týsdagur 28. oktober 1997síða 26

26 Nr. 205 — 28. OKTOBER 1997 Skráseting Feroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi smápartafelag Skrásetingar-nr. Sp/t 2667 Navn: Sp/f Telco Faroe Adressa: N. Finsensgøta 23, 100 Térshavn Kommuna: Tórshavnar Kommuna Stovningardato: 07.10.1997 Vidtøkudato: 07.10.1997 Kapitalur: Kr. 80.000,00 Inngjaldingarhåttur: Kontant kr. 80.000,00 til kurs 100 Stovnarar: Torleivur M. Mikkelsen, Marknagilsvegur 55, 100 Tórshavn, Poul Johann- es G Johannesen, Marknagilsvegur 99, 100 Tórshavn og Telco Mar- ne bv. P. O. Box 432 1780 AK Den Helder Hol- and Nevnd: Laurens Hoedemaker Provincialeweg 12, NL- 4503 GE Groede, Ned- erland (formaður). Poul Johannes G. Johannes- en, Marknagilsvegur 99 100 Tórshavn og Torleiv- ur M. Mikkelsen, Markna- gilsvegur 55, 100 Tórs- Stjórn: Torleivur M. Mikkelsen, Marknagilsvegur 55, 100 Tórshavn Tekningarreglur: Felagið verður teknað av stjóranum saman við all- ari nevndini ella av nevndini í felag Grannskoðari: P/f Grannskoðaravirkið Inpact, R. C. Effersøes- geta 26, 100 Tórshavn Roknskaparár: 01.01.-31.12. Fyrsta roknskaparár: 07.10.1997-31.12.1997 Endamál: Endamål felagsins er at keypa, selja, chartra, eiga, útleiga og reka skip eins og alt sum hevur samband við framman- fyristandandi Skráseting Foroya tann 24. oktober 1997 Kristin Balle Skrásating Foreye hevur í dag skrásett niðanfyri standandi smápartafelag Skrásetingar-nr. Sp/t 2670 Navn: Sp 1. oktober 1997 Adressa: 350 Vestmanna Kommuna: Vestmanna Kommuna Stovningardato: 30.09.1997 Vidtøkudato: 30.09.1997 Kapitalur: Kr. 80.000,00 Inngjaldingarháttur: Kr. 80.000,00 í oðrum virðum til kurs 100 Stovnarar: Sp/f Skuvadal, 350 Vest- manna Stjórn: Gunnar Skuvadal, Vestmanna Tekningarreglur: Felagið verður teknað av einum stjóra ella nevnd- arformanni 350 Grannskoðari: PA Revisión, v/ Kaj Joen- sen, Stoffalág 4, 100 Tórshavn Roknskaparár: 01.01.-31.12 Fyrsta roknskaparár: 30.09.1997-31.12.1997 Endamål: Endamål felagsins er at reka ferðavinnu, ferða- fólkaflutning, keyp/søla, tænastuveitingar og ann- að virksemi í hesum sam- bandi Skráseting Føroya tann 24. oktober 1997 Kristin Balle ov Bb Tiltøk am KFUK, Tórshavn Várgleði metir í dag kl. I Samkoman Immanuel Mikukveldið 0 30 meti kl Frelsunarherurin, Torshavn I dag kl. 17: Club 7 up Mikukvøldid kl. 20: Bøn og lovsangur Heimaforbundið hevur årasølu hóskveldið 30. okt kl. 19.00. Lutir verða mót- tiknir 29. okt. frá kl. 18.00 til kl. 20.00 Missiónshúsið á Tvøroyri Bíbliutími verður miku- kveldið kl. 19.30. Øll eru vælkomin Samkoman Sion, Vágur Sunnudag: Morgunmøti kl 11.00. Evangeliskt møti kl 18.00 Telefonandaktin svarar å 73777. Javni Skrivstovan er opin Mikudag & friggjadag kl 14-16. Hósdag kl. 14-17. AA-fundur verður í Havn í kveld kl. 20 í Tórsgetu 5 (inngongd vestanfyri) Al Anon, Tórshavn Fundir fyri avvarðandi av alkoholikarum eru hvert tyskvøld og hvert hóskveld kl. 21 í Tórsgetu 5 (inn gongd vestanfyri) Amnesty International Føroya deild Skrivstovan er opin Týsdag kl. 8.30-12.30 Hósdag kl 8.30-16.30 Felagið Feroyar-Kuba Opið er á skrivstovuni í Kongagøtu 11, mikudag kl 16-18. Månad tysd , hos dag og friggjad. kl. 10-11 Tlf. 13016 - Fax 13824 Eliaskirkjan Møti er hvort leygarkvøld kl. 19 í kjallaranum í Elias kirkjuni á Vesterbro Torv Vesterbrogade 49, bert 2 min. frá Feroyahúsinum Bussarnir 1,6, 14. 16, 28 steðga nærhendis. Øl kunnu vera vid. Fleiri upplysingar vid at venda sær til Atla Rasmussen, tlf 32886727, ella John Peter- sen. tlf. 36789046 Kristnastova Birmavej 36, København S. tlf. 31 55 18 09 / fax 31 58 61 49 Friggjakvøldid kl. 20 er kristiligur fundur Sunnumorgunin kl. 11 er samkomufundur vid breyð- bróting og sunnudagsskúli kl. 12.30 Evangeliska Reddin Odense. Føroyska sending- in frå Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40 danska tid, á FM 107,1 MH: Malta, Hirtshals Sunnudag KI 3reyðbróting Sunnudagsskúlin byrjar aft ur, tå skúlarnir byrja KI. 18: Evangeliskur fund ur Mikukveld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti Øll eru hjartaliga væl- komin til hesi meti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn Samkoman Malta í Hirtshals Føroyahusid i Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 31 23 15 87 Fax 31 23 15 18 Kunningartlf. 31 23 15 86, sum sigur frå øllum ultøk- um Kaffistovan er opin frå kl. 14-19 hvønn dag uttan leygardag. Månadag kl. 17— 19 er Dagur og Vika o.a. Týsdag kl. 17.30 er døgurdi. Føroysk blød liggja frammi Degurðamatur, fløgur, bond, bøkur og ullvørur eru m.a. at fåa å kaffistovuni. Rådgevingin: Tlf. 31 23 99 80, Fax 31 23 92 34 er opin månadag, týsdag og hós- dag kl. 11.30-15.30. Miku- dag kl. 14—18 MFS, Tlf /fax 33250210 Opid mikudag og friggja- dag kl. 16—18 Ovggjaskeggi, 31232310 Nærvarp Okkara, tlf 31228401 Skulin, 53681757 tif /fax Feroyingafelagið í Aalborg Lille Kongensgade 10B 9000 Aalborg TIf. 98 13 63 30 Húsið er opið Månadag, mikudag og friggjadag frå kl. 17-19 Leygardag frå kl. 22-03 Føroysk blød liggja frammi, friggjadag eisini Dagur og vika Hvenn sunnudag kl. 17 er kórvenjing í húsinum Hvønn týsdag er føroysk- ur skúli fyri børn á Hern- ingvejskole Í heilini á Filstedsvejens- skole Tyskvøld og hós- kveld hondbóltsvenjing fyri menn og kvinnur. Fríggja kveld kl. 18-20 innandura fótbóltur Nærri boð um tiltøk og tíðir á tlf. 98 15 38 78 Faroyingafelagið í Arhus Vestergade 48 D, 8000 Arhus C Aarstova, húsið er opið mánad.-hósd. kl. 16-18 Fríggjakveldið kl. 21-03 atgongumerkið fyri ikki limir 10 kr. Føroyskur skúli fyri børn leygardag. líka vikur, frá kl 11 Før. dansur er 2. hvørt friggjakvøld Sertiltøk: Hoyrið telefon svararan á tlf. 86-180604 | VA4-tølini i dråtti nr. 1209 24. oktober 1997 - 85 - 90 - 71 Tølini: 65 - 3-28-74- 13-92 - 67 5.93-8 -2-56 16 Vinningur: 37 650 - kr Vinnarar: ein Snarseðil nr. 322.087 í Tórshavn EYKAVINNINGAR 10.000 kr. Snarseðil nr. 230 649 Eiði 5.000 kr. Mortan Midjord. J. Paturssonar- geta 62. Tórshavn 1.000 kr. Poul Olut Poulsen, Hvannasund Snarseði! nr. 255.683, Tórshavn Snarseðil nr. 210.806, Hvalba Snarseðil nr. 261.507, Hoyvík Snarseðil nr. 262.631, Miðvági Snarseðil nr. 228.268, Sumba Snarseðil nr. 232.784. Våg Sigvartur Sigvartsson, Skála Snarseðil nr. 313.361, Tórshavn Snarseði! nr. 244.632, Gøtu Sosialurin tekur onga ábyrgð av møguligum villum Stokkastovuni í Runavík Pizzakokurin er opin hvønn dag Minnist til dagsins rætt og Á la carte matseðilin! Vit skipa eisini fyri stórum sum smáum veitslum. Stokkastovan - TIf. 48850 DUSINO Vika 43 - 26. okt. Vinnaratøl: 1-2-4-5-6-7- 9-12-14-15-20-24 4.012,» kr. 145,- kr. 32.- kr. Føroyingar i Noregi Føroyingar og fólk vid til knyti til Føroyar hittast til óformligan hugna fyrsta leygardag í mánaðinum á Kafé Asylet, Grønland 28 i Oslo Norsk-Færøysk Lag skip ar fyri tiltakinum Felagið hevur tlf. #47 22 67 48 29 4 2 í sama punti 11 í sama punti 10 í sama punt 9 í sama punti Sosialurin tekur onga ábyrgð av MEguKQum villum 29. november giftast í Kvívíkar kirkju Elisabeth Lindenskov, Nólsoy og Rói Joensen, Kvívík. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma í brúdleyp okkara, biðjast vinarliga siga frá innan 20. novem- ber á tlf. 21581, 21259 ella 27016. Leygardagin 15. nov. kl. 17.00 giftast i Sandavágs | kirkju Ragna á Plógv, Sandavágur, og Tommas Heri Thomassen, Servági. Brúdleypið verður hildið í Bygdarhúsinum í Miðvági kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma í brúdleyp, verða vinarliga biðin at ringja tif. 33193, 32478 ella 32193 innan 1. november. Leygårdagin 25. oktober giftust í Dómkirkjuni Heidi Vinther, Tórshavn, og Arnbjørn Svabo Eg- holm, Sandavågur. 22. november kl. 15.00 giftast i byrådssalinum i Klaksvik Nita Hansen, Klaksvik, og John Søren- sen, Sandi. Brúdleypsveitslan verður á Hotel Norð á Viðar- eiði kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma í brúdleyp okkara, biðjast vinarliga siga frá innan 15. november á tlf. 12705, 61563 ella 56011. Fríggjadagin 31. okt. fyllir Lina Joensen, Sanda- vági, 70 ár. VALUTAKURSIR Ultimo 27.10.97 síðsta mán. 673,0000 674,5000 1109,4500 1088,9400 381,0600 381,1300 88,7400 88,7300 94 7600 94,9200 113,8100 113,5500 18,4950 18,4820 460,7000 463,2100 338,1500 338,3900 0,3908 0,3902 Markur 127,5000 127,5000 Króna 9,5700 9,6500 Skillingur 541800 54,2010 Pesetas 45270 45210 Escudos 3,7500 3,7490 Dollari 483,5000 488,7500 Drakmur 2,4510 2,4400 Yen 5,5232 5,5711 Pund 992,8300 982,9700 XEU 751,7100 747, 1800 kolsa: AD Dollarar Pund Markur Króna Króna Frankur Frankur Frankur Gyllin Liri USA Bretland Tyskland Svøriki Noreg Frakland Belgia Sveits Holland Italia Finnland Island Eysturriki Spania Portugal Kanada Grikkaland Japan Irland ———