fríggjadagur 14. november 1997síða 26

< fr tíðindablaðið Nr. 218 — 14. NOVEMBER 1997 Góði Hallur Hjartaliga ti Langomma og langabbi i Klaksvik ukku við I ára fødingardegnum 12/11 Góðu tit báðar Lis í sept eru iit ungar, men 40 ár, tað er ein penur aldur. Tillukku Heilsan hin tit vita Skráseting Foroya hevur í dag skrásett niðanfyri Hesir roknskapir fyri roknskaparárið 1994 eru inn- P/f H á T, 480 Skála P/f El-Tænastan, 600 Saltangará P/f Klesin, 800 Tvøroyri P/f Njálsbúð v/Georg Eystanå, Tórs- havn P/f Eysturoyar Bókhaldsstova, 600 Saltangarå P/f Elex i likvidation, 180 Kaldbak P/f Tøting, 510 Gøta P/f Tirtil, 160 Argir P/f Eiler, 100 Tórshavn P/f J. D. Hammer, 800 Tvøroyri P/f H. P. - Taxa, Dalagøta 14, 100 Tórs- havn P/f Hvannaleitið, 410 Kollafjørdur P/f Sláturvirkið á Tjørn, 900 Vágur P/f J. J. -Grillvognurin, 800 Tvøroyri P/f Hjá Hans Joensen á Hálsi, Garðs- geta 19, 160 Argir P/f Torry Niclasen, 485 Skålafjørdur P/f 22.05.1991, Fjalsgøta 22, 100 Tórs- havn P/f Dugvuberg, 700 Klaksvik P/f Kári Jacobsen, 188 Hoyvík P/f Jungmann, 600 Saltangarå P/f Nielsens Rengøring, 470 Eidi P/f Statoil Stødin í Leirvík, 520 Leirvík P/f Njørdur, Velbastaðvegur 34, 100 Tórshavn P/f Sim-Air, 530 Fuglafjørdur P/f Marin E. Leo, ráðg. verkfr., 188 Hoyvik P/f Yndi, 100 Tórshavn P/f Krabbin, 340 Kvivik P/f Innivist, 476 Gjógv standandi: komnir: PA 2322, PA 2137, PA 1071 PA 1631 PÆ 1671 P/ 1609 PA 1845 P/ 1680 P/ 344 PA 350 PA 2319 DA 1472 P/ 2240 PA 579 PA 1529 PA 754, PA 1847 PA 2262, PA 1840, P/ 1276 PÅ 2052, PA 1898, PA 1331 PA 479, P/ 1511 PA 1486. PÅ 1111. PA 490, PA 1355, P/f Dekk- 8 Bilverkstaðið v/ Hera Jac- obsen, 700 Klaksvík Skráseting Foroya tann 10. november 1997 Kristin Balle —————————————iNs A — Jóngerð í dag. Her | Til minnis um Jan Bjørklund Nielsen Eg veit ein frið sum varir tann dag alt annað brast sum fyri gull ei keypist et fyri pening fæst eg veit ta kraft sum grødir eitt sært og brotið sinn sum veitir hvíld og leiðir í hjarta gleði inn Þann 19. september í ár fekk eg at vita, at tú var farin. Tungt var hjá øllum, sum vístu, hvør tú var, ein fittur, ungur drongur, sum hevði eitt hjarta av gull. Eg kom at kenna teg, tá eg fór at syngja í Spector, og tú spældi guitar. Tað dugdi tú sera væl. Sum øll ung vildi tú sleppa at arbeiða. Tú prøvadi nøkur arbeiði og fekk so tjans við »Fram« Hetta dåmdi tær væl. Tú segði, at sjólívið var nakað fyri teg. Tú tosadi eisini um at fáa eina útbúgving, men so skuldi ikki verða, tí Harrin kallaði teg upp til sin, men einaferð síggjast vit aftur Við hesum fáu ørðum verður lýst friður yvir minnið um Jan. Við djúpar: samkenslu við tykkum, mammu, pápa, systrum og øllum, sum elskaðu og vóru góð við Jan. Má Harrin verða við tykkum í hesi sváru tíð Hvíl í friði, vinur mín Hegni Sunnudagin kl. 16 byggingarmøti Sunnukveldið Evangeliskt meti Ein og Í Upp Í PI sf Tiltøk kl. 19 ør er hjarta am KFUM, Tórshavn mørt Frelsunarherurin Op reg ved mt Tórshavn kveld frå kl. 21-1 i KFUM. | Li 91 I kveld kl. 21: Ungdóms korvenjing Samkoman Sunnudagin kl. I 1: Morg Immanuel unmøti. Sunnudagin kl. 14 Í kveld kl. 20: Kongsins Sunnudagsskúli. Sunnudag | Herlið 8 år og eldri eru v el in kl. 17.30: Bøn. Sunnu | komin kveldið kl. 18: Møti | Samfelagsstevna Kirkju- og missións- | í Tórshavn, 12-16. nov húsið á Ár jum Í Ebenezer: I kveld kl 20 Verður meti | I dag kl | armøti vid íslendska trúboðaranum Helga Hróbjartsyni. Argja kórið syngur. Innsavnan verður til kristniboðan 10: Uppbygging I dag kl. 15: Uppbygging armøti I Itrøttarhøllini å Hålsi: Sunnukveldið kl. 18 verður meti við Helga Hró- bjartssyni. Meinigheitskór ið syngur og hevi verður at geva eina gávu til kristni boðan Hálvan tíma undan met unum verður bønarløta, eftir møtini er drekka Lívsins Orð Barnameti verður leygar dagin kl. 17 Sunnudagin kl Møt Keldan, Skálafirði Í kveld Kl. 21: Allar tæn astur samlast Leygarkvøldid kl. 21 Opið hús, Ung tosa um evn- ið: At vera ein kristin 10.30 11.00. Evangeliskt meti kl 18.00 Telefonandaktin svarar á 73777 Javni N. Finsensgøta 32 Skrivstovan er opin Mikudag kl. 14-16, hósdag kl. 14-17 og friggjadag kl 14-16 Tilhaldid er opið |. fríggja dag í hverjum mánaði kl 14.30-16.30 losjan i Havn Í dag kl. 15 hittast tilkomin og eldri til hugna Al Anon, Tórshavn Fundir fyri avvarðandi av alkoholikarum eru hvert tyskvøld og hvert hóskveld kl. 21 í Tórsgetu 5 (inn Sunnudagin kl. 17: Fa miljumøt gongd vestanfyri) Norðstreymoyingar! ALMENNUR - AA- fundir FUNDUR Sunnukveldið 16. nov. kl 18 verður almennur fundur í Missiónshúsinum í Vest- manna, har Jógvan Fridriks- son prestur hugleiðir um evnið: »Prestur, Kirkjutæn ari og Kirkjuráð-< Skipað verður fyri kaffi- munni og hevi verður at skifta orð um spurningin Tað er Felagið Fyri Kirkju- rådslimir og kirkjuráðið fyri Fundir verða í Havn í kveld kl. 20 og kl. 22.30 í Tórs getu 5 (inngongd vestan fyri) Amnesty International Føroya deild Skrivstovan er opin Týsdag kl. 8.30—12.30 Hósdag kl 8.30—16.30 Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mána- Vestmanna kirkju, sum V dag til hósdag frå kl. 8.00 Spa Fyri. men fundurin er til kl. 15.00 3 Tlf. 1.7597, skrivitlf. 1.6929 Øll eru hjartaliga væl komin fax 1.3609 og teldupostadr deaf & post olivant.fo Ráðini Epileptikarafelag Viðareiði Fero ro] Ungdómurin kemur saman Postadr: MBF-húsið, Is í Missiónshúsinum leygar kveldið kl. 20.30. Hjørleif Poulsen, fyrrv. trúboði, tal ar. Drekkamuður verður aftaná. Øl eru vælkomin Missionshusid å Tvøroyri Sunnudagin kl. 14 sunnudagsskúli Sunnukveldið kl 18 verður meti við Arna og As bjørg. Vág Olli eru hjartaliga væl komin verður Samkoman Sion, Vágur Sunnudag: Morgunmøt: kl landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovu tid, men samband vid felag ið fæst á tlf. 13978, Rand fríð Sørensen, ella tlf 19793, Mari Johannesen Felagið Feroyar-Kuba Opið er á skrivstovum í Kongagøtu !!, mikudag kl 16-18. Månad., tysd., hós dag og friggjad. kl. 10-11 Mf. 13016 - Fax 13824 Eliaskirkjan Meti er hvørt leygarkveld kl. 19 í kjallaranum í Elias kirkjuni á Vesterbro Torv VALUTAKURSIR USA Bretland Tyskland Svoríki Noreg Frakland Belgía Sveits Dollarar Pund Markur Króna Króna Frankur Frankur Frankur Gyllin Liri Markur Króna Holland Htala Finnland Ísland 656,2000 1117,0900 380,9000 468,3500 337,9200 Ultimo síðsta mán. 658,0500 1100.2600 380,8900 87,5400 93,8100 113,7700 18,4810 467.5100 337,8100 0,3887 127,0000 9,4400 13.11.97 87,4400 92,9600 113,8000 18,4810 0,3899 126,5200 9,4300 I kvøld kl. 20: Evangeliskt Meinigheitshúsið móti p Í kveld kl. 22: Opið hus! Havn Leygardagin kl. 16: Upp- byggingarmøti Leygarkvøldid kl Evangeliskt meti Leygarkvøldid kl. 22 Opið hus Sunnudagin kl 20 12.15 Í Barnamøti Møti verður í kveld kl. 20 verður meti við Helga Hró bjartssyni Gentukórið syngur Leygarkveldið kl. 20 verður møti við Helga Hró bjartssyni. Húsakórið syng ur Eysturríki Spania Portugal Kanada Grikkaland Japan Irland Skillingur 54,1600 Pesetas 4,5210 Escudos 3,7420 Dollari 466,0300 Drakmur 2,4550 Yen 5,2368 Pund 993,5600 XEU 954,0600 Kelda [+29 54,1560 4,5170 3,7380 468,1100 2,4530 5,4787 987,7500 750,7300