leygardagur 15. november 1997síða 18

| mt “ TFN FØDINGAR ta Jacoh 6. nov. fingu Jannie Lið og Kristian Thorbye, Tors havn, ein son. Hann var 5 Andrias Petersen Argjum. eina dóttur. Hon I 36 em long og vigaði cm langur og vigaði 3700 gu Húngerð og 6. nov. fingu Signhild Ja cobsen og Sámal Jákup Ol 3 Ara ) um lót Hon var SO cm sen. Tórshavn, ein son ea0i 3200 er Hann var 59 cm langur og vigaði 4850 gr 5 ember fingu Thurid í Bud. Hvannasundi. og Atli 7. nov. fingu Heidi Berg S sen. Árnafirði Hvalba, og Uni Non, Fugla Hann var SS cm firði, tvíburðar, synir. Ann iði 4500 er ar var 43 cm langur og vig aði 1660 gr, hin 42 cm lang 5 november fingu Mina og ur og vigaði 1630 gr RONnN) Rasmussen Klaks- 7. nov. fingu Elin og Magn h Han IF 320 us Arge, Klaksvík. eina gab 4000 = jóttur. Hon var 52 cm long g vigaði 3400 gr 6. nov. fingu Inga av Reyni 9. nov. fingu Rakul Vil g Jógvan Nolsøe, 1 TS" helmsen og Hallur Dahl son. Hann var 52 Tórshavn. eina dóttur. Hon g Sol p nov. fingu Ingrid Hof ser gaard og Hans Jacob Heine Tors sen. Tórshavn, ein son 49 Hann var 54 cm langur og 2200 s vigaði 4000 gr MI AT Í Á ANDIA | 5. november Poul Hammer, Kollafjørður, 75 ára gamal 6. november Hans Pauli Danielsen, ættaður úr Fámjin, búsitandi á Tvøroyri november Selmar Hansen, Toftum, 70 åra gamal Hans Marius Eliasen, ættaður av Kirkju, búsitandi i Havn, 91 åra gamal 8. november Suni Mikkelsen, ættadur ur Torshavn, busitandi i Balle- rup, 74 åra gamal 9. november Johan Eli Frithjolf Thomsen, Hvalba, 50 ára gamal Jåkup i Geil, Skålavik, 66 åra gamal 10. november Asla Jespersen, Tvøroyri, 78 åra gomul 11. november Hervør Nolsøe Kristoffersen, Horsens, ættað úr Vest- manna, 59 ára gomul Anna Helena Viderø, Viðareiði, 91 ára gomul 12. november Edith Mikkelsen, Vági. 82 ára gomul KIRKJUR & SAMKOMUR Gudstænastur 25. sunnudag e. trinitatis Havnar kirkja: Helgi Hróbjartsson/Sverri Steinhólm. Tal an gongur fyri ungdómsarbeiðið í Meinigheitshúsinum í Havn Nólsoy Kaldbak: Sonja Klein Bjarni Bæk, altargongd Vesturkirkjan: Bergur D. Joensen Kirkjubøur: Høgni Poulsen Talvan gongur i Sudurstreymovar vestara prestagjaldi fyri Einkjugrunnin Søldarfjørdur: Jónsvein Bech kl. 11, altargongd Miðvágur: David Johannesen kl. 12, altargongd Skálavík: Emil Olsen kl. 12, altargongd Kollafjørdur: Marjun Bæk kl. 12. Talvan gongur fyri Bláa Kross I Førovum Christianskirkjan: Henning Bøgesvang kl. 11 Kunoy: Niels Pauli Danielsen kl. 12, altargongd Elduvik: Torkil Beder kl. 12, altargongd Oyndarfjørdur: Kl. 15.30 Kingosálmar og løg Sverrisson, Niels Midjord og Kristian Blak Talvan gongur í Gjáar kirkju fyri Einkjugrunnin Sjóvar kirkja: Jógvan Fridriksson kl. 12 Vidareidi: Erland Beder kl. 12, altargongd Hvalba: Andreas Andreasen kl. 12. Talvan gongur fyri Einkjugrunnin KFUK, Torshavn Mánadagin 17. nov. kl. 15: Samkoma teirra eldru v/ Jógvan Fríðriksson, presti. Evni: Filippibrævið Tysdagin kl. 17: Várgleði (smábarnadeildin) Kári KFUM, Tórshavn Teen-klub, frá 13-16 år, metir hvert týskveldið frá kl. 19 20 Samkoman Immanuel Sunnudagin kl. 13: Sunnudagsskúli. Sunnukveldið kl. 19: Møt Samfelagsstevnan í Tórshavn I Itróttarhellini á Hálsi: I dag kl. 16: Uppbyggingarmøti I kveld kl. 20: Evangeliskt meti I kveld. kl. 22: Opið hús Sunnudagin kl. 12.15: Barnamøti Sunnudagin kl. 16: Uppbyggingarmøti Sunnukveldið kl. 19: Evangeliskt meti Ein og hver er hjartaliga vælkomin til hesi meti Frelsunarherurin, Tórshavn Sunnudagin kl. 11: Morgunmøti. Sunnudagin kl. 14 Sunnudagsskúli. Sunnudagin kl. 17.30: Bøn. Sunnukvøldid kl. 18: Møti Mánadagin kl. 17: Smáskótar. Mánakvedið kl. 19: Skótar Týsdagin kl. 17: Club 7 up Mikudagin kl. 16: Bøn. Mikukvøldid kl. 20: Bibliutimi v/ Hans Hansen Meinigheitshúsið i Havn I kveld kl. 20 verður meti vid Helga Hróbjartssyni. Húsakórið syngur Sunnukveldið kl. 18 verður meti við Helga Hró- bjartssyni. Meinigheitskórið syngur og høvi verður at geva eina gåvu til kristniboðan Hálvan tíma undan metunum verður bønarløta, eftir møtini er drekka Nr. 219 - 15. NOVEMBER 1997 Lívsins Orð Barnameti verður í dag kl. 17 Sunnudagin kl. 10.30: Møti Keldan, Skálafirði Í kveld kl. 21: Opið hús, Ung tosa um evnið: At vera ein kristin Sunnudagin kl. 17: Familjumeti Felagið ri kirkjuráðslimir Sunnukveldið kl. 19 hevur Niels Pauli Danielsen fyrilestur um evnið »Skriftarmål og altargongd« í Misstónshúsinum á Glyvrum Øll eru vælkomin Norðstreymoyingar! ALMENNUR FUNDUR Sunnukvøldid 16. nov. kl. 18 verður almennur fundur í Missiónshúsinum í Vestmanna, har Jógvan Friðriksson prestur hugleiðir um evnid: »Prestur, Kirkjutænari og Kirkjuráð< Skipað verður fyri kaffimunni og høvi verður at skifta orð um spurningin. Tað er Felagið Fyri Kirkjurådslimir og kirkjuráðið fyri Vestmanna kirkju, sum skipa fyri, men fundurin er almennur Øll eru hjartaliga vælkomin Ráðini Hvalvíkar Missiónshús Sunnudagin kl. 14.30: Sunnudagsskúli Sunnukveldið kl. 19: Møti við Torfinn Hansen, Skála Øll eru hjartaliga vælkomin Viðareiði Ungdómurin kemur saman í Missionshusinum í kveld kl 20.30. Hjørleif Poulsen, fyrrv. trúboði, talar. Drekkamuður verður aftará. Øl eru vælkomin Missiónshúsið á Tvøroyri Sunnudagin kl. 14 verður sunnudagsskúli Sunnukveldið kl. 18 verður meti við Arna og Asbjørg, Vág Øll eru hjartaliga vælkomin Samkoman Sion, Vágur Sunnudag: Morgunmeti kl. 11.00. Evangeliskt meti kl 18.00 Telefonandaktin svarar á 73777 Sønderborg Føroyskt meti verður í Indremissions hus, Møllegade nr 9, sunnudagin 23. nov. kl. 17.00. Arant Johannessen, trúb., talar. Bjóðað verður til ein drekkamunn aftan á metið Øll eru hjartaliga vælkomin Sjómansheimið »Ørkin« Brautarholt 29. 105 Reykjavík Sunnudag meti kl. 17. Månakvøld bibliutimi kl. 20.30 Øll eru hjartaliga vælkomin Nærri upplýsingar á tlf. 009 354-568 0777 Evangeliska Reddin Odense. Føroyska sendingin frå Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tid, å FM 107,1 MHz DAGSINS TEKSTUR Epistulin skrivar Paulus ápostul í fyrra brævi sínum til Tessalónikumanna, 4. kap. 13. v. og út. Men vit vilja ikki, bróður, at tit skulu vera óvitandi viðvíkjandi teimum, sum sovna burtur, fyri at tit ikki skulu syrgja eins og hinir, sum ikki hava vón. Tí at um vit trúgva tí, at Jesus er deyður og risin upp, tá skal Guð eisini somuleiðis við Jesusi leiða tey fram, sum sovnað eru burtur, saman við honum. Tí at hetta siga vit tykkum við einum orði Harrans, at vit, sum liva og verða eftir ul komu Harrans, skulu als ikki koma undan teimum, sum sovnad eru burtur; tí at sjálvur Harrin skal stíga niður av himni við kallandi rópi, við høvudseingils rødd og vid Guðs básúnu, og tey, sum eru deyð í Krist', skulu fyrst rísa upp; síðan skulu vit, sum liva, sum verða eftir, saman við teimum verða rykt burtur á skýggjum til fundar við Harran í luftini; og so skulu vit altíð vera saman við Harranum. Troystið tí hvør annan við hesum orðum! Hetta heilaga evangeliið skrivar Matteus evangelistur, 24. kap. 15.-28. 1 Tá ið tit síggja andstygd oyðingarinnar, sum talað er um av Dánjali profeti, standa á heilagum staði — tann, ið hetta lesur, hann gevi tí gætur — tá rými tey, sum eru í Júdeu, til fjals. Tann, ið er staddur uppi á tekjuni, hann fari ikki niður eftir tí, ið inni er í húsi hansara; og tann, ið er staddur á markini, hann vendi ikki heim aftur eftir klæðum sínum! Men tær neyðarkonur, sum í teimum døgum hava barn undir belti og á brósti! Men biðið um, at flýggjan tykkara ikki skal verða um vetrartíð, ikki heldur ein hvíludag. Tí at tá skal verða mikil trongd, slík sum hon ikki hevur verið frá upphavi heimsins og til hend adag, og sum hon ongantíð skal verða. Og um hesir dagar ikki vórðu styttir, tá varð ikki maður frelstur; men vegna teirra útvaldu skulu hesir dgar verða styttir Um onkur tá sigur við tykkum: »Si, her er Kristus '< ella: >har er hann«, tá skulu tit ikki trúgva tí. Tí at svika- kristusar og svikaprofetar skulu koma upp, og teir skulu gera stór tekin og undurverk, fyri at eisini tey útvaldu skulu verða villleidd, um tað var gjørligt. Sí, eg havi sagt tykkum tað frammanundan. Um tey tí siga við tykk um: »Si, hann er í oydimørkini«, tá farið ikki út hagar; »si, hann er í kømurunum«, tá trúgvið tí ikki. Tí at eins og snarljósið skyggir í eystri og lýsir í vestri, soleiðis skal koma menniskjusonarins verða. Har sum ræið er, har munnu ørnirnar flykkjast