fríggjadagur 31. oktober 1997síða 24

Veðrið Gleða okkum til summarferðaætlanina Tað verður spennandi at síggja, hvussu ferðamynstrið fer at verða komandi summar, tá Atlants- | flog fer undir Skotlandsflúgving, samstundis sum eitt flogfar afturat verður leigað at flúgva til Petur Skeel Jacobsen, vedurfrødingur, greiðir frá um veðrið 3ø/fur Regn ] — SS 7 8-13 ms 10-15 m/s = NÆ > x VLC N Veðrið í dag: Fyrst upp í hvassan vind av útsynningi, tåmut veður og út á dagin regn. Hitin millum 10 og 13 stig. Seinni upp í ein strúk av vestri og tað klárar í. Hitin fetlur niður í $ til 8 stig Fyrst lot ul andøvsgul av vestri, sólglottar og kanska okkurt æli. Seinni lot av ymsum ættum og regn Hitin millum 6 og 9 stig Danmarkar á håsumri, sigur stjórin á Ferdaskrivstovan Faroe Travel, sum higartil hevur hildið til upp á Hálsi í Havn, er nú flutt í egin høli í mid- býnum. Tað er í Sverrisgetu 20 við síðuna av Havnar Sjúkrakassa. Har sum mál ingahandilin Ælabogin fyrr var Dánjal Poulsen Faroe Travel, sigur, at í dag eru 10 arbeiðspláss hjá Far Fyritøkan hevur síðan tey 1988 stjóri á ve Travel gingið hampuliga lótu upp í september Tá vóru tey fimm fólk Hóast kreppuna fingu tey eina góða byrjan hann, og metir nú, at sigur fyri tøkan hevur stabiliserað seg Faroe Travel selir mest flogferðaseðlar og charter- ferðir Nógvir av kundunum eru handilsfólk og sjófólk, sum ferðast víða. Og tað er eing in trupuleiki. Tad ber væl til at keypa ferdasedil i Sverrisgøtu år Vågum til Tokyo. Við væl útbygda on line sambandinum síggja tey beinanvegin á telduni, um nakað setur er tøkt á flogfarinum hjá Japan Air- lines úr Singapore Sniðið á flogferdasedli- num er broytt nakað sein astu árini. Nú er seðilin vorðin so nýtmótans, at til ber hjá tí, sum ferðast tíðum uttan tað stóra viðferi, sjálv ur at checka inn í lufthavn ini. Sedilin er soleiðis gjørd á Faroe Travel Faroe Travel hevur flutt virksemið av Hálsi oman í Miðbýin í Havn ur, at hann bara kann drag- ast gegnum ein maskinu, so lesur hon alt tað skrivaða inn, og tú stendur við bord- ingkortinum í hondini Hetta er kanska heldur avancerað fyri fólk, sum ikki ferðast so ofta, sigur Dánjal Poulsen, sum uggar fólk við, at tað fer altíð at vera avgreiðslufólk á flog vellinum kortin Felagið selur eisini lidnar frítíðarferðir Hesar ferðir keypir Faroe Travel ofta frá danska felag- num Profil Rejser, sum er eitt slag av heilsølu á øki- num, sigur Dánjal Poulsen, stjóri á Faroe Travel Annars kann felagið av greiða ferðatryggingar, hotelbileggingar og flog frakt, um ein ynskir tað Faroe Travel flytir flog frakt frá hurð til hurð við felagnum Faroe Cargo. Har avgreiðir felagið øll pappír so sum frakt, toll og so framvegis, fyri kundan Dánjal Poulsen hevur stórar vónir tl summar- flúgvingina komandi. Hann sigur, at væl hevði borið til at selt fleiri flogferðaseðlar um summarið, um pláss var Tað verður tað komandi summar, tá Atlantsflog fær eitt flogfar afturat, og ti i I 0 | 1 | Saint John's 7 ) Halitax 3 | | Reykjavík 5 | Seyðisfjarður 8 | Tórshavn 10 | Lerwick 10 Aberdeen 8 6 UN | London 9 Ein kuld er eystanfyri Føroyar hvørvur eystur- Å middegi í fer ein "kuldabrúgs um Feroyar og tað verður | Tromsø 5 eftir. Eitt lågtryst yvir Grønlandsfjørdinum sendur í klárari í veðrinum. Sunnudagin kann eitt lítið lågtryst Bergen 7 nátt brúgvalgg við regni og seinni lýggja og slavna vestaneftir geva regn. Mánadagin gevur eitt lágtrýst | Oslo 4 | luft móti Føroyum av útsynningi yvir Íslandi regn og umloypandi veður, og aftaná verður | Stokkhólm 8 | ftur k i | Keypmannahavn Hann veksur vindin upp í | i ve | Helsinki 3 | ein strúk av landsynningi | | Moskva 45 og regn vestaneftir. Hitin | | Berlin 5 kemur upp í eini 10 stig. | | Warzawa 0 | Kiev 2 og tysdagin: | | Paris 7 Upp í hvassan vind av út- | | Madrid 14 synningi, támut veður og | | Rem 11 hitin upp í 10 til 13 stig. | | Malorca 16 Seinni hvassur vindur av | | Athen 13 útnyrðingj. klárari | | km 25 ari veður — niður í 5 stig. | Tunis 23 | New 23 10 i 5 | Bangkok 32 Mitaagið mát rå 29.10.11 0GP-90,10. 105. Hitin í gjár: 10,1€ Awfallið: 0,0 mm — målt frá 29.10. kl 06%-30.710. kl 06% | Jakarta 34 A Minsti hí måldur í oktober: +4,0" Hægsti hiti måldur í oktober.: 18,4 Avtallid higartil í október. 130,1 mm | Sydney 21 „ | New York 12 | | Miami 26 | 2 | Vestfal ndi pE: 27. oktober: Månin longst frå jørdini | 1. okt. | 0617 1837/ 0817 2037 | 0432 1652 | 0632 1852 | 0517 1737 | 0532 1752 | | ia Paz r 31. oktober: Tendring I. nov. | 0658 1919 | 0858 2119 | 0513 1734 | 0713 1934 | 0558 1819 | 0613 1834 | | Rio de Janeiro … | | 2. nov. | 0740 2001 | 0940 2201 | 0555 1816 | 0755 2016 | 0640 1901 | 0655 1916 | | Buenos Aires 18 ; [> nov. 083 2047 1024 2247 0639 1902 | 0839 2102 | 0724 1947 | 0739 2002 | Kelda: DMI vónar hann framgongd í sølun: Hetta flogfarið fer at flúgva fyri Atlantsflog frá 19. juní og til 16. august STRANDA BIO * TLF. 48160 * Telefonsvararin stendur altid til Per Holst Film præsenteret en film af | Nils Malmros Arbara | Anneke von der Lippe Lars Simonsen > 31.10. kl. 19% 01.11. kl. 19% 02.11. kl. 16“ 02.11. kl. 19% 03.11. kl. 19% 04.11. kl. 197 05.11. kl. 19% 06.11. kl. 197 til Barberu å