leygardagur 25. oktober 1997síða 30

tíðindablaðið OS A UCLA JU U Nr. 204 — 25. OKTOBER 1997 Góða omma Góði Hjalmar beiggi Nú ert tú 10 år, eitt stórt til- | lukku við okkara beiggja. Jesus pápi verið hjá tær Heilsan Olavur, Theodor og Bogi | — Tvíburðarnir Jón og Jákup Hjartaliga tillukku við 16 ára døgunum 26.10. Gud signi framtíð tykkara. Takk fyri alt Mamma, babba og Petur Frank ov 5 Tiltøk Felagið Torshavn Leygardagin 25. okt. verð ur túrar niðan á Kirkjubø- reyn til Porkerisvatn og Krossvatn. Farið verður av Kunningarstovuni kl. 14 Havið góð og heit gongu- klæði og ein kaffimunn við Tilmelding á Kunningar- stovum! Felagið Pinkubarnadeyði hevur opið hús annan leyg- ardag í hverjum mánaði frá kl. 14.00. Vit hittast í Jåk- upsstovu. J. Paturssonar getu 24. Torshavn Nærri fæst at vita á tlf 17940, 43363 ella 17261 Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin hvønn Ultimo 24.10.97 síðsta mán. | USA Dollarar 676, 4500 674,5000 Bretland Pund 1105,9500 1088,9400 Tyskland Markur 381.0500 381,1300 Svørik Krona 89,1800 88,7300 Noreg Króna 94 9000 94,9200 Frakland Frankur 113,8100 113,5500 Beigia Frankur 18,4950 18,4820 Sveits Frankur 459, 8800 463,2100 Holland Gyllin 338,1800 338,3900 Italia Liri 0,3908 0,3902 Finnland Markur 127,5000 127,5000 Island Króna 9,5500 9,6500 Eysturríki * Skillingur 54,1790 54,2010 Spania Pesetas 4,5280 4,5210 Portugal Escudos 3,7510 3,7490 Kanada Dollari 486,8800 488.7500 Grikkaland Drakmur 2,4520 2,4400 Japan Yen 5,5707 5,5711 Írland Pund 992,6400 982,9700 XEU 751,2400 747,1800 kolde: RAS hjartaliga vælkomin. sen, Sandi. VALUTAKURSIR Leygardagin 25. oktober kl. 16.00 giftast i Christi- anskirkjuni i Klaksvik Selma Frederiksberg og Finn Danielsen, bædi år Klaksvik. Vælkomst verdur i Skålanum kl. 22.00. Øll eru 29. november giftast i Kvivikar kirkju Elisabeth Lindenskov, Nólsoy og Rói Joensen, Kvívík. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma i brúdleyp okkara, biðjast vinarliga siga frá innan 20. novem- ber á tlf. 21581, 21259 ella 27016. Leygardagin 22. november kl. 16.00 giftast í býráðssalinum í Klaksvík Eydna Dánjalsdóttir, Klaksvík, og John Vangberg Petersen, Sydrugøtu. Tey, sum vilja gleða brúðarparið við at koma í brúdleyp, eru vælkomin á Klaksvíkar Sjómans- heim kl. 21 og verða biðin at siga frá innan 10. november á tlf. 42121 ella 55773. Í dag, 25. oktober, kl. 17 giftast í Sjóvar kirkju Sigga Danielsen, Strendur, og Hilbert Funn, Vest- 22. november kl. 15.00 giftast í býráðssalinum í Klaksvík Nita Hansen, Klaksvík, og John Søren- Brúdleypsveitslan verður á Hotel Nord á Vidar- eiði kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma 15. november á tif. 12705, 61563 ella 56011. dag frá kl. 9—15. Tlf. 17597, skrivitlf. 16929, fax 13609 og teldupostadr deaf € post olivant.fo Javni Skrivstovan er opin Mikudag & friggjadag kl 14-16. Hósdag kl. 14-17. Al Anon, Tórshavn Fundir fyri avvarðandi av alkoholikarum eru hvert tyskvøld og hvert hóskveld kl. 21 í Tórsgetu 5 (inn- gongd vestanfyri) AA-fundir Leygardagin kl. 17 og 22.30 Sunnudagin kl. 11 og Kl 20-21.30 AA-evnisfundur í Tórsgetu 5 Mánakveldið kl Tórsgetu 5 20 i Amnesty International Føroya deild Skrivstovan er opin Tysdag kl. 8.30-12.30 Hósdag kl 8.30-16.30 Felagið Feroyar-Kuba Opið er Kongagøtu 11, mikudag kl 16-18. Månad., tysd., hós dag og friggjad. kl. 10-11 Tlf. 13016 - Fax 13824 Føroyahusid i Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 31 23 15 87 Fax 31 23 15 18 Kunningartlf. 31 23 15 86, sum sigur frá øllum tiltøk - um Kaffistovan er opin frá kl. 14-19 hvenn dag uttan leygardag. Månadag kl. 17 19 er Dagur og Vika o.a Tysdag kl. 17.30 er degurði Føroysk blød liggja frammi Degurðamatur, fløgur, bond, bøkur og ullvørur eru m.a. at fáa á kaffistovuni Rådgevingin Tlf 31 2399 80. Fax 31 239 )2 34 er opin månadag, tysdag og hós dag kl. 11.30-15.30. Miku MFS, Tif /fax 33250210 Opið mikudag og fríggja dag kl. 16-18 Ovggjaskeggi, 31232310 tif /fax Nærvarp Okkara, tlf 31228401 Skulin, 53681757 TIPSDYSTIR Vika 43 25., 26. & 27. okt. Coventry-Everton Liverpool-Derby Manchester U -Bamsley 4 Newcastie-Blackbum 5. Sheffield W —Crystal Palace 6. Southampton- Tottenham 1 2 3 7. Wimbledon-Leeds 8. Middlesbrough-Port Vale Stockport-Wolverhampton 0. Stoke-Sunderland 11. Swindon-Norwich 12. Tranmere-Charlton 13. West Bromwich-Sheffield U MÅL-TIPS Vika 43 26. & 27. okt. 1. AB-Vejle 2. AGF-AaB 3. FC Kabenhavn-Herfalge 4. Lyngby FC --Aarhus Fremad 6. Veorg-Oislke á skrivstovuni í OOO WORLD L 25. oktober News - Weather 010 Nemt 100 World News - Weather 1.30 Tomorrow's World 2.00 World Headlines 205 Horizon: »Nanotopia« 300 World News - Weather 3.30 Panorama 400 World News - Weather 4 30 HARDtalk 5.00 World News - Weather 5.30 Window on Europe 6.00 World News - Weather 6 30 Panorama 7.00 World News - Weather 7.30 HARDtalk 8.00 World News - Weather 8.30 Correspondent 9.00 World News - Weather 9.30 Tomorrow's World 10.00 World Headlines - Weather 10.05 Bloom or Bust?: »Revamping Laura Ashley 10.30 HARDtalk 11.00 World News - Weather 11.30 The Travel Show 1300 Worid Headlines - Weather 1305 Horizon: »Nanotopia« 14 00 World Headlines - Weather 4 05 The Sky at Night: «Eyes on the Universe 5 00 World News - Weather 530 Airport 16 00 World Headlines - Weather 16 05 Bloom or Bust? »Revamping Laura Ashley“ 700 World News - Weather 17.30 Floyd on France: »Brittany« 18.00 World News - Weather 18 30 This Week 19.00 World News - Weather 19.30 HARDtalk 20.00 World Headlines - Weather 20.05 Horizon: »Nanotopia« 21 00 World News - Weather 2130 Top Gear 22 00 World News - Weather 22.30 The Money Programme 23.00 Newsdesk 23.30 This Week o > 330 HARDtalk 400 World News - Weather 4.30 This Week | i Í Í | Í Í »Revamping Laura Ashley“ 2100 World News - Weather 21.30 Window on Europe 2200 World News 23 00 World News 27. oktober 0.00 World Headlines 0.05 Building Sights - 0.30 Top Gear 100 BBC World News - World Business Report - Asía Today - 24 Hours 200 BBC World News - World Business Report - Asia Today - 24 Hours 3.00 BBC World News - World Business Report - Asia Today - 24 Hours 400 World News - Weather 4 30 Correspondent 5.00 World News - Weather 5.30 HARDtalk 6.00 The World Today 7.30 Floyd on France: »Brittany« 800 World News - Weather 8.30 Correspondent 300 World News - Weather 3 30 HARDtalk 10.00 World News 10.30 Top Gear 11.00 The World Today 1230 Correspondent 1300 World News 13.30 The World Today 14 30 Airport 1500 World News - Weather 5 30 HARDtalk 0 World News - Weather 16 30 Window on Europe 1700 World News - Weather 17 30 Tomorrow's World 18 00 The World Today 19 30 HARDtalk Europe Direct Window on Europe World News - Weather Holiday World News - World Busi- ness Report - 24 Hours World News - World Busi- ness Report - 24 Hours s8888= KI Mo no Þú 3 nn) 3 = Tý 28. oktober 100 World Headlines 0.05 USA Direct 0.30 Tomorrow's World 100 World News - World Busi- - Asia Today 24 - World Busi- - Asia Today 24 - World Busi- - Asia Today 24 6.00 The World Today 730 Top Gear 800 World News - Weather 8.30 Window on Europe 9.00 World News - Weather 930 HARDtalk 10.30 Tomorrow's World 11.00 The World Today OOOG 9.00 World Headlines - Weather m— | — | — 9.05 The Sky at Night Special: »Eyes on the Universe« 10.00 World News - Weather 10.30 Floyd on France: »Brittany« 11.00 World News - Weather 11.30 HARDtalk 12.00 World Headlines - Weather 1205 Bloom or Bust?: »Revamping Laura Ashley« 13.00 World Headlines - Weather 1305 ror ge 14.00 World News - Weather 14.30 The Travel Show 1500 World Headlines - Weather 15.05 Horizon: »Nanotopia« 16.00 World News - Weather 16.30 HARDtalk 17.00 World News 17.30 Top Gear 18.00 World Headlines - Weather 18.05 The Sky at Night Special: »Eyes on the Universe« 19.00 World News - Weather 19.30 Panorama 20.00 World Headlines - Weather 20.05 Bloom or Bust?: PRIME Zygons« 1 4 0.30 British Car Transplants 1.00 Problems with Patterns 1.30 Left and Write recalling the 30's 2.00 Tropical Forest 2.30 An A to Z of English 3.00 Scotland in the Enlighten- ment 3.30 Working Mothers 4.00 The North Sea managing the Common 4.30 Managing schools: »My Time and yours« 5.00 Artists in Logic: =Com- puters in Wood« 5.30 History of Maths 6.00 The World Today 6.25 Prime Weather 6.30 Noddy: »Noddy and the missing Hats« i sd —