leygardagur 15. november 1997síða 6

6 tidindabladid +37 Nr. 219 - 15. NOVEMBER 1997 Blue Atlantic gevst: Kappingin gjørdist ov høro Tað varð sum hjá Erik Oluf Andersen, sum John Mogensen sang um f sini tid. Distancen blev for hård og konkurrenc- 4 -6 í Keypmannahavn letur nú aftur en var for strid, so foroyska ferðaskrivstovan í Vester Farimagsgade ferdaskrivstova kanr skr sigu Sigt k g Bect t C g Og hevur Atlants H-vindeygu og H-altanhurðar hóska til oll hús Vit finna - saman við tær - bestu loysnina soleiðis at heildarmyndin verður tann besta --tá talan er um tað allar besta prát við okkum um Un lør Ring efla kom inn á gótvið og fá eitt Vit eru altid til reiðar at geva tær eitt gott VATNSOYRA SNIKKARAVIRKI ( Si —— } 1 | PÆ FØROYA 253J55) Allir ferðaseðlar sum r kundarnir i i at hesin matti hjá Blue Atlantic eru yvir førdir til Atlantsflog Sostatt stendur eingin vi eimi bilegging, sum ter fyr einki. sigur Sigurð Bech Hann sigur, at Atlantsflog hevur fólk í Keypmanna havn, sum í løtuni arbeiðir við at skráseta allar kund nar hjá Blue Atlantic So tey. sum hava bilagt ferðaseðil heim til jólar, til dømis, men ikki goldið og avheintað hann, hava ikki 3 . 7 |= '€vast fyri neyðin: at Ottast, at:tey ikki sleppa heim Her er einki drama, sig Sigurð Bech. Øl hava fing ið sítt Annars sigur Sigurð Bech, at ett dansk ferða mannafelag, Festival Tours fór á húsagang í vikum. Og har er erðvísi vorðið við kundunum, sum stta fastir uttanlands og ikki sleppa heimaftur Sjálvur sigur Fiskamarknaðurin á Toftum: Bech, at hann hevur fingið boðið annað starv í ferða vinnuni, har hann helst fer at selja ferðaseðlar til Før var Hann leggur ikki í at upp lýsa, hvar hann fer at ar beiða. Men sum skilst er tað hvorki hjá Atlantsflog ella Smyril Line Sølan setti met Líkt er til, at kunngerðin um avreiðing av fiski til innvigingar í Fóroyum er EDVARD JOENSEN Hendan vikan, sum farin er, var metvika å Fiskamark nadi Føroya å Toftum. Bara mánadagin vóru seld 266 tons fyri meira enn tvær millionir krónur „Hetta er besti dagur nak rantíð, tað eg minnist, < sig ur Oskar Joensen á Fiska marknaðinum Hann heldur, at tað er kunngerðin um avreiðing av fiski til innvigingar, sum er farin at virka Oskar Joensen sigur, at tað mest eru virki, sum keypa fisk fyrraparun í viku. Hetta er fiskur, sum skal arbeiðast til útflutn ings Teir, sum keypa til at út flyta heilt, keypa ikki fyrr enn seinni í vikuni Tá vit tosaðu við Fiska- marknaðin fyrrapartin fríggjadagin, varð sagt, at keypararnir, sum flyta heil an fisk út, vóru framvid Oskar Joensen sigur, at tað hevur verið nógvur út róðrarfiskur á marknaði num seinastu tíðina. Veðrið hevur verið gott, og ett sindur er at fáa. Men nú er streymurin harðnaður, so seinnapartin í vikuni hevur verið heldur slakari við út róðrarfiski Eisini, sigur hann, hevur prísurin verið hampuliga góður, so tað ger sítt til, at fiskurin verður landaður í Føroyum, hóast onkur er sum hevur verið uttanlands um dagarnar Línubátarnir, sum hava verið á Bankanum, hava fingið heilt góðan prís Onkur er komin upp í 16 krónur fyri tosk | Oskar Joensen sigur, at tað eisini eru bátar, sum ikki fyrr hava avreitt til Fiska- marknaðin, sum nú koma farin at virka, siga tey á Fiskamarknaðinum hagar Ivaleyst slíkir, sum fyrr hava landað beinleiðis til teirra, sum flyta heilan fisk av landinum, heldur hann Og fiskurin kemur at kalla allastaðni frå. Tó ikki úr Sandoynni, sigur Oskar Joensen Tað man vera tí, at teir avreiða beinleiðis til virkini sum nú hava latið upp aftur har suðuri, heldur Oskar Joensen á Fiskamarknaði Føroya á Toftum Fiskamarknadurin hevur deildir í Klaksvík og í Vági Og har avreiða bátarnir úr Norðoyggjum og sunnaru helvt í Suðuroy Men á Tvøroyri, heldur Oskar Joensen, avreiða teir beinleiðis til flakavirkið Hetta, at tað fór at verða meira at gera á Fiskamarkn aðinum, kom ikki óvæntað Tað varð lagt upp til hetta við nýggju kunngerðini frá Landsstýrinum Men tað ger tó kortini ikki, at tey enn eru farin at tosa um at byggja út, sigur Oskar Joensen Hann sigur, at tað varð nógv gjørt í fjør, og tað fara tey at klára seg við nakað enn Annars stendur á við skiljing, sigur hann. Teir eru einir 10 - 12 mans í skilji liðnum, og teir arbeiða ofta frá klokkan átta á morgni til midnått. Og onkuntíð meira, sigur Oskar Joensen Tað arbeiða umleið 20 fólk tilsamans hjá Fiska marknaði Føroya Oskar Joensen sigur, at tað hevur verið stødugt nógv arbeiði nú í einar tríggjar vikur Landingini tekur Fiska marknaðurin sær ikki av Tað er annað felag, sum stendur fyri tí. Og har eru eisini fleiri fólk til arbeiðis ANSANS RAUSN AAA kill ————— OR Er