mikudagur 19. november 1997síða 31

Nr. 221 —- 19. NOVEMBER 1997 31 Feroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 31 23 15 87 Fax 31 23 15 18 Kunningartlf. 31 23 15 86, sum sigur frå øllum tiltøk- um Kaffistovan er opin frå kl. 14-19 hvønn dag uttan leygardag. Månadag kl. 17 19 er Dagur og Vika o.a Týsdag kl. 17.30 er dógurði Føroysk blød liggja frammi Døgurdamatur føgur, bond, bøkur og ullvørur eru m.a. at fáa á kaffistovuni Rådgevingin: Tlf. 31 23 99 80, Fax 31 23 92 34 er opin månadag. týsdag og hós dag kl. 11.30-15.30. Miku dag kl. 14-18 MFS, Tlf /fax 33250210 Opid mikudag og friggja dag kl. 16-18 Oyggjaskeggi, 31232310 Nærvarp Okkara, tlí 31228401 Skúlin, 53681757 tif /fax Feroyingafelagið í Aalborg Lille Kongensgade 10B 9000 Aalborg Tlf. 98 13 63 30 Húsið er opið Mánadag. mikudag og fríggjadag frá kl. 17-19 Leygardag frá kl. 22-03 Føroysk blød frammi, friggjadag Dagur og vika Hvønn sunnudag kl. 17 kórvenjing í húsinum Hvønn týsdag er føroysk ur skúli fyri børn á Hern ingvejskole I hellini á Filstedsvejens skole: Tyskvøld og hós kveld hondbóltsvenjing fyri menn og kvinnur. Fríggja- kveld kl. 18-20 innandura fótbóltur Nærri boð um tiltøk og tíðir á tlf. 98 15 38 78 liggja eisini 29. november giftast í Kvívíkar kirkju Elisabeth Lindenskov, Nólsoy, og Rói Joensen, Kvívík. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma í brúdleyp okkara, biðjast vinarliga síga frá innan 20. no- vember á tlf. 21581, 21259 ella 27016. OOOG WORLD Mikudagur 19. november 0.00 World Headlines Kristnastova Birmavej 36, København S tlf. 31 55 18 09 / fax 31 58 61 49 Fríggjakveldið kl. 20 er kristiligur fundur Sunnumorgunin kl. 11 er samkomufundur við breyð bróting og sunnudagsskúl: kl. 12.30 Fayingafelagið Arhus Vestergade 48 D, 8000 Arhus C Aarstova er opin månad hósdag kl. 16-18 Fríggjakveld kl. 21-03 atgongumerki fyri íkki limir 10 kr Føroyskur skúli fyri børn leygardag, ólíka vikur, frá kl. 11.00 til 14.00 Innandura fótbóltur í Bellevue hellini leygardag kl. 19 Innandura fótbóltur í Hasselager Skole frá kl. 15 Í Styrkivenjing og motion Í Vorrevangsskolen hósdag kl. I8-19 Flogbóltur í Frydenlund skolen fríggjadag kl. 16-18 og svimjing kl. 18-19 Sertiltøk: Hoyrið telefon svararan á tlf. 86- 180604 Feroyingar í Noregi Feroyingar og fólk við til knýti til Føroyar hittast til óformligan hugna fyrsta leygardag í mánaðinum á Kafé Asylet, Grønland 28 i Oslo Norsk-Færøysk Lag skip- ar fyri ultakinum Felagið hevur tlf. +47 22 67 48 29 USA Dollarar Bretland Pund Týskland Markur Svøriki Krona Noreg Krona Frakland Frankur Belgia Frankur Sveits Frankur Holland Gyllin Italia Liri Finnland Markur Ísland Króna Eysturríki Skillingur Spania Pesetas Portugal Escudos Kanada Dollari Grikkaland Drakmur Japan Yen Írland Pund | XEU | ro» BG VALUTAKURSIR 992,5400 954 0310 Ultimo 18.11.97 síðsta mán. 658,3500 658.0500 1114,3700 1100,2600 381.0000 380,8900 87,3100 87.54000 93,6100 93,8100 113,8700 113,7700 18,4840 18,4810 467,8900 467.5100 338,0300 337.8100 0,3898 0,3887 126,6200 127.0000 9,4600 9,4400 54,1760 54 1560 4 5230 45170 3,7420 3.7380 465,3200 468,1100 2,4560 2,4530 52464 54787 987.7500 750.7300 530 HARDtalk 6 00Newsdesk 7 30 Classic Adventure »Against the Elements« 800 World News - Weather 8 30 Reporters 300 World News - Weather 9 30 HARDtalk 10.00 World News - Weather 10.30 Film '97 1.00 The World Today Film '97 Reporters World News World Business Report - Weather 13.30 The World Today 14.30 The Clothes Show 15.30 HARDtalk 16 00 World News - Weather 16.30 Reporters 17.00 World News - Weather Holiday The World Today HARDtalk Europe Direct - Weather World News - Weather Top Gear Newsdesk - World Business Report - 24 Hours C Newsdesk - World Business Report - 24 Hours 5888 på Sd el Set Set et Se Sl Hosdagur 20. november orld Headlines 5 USA Direct 30 Holiday 0 World News - World Busi- ness Report - 24 Hours 0 World News - World Busi- ness Report - USA Direct 400 World News - Weather 4 30 The Money Programme 5.00 World News - Weather 5.30 HARDtalk 6.00 Newsdesk 7 30 Film '97 8.00 World News - Weather 8.30 The Money Programme 9.00 World News - Weather 9.30 HARDtalk 10.00 World News 11.00 The World Today OOO PRIME Mikudagur 19. november 0.00 Rurai Lite: »Victorian Farming: 30 Hardwick Hall - Power and Architecture Kedleston Hall 1.30 King Cotton's palace 200 Le Club 9-1 4 00 Deutsch Plus 1-4 500 Twenty Steps to better Management 6.00 Newsdesk 625 Prime Weather 6.30 Mortimer og Arabel 8 6 45 Blue Peter Grange Hill 745 Ready Steady Cook 815 Kilroy 3 00 Style Challenge 3 30 Eastenders 10.00 Vanity Fair 2 8 105 Who'll do the Pudding? Autumn Spice 5 Ready Steady Cook Style Challenge How Suildings learn Flow * í Kilroy Eastenders 14.00 Vanity Fair 28 15.00 Prime Weather 15.05 Who'll do the Pudding? »So fast so good« 15.30 Mortimer and Arabel 8 12 15.45 Blue Peter 16.05 Grange Hill | 16.30 Wildlife: »Dawn to Dusk - Satari Airborne in the Serengeti« 5 6 17.25 Prime Weather 17.30 Ready Steady Cook 18.00 Eastenders 18.30 Visions of Snowdonia: >The Forgotten People« 36 19.00 Porridge: »Heartbreak Hotel« 2 6 19.30 The Vicar of Dibley Window and the Weather 46 0 Clarissa á 4 2100 World News 125 Prime Weather 30 Van Gogh 22 30 The essential History of 23 00 Bergerac: >A Hole in the 23 55 Prime Weather Hó 20. november 0 0 by the Sea ) Scotland in the Enlightenment 100 House and Home: >The Yeoman's Hall« 1.30 The Albert Memorial 200 Quinze Minutes: »ICI Paris« 4 00 Nalianissimo 3-12 X) RCN nursing update X) Newsdesk 625 Prime Weather 30 Bitsa 6.45 Activ 8 9:10 7 10 Running Scared á í 7 45 Ready Steady Cook 815 Kilroy ) 00 Style Challenge 3.30 Wildlife: -Earwig- 0.00 Timekeepers 35 50 Golden Years LTsPORT ud Mikudagur 19. november 7 30 Football 9.00 Football 10.30 Tennis 11.00 Karting 12.00 Motorcycling 12.30 Snowboard 13.00 Tractor Pulling 14.00 Football 16.00 Truck Racing 17 00 Motorsports 18 00 Drag Racing 19.00 Trickshot 2100 Darts 2200 Boxing 23.00 Golf 0.00 Footbali 20. november 730 8 30 Football 3 00 Football 100 Football 00 Fun Sports Gry 19. november Fyri børn ? p The City (e) 725 The City 7 50 Remington Steele 50 TV-Shop 50 Tit 23 1! 20 California Dreams 145 Fede fritimer 2 15 Paradise Beach 12.45 Horton-sagaen (e) 13.40 Horton-sagaen 14.35 Påpi er majorur 1505 Magnum 16.05 Ricki Lake 1700 Tíðindi 730 Alf Ein frálík barnagenta Supersvarerne 19.00 Hvar er Jenny? 20.45 Mike Hammer 21.45 Tíðindi 22.05 Tíðindi 22.05 The Making of Conspiracy Theory 22 25 New York Undercover 23 20 Drop Dead 1 10 Law and Order 2 10 Lidugt 7.00 The City (e) 725 The City 7 50 Remington Steele 850 TV-shop 10.50 Tilt 23 11.20 California Dreams 11.45 Fede fritimer FY ML; ur 19. november 83 19.0 om Spætte 19.30 Hin loyndarfulli dalurin 20.00 Hygg at mær 21.00 Uppreisturin i Ådalen svenskur filmur Ohóskandi fyri smærri børn 22 50 Millennium 8 23.35 Liðugt PP”. Mik 19. november 715 Tíði 7.17 Morgunlesturin 7.30 Tíðindi 735 Góðan morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e 3 15 Dagsins tónar 3.30 Víða um 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan 138 10 10 Kveðuljómar til sjófólkið 11.00 Tíðindi 11.01 Føroyar í dag (e 11.30 Heimskvæði Kári Sverrisson stílar fyr 12.00 Tíðindi 1201 Middagstón. 1215 Veður og skrå 1220 Tíðindi og ítróttur 12.40 Degurðatóni. 13.00 Ténatimin 14.00 Tíðindi 1401 Vetrarbreytin (e 15.00 Tíðindi 15.01 Nýtt og gott gamalt - Kim Hansen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.01 Ungdémssending »Vingi« Ginna Midjord leggur til rættis 17.00 Tíðindi 17.05 Fimmarin 18.00 Víða um le 18 25 Veðurtíðindi og skráir 18.30 Tidindi 18.55 Orð og mål 19.00 Heimurin i dag 19.30 Tónleikagesturin Bjarni Berg leggur til rættis 30 -Mamman, sum gjørdist trælur« Seinni partur - Finnbog sakson umsetur og lesur 21 00 Kvøldarstund - Jákup Magnussen stilar tyr 22.00 Tíðindi stag 20. november 718 iðindi 7.17 Morgunlesturin 7.30 Tíðindi 35 Góðan morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan morgun Foroyar 3.00 Tíðindi 3.05 Morgunlestur (e 3 15 Dagsins tónar Mamman, sum gjørdist trælur ie 0 Tidindi 5 Fimleikaløtan 138 Lurtararnir og vit 0 Tíðindi Undir døguråa Tiðind Havnar BIO * Tlf. 11956 + Mikudagur 19.11. kl. 16 Mikudagur 19.11. kl. 18" Hósdagur 20.11. kl. 16” Hósdagur 20.11. kl. 18% FARLIGE . STEQRIER ; Mikudagur 19.11. kl. 20" Mikudagur 19.11. kl. 22” Hósdagur 20.11. kl. 20 Hósdagur 20.11. kl. 22" PACINO DEPP Mikudagur 19.11. kl. 19% Hósdagur 20.11. kl. 19% Mikudagur 19.11. kl. 22 Hósdagur 20.11. kl. 22" Seinasta syning Nils Malmros Marbara Anneke von der Lippe 7 Per Holst Film præsenterer en film af Lars Simonsen 2: GR >| Mikudagur 19.11. kl. 16 Hósdagur 20.11. kl. 16 Fríggjadagur 21.11. kl. 17? Leygardagur 22.11. kl. 17 Sunnudagur 23.11. kl. 16” "Frumsýning Friggjadagur21.11. kl. 21 Friomadaqur21 11. kl. 23 -.