leygardagur 1. november 1997síða 30

30 tíðindablaðið ENN Nr. 209 - 1. NOVEMBER 1997 Tu EN Tiltøk Felagið Torshavn Leygardagin 25. okt. verð- ur túrar niðan á Kirkjubø- reyn til Porkerisvatn og Krossvatn. Farið verður av Kunningarstovuni kl. 14 Havið góð og heit gongu- klæði og ein kaffimunn við Tilmelding á Kunningar- stovun! Felagið Pinkubarnadeyði Tórshavn: Leygard. |. nov Sunnud. 2. nov Eysturoy: Leygard. |. nov Sunnud. 2. nov Norduroyggjar: Vágar: tlf. 32413 Dupultbrúdleyp í Nólsoy kirkju og cobsen, bæði úr Nólsoy. tif. 10644 ella 27110. sen, Sandi. Kristianna Nordendal, 12979 Annika Olsen, tlf Viggo Jensen, tlf. 44038 Torsten Green Petersen, tlf. 23006 Steingrím Weihe. tlf. 55300 Suðuroy (norður): Tlf. 71 560 Suduroy (sudur): Tlf. 73030 Tannlæknavakt, Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgi dagar kl. 13—14. Tlf. 14544 Brudlevp 29. november giftast i Kvivikar kirkju Elisabeth Lindenskov, Nólsoy og Rói Joensen, Kvívík. Tey, ið vilja gleða okkum vid at koma í brúdleyp okkara, biðjast vinarliga siga frá innan 20. novem- ber á tlf. 21581, 21259 ella 27016. Leygardagin 6. desember kl. 17 giftast i Nólsoyar Joan Oskarsdóttir Thomsen, Nólsoy, og Erlendur Erlingsson Simonsen, Tórshavn, Agneta Sofía Thomsen og Búgvi Hergeirsson Ja- Vælkomst verður í Bygdarhúsinum kl. 19. Tey, ynskja at gleða okkum við at koma í brúdleyp, biðjast vinarligast ringja innan 15. november á Leygardagin 22. november kl. 16.00 giftast í bý- ráðssalinum í Klaksvík Eydna Dánjalsdóttir, Klaksvík, og John Vangberg Petersen, Sydrugøtu. Tey, sum vilja gleða brúðarparið við at koma i brúdleyp, eru vælkomin á Klaksvíkar Sjómans- heim kl. 21 og verða biðin at siga frá innan 10. november á tlf. 42121 ella 55773. 22. november kl. 15.00 giftast í býráðssalinum í Klaksvík Nita Hansen, Klaksvík, og John Seren- Brúdleypsveitslan verður á Hotel Norð á Viðar- eiði kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma í brúdleyp okkara, biðjast vinarliga siga frá innan 15. november á tlf. 12705, 61563 ella 56011. 40 ára starvsdaqur Í dag, 1. nov., hevur Tryggvi Sondum starvast á Føroya Gjaldstovu í 40 ár. hevur opið hús annan leyg ardag í hverjum mánaði frá kl. 14.00. Vit hittast í Ják upsstovu, J. Paturssonar gøtu 24. Tórshavn Nærri fæst at vita á tlf 17940), 43363 ella 17261 Al Anon, Torshavn Fundir fyri avvarðandi av alkoholikarum eru hvert tyskvøld og hvert hóskveld kl. 21 í Tórsgetu 5 (inn- gongd vestanfyri) AA-fundir Leygardagin kl. 17 og 22.30 Sunnudagin kl. 1] og Kl 20-21.30 AA-evnisfundur i Tórsgetu 5 Mánakveldið kl Tórsgetu 5 20 i 17700 Amnesty International Føroya deild Skrivstovan er opin Tysdag kl. 8.30-12.30 Hósdag kl 8 30-16.30 Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mána dag ul hósdag frå kl. 8.00 til kl. 15.00 Tlf. 1.7597, skrivulf. I 6929 fax 1.3609 og teldupostadr deaf & post. olivant.fo Epileptikarafelag Feroya Postadr.: MBF-húsið, 1s- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovu tid, men samband vid felag ið fæst á tlf. 13978, Rand fríð Sørensen. ella tlf 19793, Mari Johannesen Felagið Feroyar-Kuba Opið er á skrivstovuni í Kongagøtu ||. mikudag kl 16-18. Månad., týsd.. hós- dag og fríggjad. kl. 10-11 Tlf. 13016 - Fax 13824 Feroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tif. 31 23 15 87 Fax 31 2315 18 Kunningartlf. 31 23 15 86, sum sigur frá øllum tiltøk um Kaffistovan er opin frå kl. 14-19 hvønn dag uttan leygardag. Månadag kl. 17 19 er Dagur og Vika o.a Tysdag kl. 17.30 er degurði Føroysk blød liggja frammi Døgurdamatur, fløgur bond, bøkur og ullvørur eru m.a. at fåa á kaffistovuni Ráðgevingin Tlf. 31 23 99 80, Fax 31 23 92 34 er opin månadag, týsdag og hós dag kl. 11.30-15.30. Miku dag kl. 14-18 MFS, Tlf /fax 33250210 Opið mikudag og fríggja dag kl. 16—I8 Ovggjaskeggi, 31232310 Nærvarp Okkara, li 31228401 Skúlin, 53681757 tif /fax lagið í Aalborg Lille Kongensgade 10B DEG WORLD L 1. november OW 4 3.05 USA Direct 030 Tomorrow's World 100 World Headlines - Weather 105 Horizon: »Hunt for the Doomsday Asteroid« 200 World News - Weather 2.30 USA Direct 300 World News - Weather 330 HARDtalk 400 Worid News - Weather 4 30 Window on Europe: »Cape of Good Hope“ 5.00 World News - Weather 5 30 Panorama £ 00 World News - Weather 6 30 Tomorrow's World 7 00 World News - Weather 7 30 HARDtalk 8.00 World News - Weather 8 30 Correspondent 9.00 Worid Headlines - Weather 905 Rough Guide to the World: »Dallas- 10.00 World News - Weather 10.30 Holiday 11.00 World News - Weather 9000 Aalborg TIf. 98 13 63 30 Húsið er opið: Mánadag, mikudag og friggjadag frá kl. 17-19 Leygardag frå kl 2-03 Føroysk blød liggja frammi. friggjadag eisini Dagur og vika Hvønn sunnudag kl. 17 er kórvenjing í húsinum Hvønn tysdag er føroysk- ur skúli fyri børn á Hern- ingvejskole Í heilini á Filstedsvejens skole: Týskveld og hós kveld hondbóltsvenjing fyri menn og kvinnur. Fríggja- kveld kl. 18-20 innandura fótbóltur Nærri boð um tiltøk og tíðir á tlf. 98 15 38 78 Faroyingafelagið í Arhus Vestergade 48 D, 8000 Arhus C Áarstova er opin månad hósdag kl. 16-18 I riggjakvøld kl. 21-03, atgongumerki fyri ikki limir 10 kr. Føroyskur skúli fyri børn leygardag. líka vikur, frá kl i Innandura fótbóltur í Bellevue høllini leygardag kl. 19 VALUTAKURSIR Dollarar Pund Markur Króna Króna Frankur Frankur Frankur Gyllin Liri Markur Króna USA Bretland Týskland Svøriki Noreg Frakland Belgia Sveits Holland Italia Finnland Ísland Eysturríki Spania Portugal Kanada Grikkaland Japan Írland Pesetas Dollari Yen Pund XEU Kelda eee 1100,2600 Skillingur 54,1560 Escudos Drakmur Ultimo 31.10.97 síðsta mán. 658,0500 674,5000 1088,9400 381,1300 88,7300 94,9200 113,5500 18,4820 463,2100 338,3900 0,3902 127,5000 9,6500 54,2010 4,5210 3,7490 488,7500 2,4400 5,5711 982,9700 747, 1800 380,8900 87,5400 93,8100 113,7700 18,4810 467,5100 337,8100 0,3887 127,0000 9,4400 4,5170 3,7380 468,1100 2,4530 5,4787 987,7500 750,7300 11.30 This Week 1200 World Headlines - Weather 1205 Horizon: »Hunt for the Doomsday Asteroid« 13.00 World Headlines - Weather 1305 Great Railway Journeys: »Hong Kong to Ulaan- baater« 14 30 Film '97 15.00 World Headlines - Weather 15.05 Rough Guide to the World: »Deallas« 16 00 World News - Weather 16 30 HARDtalk 1700 World News - Weather 17.30 Floyd on France: »Farewell to France« 18 00 World News - Weather 18.30 This Week 19.00 World News - Weather 19 30 Correspondent 20.00 World Headlines - Weather 20 05 Horizon: »Hunt for the Doomsday Asteroid« 21 00 World News - Weather 21 30 Reporters 22 00 World News - Weather 22 30 Top Gear 23.00 Newsdesk 23 30 The Money Programme 2. november 0.00 Headlines - Weather 0.05 Great Railway Journeys: »Hong Kong to Ulaanbaster - 100 World Headlines - Weather 1.05 Rough Guide to the World: »Dalias« 200 World News 2.30 Correspondent 3.00 World News - Weather 3.30 HARDtalk 4 00 World News - Weather 430 This Week 500 World News - Weather 5 30 India Business Report 6.00 World News - Weather 630 Film '97 700 World News - Weather 7 30 HARDtalk 800 World News - Weather 830 Window on Europe: »Cape of Good Hope“ 9.00 World Headlines - Weather 905 Great Railway Journeys: »Hong Kong to Ulaanbaater - 10.00 World News - Weather 10 30 Floyd on France: »Farewell to France« 110 World News - Weather 11:30 HARDtalk 1200 World Headlines - Weather 12.05 Rough Guide to the Worid 13.00 World News - Weather 13 15 Dateline London 14 00 World News - Weather 15.00 World Headlines - Weather 15.05 Horizon: »Hunt for the Doomsday Asteroid« 16.00 World News - Weather 16 30 HARDtalk 17.00 World News 17.30 Top Gear 18. 00 World Headlines - Weather 18.05 Great Railway Journeys: »Hong Kong to Ulaanbaater - 19.00 World News - Weather 19.30 Panorama 20 00 World Headlines - Weather 20.05 Rough Guide to the World: »Dalias 21 00 World News - Weather 21 30 Window on Europe: »Cape € Good Hope« 22.00 World News 2300 World News Mánadagur 3. november 0.00 World Headlines 0.05 Building Sights - USA 0.30 Top Gear 100 BBC World News - World Today - 24 Hours 200 BBC World News - World Today - 24 Hours 300 BBC World News - World Todav - 24 Hours 400 Woria News - Weather 4 30 Correspondent 5.00 World News - Weather 5 30 HARDtalk 6.00 The World Today 7 30 Floyd on France: »Fareweli to France« 8.00 World News - Weather 8 30 Correspondent 9.00 World News - Weather 9.30 HARDtalk 10.00 World News 10.30 Top Gear 11.00 The World Today 12 30 Correspondent 13.00 World News 13 15 World Business Report | 13.30 The World Today | 14.30 Film '97 15.00 World News - Weather 15.30 HARDtalk 16.00 World News - Weather | 16.30 Window on Europe 17.00 World News - Weather | 17.30 Tomorrow's World | 18.00 The World Today 19.30 HARDtalk | 20.00 Europe Direct 20 30 Window on Europe 2100 World News - Weather 2130 Holiday | 2200 World News - World Busi- ness Report - 24 Hours 23.00 World News - World Busi- ness Report - 24 Hours Ty 4. november 00 Headlines 0.05 USA Direct 0.30 Tomorrow's World 100 World News - Worid Busi- ness Report - Asia Today 24 Hours 200 World News - World Busi- ness Report - Asia Today 24 Hours 300 World News - World Busi- ness Report - Asia Today 24 Hours 400 World News - Weather 4 30 Window on Europe: »Science« 5.00 World News - Weather 5.30 HARDtalk 6.00 The World Today 7.30 Top Gear 8.00 World News - Weather 830 Window on Europe 300 World News - Weather 9 30 HARDtalk 10.00 World News - Weather 10.30 Tomorrow's World 11.00 The World Today OOO PRIME "SYD he: Tet of de useful Rope« 6.40 Watt on Earth 4 12 655 Robin and Rosie: »A Cart made for Two« 710 Activ 8 6:10 735 Moondial 1 6 805 Blue Peter 8.30 Grange Hill Omnubus 9.05 Dr. Who: »Terror of the 12 15 Ready Steady Cook 1245 Kilroy 13.30 Wildlife: -Dawn to Dusk - The Chimpanzees of Gombe« í 6 14 00 The Ondein Line: «The hard