbrogade 49, bert 2 min frå Føroyahusinum. Bussarnir 1,6, 14, 16, 28 steðga nær hendis. Øll kunnu vera við. Fleiri upplýsingar við at venda sær til Atla Rasmussen, tlf. 32886727. ella John Petersen tlf. 36789046 Kristnastova Birmavej 36. København S, tlf. 31 55 18 09 / fax 31 S8 61 49 Friggjakvøldid kl. 20 er kristiligur fundur Sunnumorgunin kl. 11 er samkomufundur við breyðbrót- ing og sunnudagsskúli kl. 12.30 Tórshavn: Leygard. 25. okt Sunnud. 26. okt Jenis av Rana, tlf. 19520 Petur Højgaard, tlf. 10110 Eysturoy: Leygard. 25. økt Sunnud. 26. okt Viggo Jensen, tlf. 44038 Hålvdan Simonsen, tlf. 41490 Norduroyggjar: Jaspur Petersen, tlf. 56400 Vågar: tlf. 32413 Suðuroy (norður): Tlf. 71 560 Suðuroy (suður): Tlf. 73030 Tannlæknavakt, Torshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgi- dagar kl. 13—14. Tlf. 14544 DAGSINS TEKSTUR Epistulin skrivar Paulus ápostul til Filippimanna, I. kap. 6.—1]. y Eg eri fullvisur í ti, at hann, sum byrjaði í tykkum góðan gerning, vil fullføra hann alt til Jesu Krists dag, soleiðis sum tað jú er beint av mær at hava hesa hugsan um tykkum allar, av tí at eg havi tykkum í hjarta mínum bæði í leinkjum mínum, og tá ið eg verji og staðfesti gleðiboðskapin, við tað at tit allir eru samfelagar við mær um náðina. Tí at Guð er vitni mítt, hvussu mær leingist eftir tykkum øllum við Krists Jesu inniliga hjartalagi. Og hetta biði eg um, at kærleiki tykkara enn má taka til alt meir og meir í kunnskapi og allari skynsemi, so at tit mega kunna meta um hinar ymisku lutirnar, fyri at tit mega vera reinir og meinaleysir til Krists dag, fyltir við rættferðar frukt, sum fæst við Jesusi Kristi, Guði til dýrdar og lovs Hetta heilaga evangeliið skrivar Matteus evangelistur, 18. kap. 23. v. og út. Tess vegna er himmiríki at líkna við ein kong, sum vildi halda roknskap við tænarum sínum. Og tá ið hann fór at gera upp, tá varð førdur fram til hansara ein, ið skyldaði honum tíggju túsund talentir. Men tá ið hann einki átti at rinda skuldina við, beyð kongurin at selja hann og konuna og børnini og alt tað, ið hann átti, og at skuldin skuldi verða rindað. Tá legði tænarin seg niður á knæ fyri honum og bønadi hann og segði: »Hav tol við mær, og eg vil rinda tær alt samalt aftur!< Og harranum at hesum tænara tóktist hjartaliga synd í honum og gav honum skuldina eftir. Men tå ið hesin tænarin fór út aftur, hitti hann ein av lagsmonnum sínum, sum skyldaði honum hundrað denarar: og hann legði hond á hann, tók um kvørkrarnar á honum og segði: »Rinda mær tað, sum tú skyldar'« Tá fell hesin lagsmaður hansara honum til fóta og bønadi hann og segði: »Hav tol við mær, og eg skal rinda tær tað!'< Men hann vildi ikki, men fór og kastaði hann í fangahús, inntil hann kundi rinda tað, ið hann skyldaði. Tá ið nú lagsmenn hansara sóu, hvat ið hent var, vórðu teir ógvuliga harmir: og teir komu og søgdu harra sínum frá øllum tilganginum Tá sendir harri hansara boð eftir honum og sigur við hann >Tín óndi tænari! Alla hina skuldina gav eg tær eftir, tí at tú baðst meg. Sømdi tað nú ikki eisini tær at vera miskunn- samur ímóti lagsmanni tínum, líka so væl sum eg var miskunnsamur ímóti tær?< Og harri hansara varð vreiður og gav hann upp í bødilshendur, inntil hann kundi fáa rindað aftur alt tað, ið hann skyldaði. Soleiðis skal eisini himmalski faðir mín gera ímóti tykkum, um tit ikki av hjarta fyrigeva ein og hver bróður sínum<