mikudagur 26. november 2003síða 14

26 Nr. 225 - 26. november 2003 Nr. 225 - 26. november 2003 27 Missiónshúsið við Landavegin Hóskvøldið kl. 20 Møti við Kristian Mogensen, kristni- boðara. Samkoman Lívdin í Hoyvíkar skúla Leygarkvøldið kl. 20.30 Ungdómsmøti. Sunnumorgunin familjumøti kl. 10.30 við Annu og Jenis av Rana og tilbiðjunarmøti kl. 12 har Jógvan Z. talar um evnið: »Tær sjey samkomurn- ar í Opinberingini – Týatira. Barnaansing er fyri børn undir skúlaaldur á báðum møtunum. Sunnudagsskúli er kl. 12. Drekkamunnur er millum møtini. Týskvøldið samlast húsbólk- arnir. Heimasíðan. www.livdin.fo Filadelfia, Landavegur 22 Í dag kl. 19 Delli. Fríggjakvøldið kl. 20 Ung- dómsmøti. Leygardagin kl. 17 Landsbøn. www.filadelfia.fo Hebron, Argir Í kvøld kl. 20 Bíbliuími og bønarløta. Páll Poulsen talar um 1. Mósabók, 3. kapitul – Trupulleikar í garðinum. www.hebron.fo Ebenezer Mikudagin kl. 17.30 AWANA. Kl. 20 Bønar- og uppbyggingarmøti. Hóskvøldið kl. 20 Ungdóms- møti. Øll eru hjartaliga vælkomin. www.ebenezer.fo Katólska kirkjan Hvønn gerandisdag kl. 17.30 Messa í Kerit. Leygardag kl. 11.30 Messa í Kerit. Sunnudag kl. 11 Hámessa og barnadópur við Pater Torsten Jortzick í Mariukirkjuni. Aftaná verður kirkjukaffi. Sunnudagsskúli kl. 14. Síðsta sunnudag í hvørjum mánaði verður tilbiðjan av tí Heilaga Sakramentinum í Mariukirkjuni frá kl. 15 til 18. Serliga vilja vit biðja fyri okkara meinigheit og tí henni tørvar. Tú ert vælkomin at koma við bønarevnum skrivliga, ið verða løgd framman fyri tað heilaga Sakramenti. »Verið her og vakið við mær, vakið og biðið«. Frelsunarherurin, Tórshavn Mikudagin kl. 15 Bønarmøti, Títtlingasangur kl. 17.30. Barnarøddir venja kl. 19.00. Hóskvøldið kl. 20 Heimafor- bundið, allar kvinnur væl- komnar. Kirkju- og missiónshúsið á Argjum 27. nov. Bíbliutími v/ Bergur D. Joensen. Evnið: Dánjal. Meinigheitshúsið Mikudagin kl. 19 venur Mein- igheitskórið. Hóskvøldið kl. 20 Ungdóms- møti, filmskvøld. Leygardagin kl. 16-18.30 Foreldur og børn hittast. Kl. 19.30-22 Juniorhugni. Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli har Gratia og Fríða & Maria syngja. Kl. 18 Møti við Sverra Steinhólm, Tær 4 syngja. Samkoman Immanuel Í kvøld kl. 20 Møti. Tórshavnar Hvítusunnusamkoma Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11.00: Morg- unmøti og kl. 18.00: Evangel- iskt møti. Øll eru vælkomin. Keldan, Skálafirði Leygarkvøldið kl. 21 Opið hús við Arna Abrahamsen. Sunnudagin kl. 17 Møti við Tummas Jacobsen. Barnamøti kl. 17. Vælkomin í kelduna. www.keldan.fo Meinigheitshúsið á Skála Mikukvøldið kl. 20 talar Mogens T. Christensen og Effata syngur. Bønarmøti er hvørt kvøld kl. 19.30. Barnaansing í Meistarahús- inum. Missiónsvikan heldur fram vikuna út. Siloa, Fuglafirði Bøn, bíbliulæra og hugnalig samvera verður í Siloa í kvøld kl. 19.30. Olaf Olsen talar. Evni: Eitt sindur um lærusveinar. Øll eru hjartaliga vælkomin. Nerija á Skála Møtirøð við evninum: Kristus í Hebrearabrævinum. Á møtinum í kvøld kl. 20 og hóskvøldið kl. 20 tala Osvald Kjærbo og Einar Vang. Øll eru vælkomin. KFUM & K í Norðoyggjum Missiónsmánaðurin endar hesa vikuna. Bønarløta er hvørt kvøld kl. 19. Mikudagin kl. 20 Bíbliutími við Ólavur í Mittúni, Jóhann- es kap. 1. Hósdagin kl. 20.30 venur Gospelkórið Gleði. Fríggjakvøldið kl. 19.30 Møti við Hans Kristian Johannes- sen. Effata av Strondum syngur. Leygardagin kl. 10 Áhugatími við Peter O. K. Olofson. Evnið: Ånden i glasset. Kaffi, te og rundstykkir verður at fáa. Kl. 19.30 verður møti við Leo Hans Mikkelsen, Ungdómskórið í Vágunum syngur. Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 17.30 Bønar- møti, kl. 18 Møti við Bergur Debes Joensen. Gospelkórið Gleði og Dupultkvartettin í húsinum syngja. Innsavnan til Heimamissiónina. Nátturði eftir møti. Kl. 21 Ungdómsmøti/eftir- møti við Bergur Debes Joen- sen. Gleði syngur. Barnaansing er til øll tiltøkini. Møguleiki er at keypa bøkur, fløgur o.a. fríggja- og leygar- dagin. Ynskist bilur, so ring 457425. Øll hjartaliga væl- komin til øll tiltøkini. Sí eisini okkara heimasíðu www.kuff.fo Getsemane, Klaksvík Mikukvøldið kl. 20 Bønar- møti. Fríggjakvøldið kl. 20 Hugna- løta fyri ung. Sunnudagin kl. 18 Møti. Missiónshúsið í Skopun Í kvøld kl. 20 Bíbliutími. Hóskvøldið kl. 20 kemur Sjómanskvinnuringurin saman. Hjartaliga vælkomin. Missiónshúsið á Sandi Evnismøtir verða fríggja- kvøldið og leygarkvøldið kl. 19 og sunnukvøldið kl. 18. Frá samkomum í Suðuroy Fríggjakvøldið kl. 21 og leyg- arkvøldið kl. 20 og sunnudag- in kl. 14 verða evangelisk møtir í bygdarhúsinum á Sandi, við luttakarum úr ymsum samkomum úr suðuroynni. Frelsunarherurin, Vágur Í kvøld kl. 19 Junior- soldátmøti. Betel, Vágur Ónsdagin kl. 20 Uppbygging- arfundur. Missiónshúsið í Porkeri Felagsmøti fyri Sumba, Vág, Porkeri og Hov verður sunnukvøldið kl. 18. Øll eru hjartaliga vælkomin. Føroyahúsið Sunnudagin 30. nov. kl. 17 verður evangeliskt møti í Føroyahúsinum, Vesterbro- gade 17A, Keypmannahavn. Símun Pætur á Torkilsheyggi og Gunnar Nielsen luttaka. Á skránni verður eisini felags- sangur og sangframførsla. Aftaná verður ókeypis drekkamuður. Øll eru hjarta- liga vælkomin. Føroyskt felag í Ballerup Sunnudagin 30. nov. kl. 15 verður bingospæl í »Loen« á Ryttergården í Pederstrup. Nógvir góðir vinningar til børn og vaksin. Byrjað verður við at tendra adventskransin. Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Opið er mánadag 10.00- 18.00. Týsdag-fríggjadag kl. 10.00-17.00. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Mánadagin 24. november kl. 10-10.30 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 10-18 Vit hugsa um jólini kl. 14-18 Kortspæl, telving, landastrok, bobbspæl,dart og onnur spøl. Tilmelding til døgurðan miku- og fríggjadagin, tlf. 316491 kl. 14-18 Jólasøla Jólasøla og tombola verður alla vikuna á miðhæddini og í kjallaranum er loppumarknaður og bókasøla frá kl. 14-17. Inngongd frá miðhæddini. Týsdagin 25. november kl. 10-12.00 Vit baka til jóla kl. 10-11.30 Vit syngja, Benny og Flemming Samuelsen. Øll eru hjarta- liga vælkomin kl. 14-17 Jólasøla Mikudagin 26. november kl. 10-13 Matgerð, Anne Grethe Harlou kl. 12 Døgurði. Til ber at koma sum gestir kl. 14-17 Jólasøla Hósdagin 27. november kl. 10-10.30 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 14-17.00 Telduprát, Brandur Petersen kl. 14-17 Jólasøla Fríggjadagin 28. november kl. 10-13.00 Matgerð, Anne Grethe Harlou kl. 12.00 Døgurði. Til ber at koma sum gestir kl. 14-17 Jólasøla Tað er altíð ein krókur í Til- haldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Fløvi – dagtilhaldið fyri pensiónistar í kvinnufelagshúsinum á Glyvrum Mánadagin 24. nov. Fimleikur v/ Jóhannu Troest. Drekkamuður Týsdagin 25. nov. Drekkamuður. Ítrív fyri áhugað Mikudagin 25. nov. Hugnaløta v/ drekkamunni. Burturluting. Hósdagin 27. nov. Drekkamuður. Afturhvarv í práti og sangi Fríggjadagin 21. nov. Opið hús. Kaffi, te og pannukøkur Eins og vanligt er, verður byrjað við einum Guðs orði, og framvegis eru luttakararnir vælkomnir at taka eitt og hvørt ítriv við sær, eitt nú stokkar o.a. Bløðini eru til taks í Fløvanum. Serflutningstænastan v/ Andreas Poulsen er byrjað. Hava tygum tørv á koyring, ringið vinarligast tlf. 448051. Tilhaldið Hugnin í Sandoynni Tilhaldið í Sandoynni er opið mánadag og mikudag frá kl. 14-17. Báðar dagarnar er drekkamuður at fáa. Mikudagin 25. nov. Sólrun Christiansen lesur 15. brot úr søguni »Sin egen lykkes smed«. Mikudagin 3. desember bjóðar missiónshúsið í Skálavík til eitt jólahugna- kvøld við døgurða og undirhaldið. Kostnaður 100 kr. Farið verður úr Tilhald- inum við bussi kl. 17.30. Neyðugt er at tekna seg til tiltakið í Tilhaldinum ella á tlf. 361990 í seinasta lagi 26. november. Dagtilhaldið í Vági er hvønn týsdag og tórsdag frá kl. 15 til 18. Øll eru vælkomin. Spælistovan í meinigheitshúsinum er opin mána-, miku- og hósdag kl. 9-12 fyri foreldur við børnum, sum ikki hava ansing. Føroya Heimavirkisfelag Postadressa: J. Paturssonar- gøta 24, 100 Tórshavn. Formaður: Óluva Vilhelmsen. T-postur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Tlf. 322686 / 319629 Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 319630. Kennir tú føroying í Keypmannahavn, ið hevur tørv á vitjan ert tú vælkomin at seta teg í samband við Reyða Kross Føroya, Bryggjubakki 10, 100 Tórsh. tlf. 319630/61 655400. ACA (Adult children anonymous). Fundur fyri tilkomin, ið eru uppvaksin í alkoholiskum ella dysfunktionellum familjum er hvørt leygarkvøld kl. 20.00- 21.30 á Tinghúsvegi 37, Tórshavn. www.aca- danmark.dk. E-mail: acafaroeislands@hotmail.com NA (Anomymir narkomanar) Tinghúsvegur 37 NA-Fundur hvørt sunnukvøld kl. 20.00 til 21.00 á Tinghús- vegnum 37. AA-fundir í Havn Tinghúsvegur 37 Mánadag: kl. 20.00–21.00 Týsdag: kl. 20.00–21.15 Mikudag: Sporafundur kl. 20.00–21.00 Hósdag: kl. 20.00–21.00 Fríggjadag: kl. 20.00–21.00 og kl. 22.30–23.30 Leygardag: kl. 9.00-10.00 opin fundur. Kl. 17.00–18.00 Sunnudag: kl. 11.00–12.00. Allir fundir eru roykfríir. Heimasíða: http://heima.olivant.fo/~aa-fo/ Al-Anon Fundur fyri avvarðandi at alkoholikarum er hvørt týs- kvøld og hóskvøld kl. 20 í Al- Anon, Tinghúsvegur 37. Telefontíð er fríggja-, leygar-, sunnu- og mánadag frá kl. 19- 21 á tlf. 508030. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygar- kvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri avvarðandi hjá alkoholikarum er hvørt týs- kvøld kl. 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu lækna- miðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 19 og sunnu- dag kl. 15. Hvønn sunnudag síðst í mán- aðinum – opin fundur kl. 15. AA í Vági AA fundir verða í Undirhús- inum onsdag og leygardag kl. 19.00. Blái Krossur – Glyvrar bjóðar til eftirviðgerðarfund hvørt mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur – Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losj- uni á Eiði annaðhvørt týs- kvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Náttarravnarnir í Tórshavn Tín stuðul ger mun! Blív lim- ur ella gang ein royndartúr. Ringið Carl 215570, Guðrið 220019, Hans Jákup 217818, Tone 261165, Ella 316261, Arni 222552 Lymfødemfelagið Box 2113, FO 165 Argir Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð. Samband fæst við felagið á tlf. 448454, Fía í Túni, ella tlf. 313424, Arnhild Johannesen. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Dan- mark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Heilafelagið felagið fyri apopleksi- og afasirakt Íslandsvegur 10 tlf. 321520 T-post: heila@post.olivant.fo Felagið fyri lesi- og skriviveik Postadr.: MBF-Húsið Íslandsvegur 10c Endamál felagsins er at hjálpa teimum ið hava lesi- og skrivitrupulleikar. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð men samband fæst við felagið á tlf. 441541, Anne Karin Kjeld og 318867, Laila Egholm. Parkinsonfelagið MBF-húsið, Íslandsvegur 10C Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband fæst við felagið hjá Kristinu, tlf. 317317. Giktafelag Føroya Íslandsvegur 10 C FO-100 Tórshavn T-post: gikt@post.olivant.fo Skrivstovan: Tlf. 31 02 37 Opið: týs- og hósdag kl. 13.00-16.00. Fibromyalgibólkurin: Opið mánadag kl. 11.00-13.00. Foreldraumboð: Nicolina Højgaard, heilsusystur tlf. 31 47 50. Deyvafelag Føroya Íslandsvegur 10B Skrivstovan er opin mánadag til hósdag frá kl. 10.00 til kl. 15.00. Tlf. 317597, fartlf. 222381, skrivitlf. 316929 fax 313609 og teldupostadr. deaf_fo@post.olivant.fo heimasíðan: www.deaf.fo Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. MBF – Meginfelag teirra brekaðu Íslandsvegur 10c FO-100 Tórshavn Skrivstovan er opin allar gerandisdagar millum kl. 09.00 og 16.00. Tlf. 317373, fartlf. 264839 faks. 310813 Teldupostur: mbf@mbf.fo Heimasíðan: www.mbf.fo TILTØK Í dag fyllir Mia Hansen, Tórshavn, ættað frá Gjógv, 90 ár. Føðingardagurin verður hildin leygardagin 29. november millum kl. 14 og 17 í KFUK. Tey, sum vilja heilsa uppá hana, eru vælkomin har. 90 ÁR »Fiskimenn« hjá Martini Joensen í nýggjari útgávu Føroya Skúlabóka- grunnur hevur givið út eina serútgávu av skaldsøguni »Fiski- monnum« eftir Mart- in Joensen, einum høvuðsverki í før- oyskum bókmentum BÓKAÚTGÁVA Tíðindaskriv Skaldsøgan »Fiskimenn« er realistisk og sálarfrøðilig lýsing av føroyska fiski- manninum í sluppfiskitíð- ini, tá ið fiskað varð við snøri í sjálvdrátti við smáum seglskipum undir Íslandi, haðani fiskurin var fingin til Føroya sum saltfiskur og síðani turkaður av fiska- gentum og øðrum fiskafólk- um á fiskastykkjunum og útfluttur sum klippfiskur til Suðurevropa. Martin Joen- sen lýsir á sannførandi hátt tað serstaka ‘rúmið,’sum tá- tíðar sluppfiskimaðurin í Føroyum er staddur í, bæði materielt og immaterielt, í orðum og atferð, hansara sjónarring, hansara trúgv og pátrúgv, hansara tráan og vón, hansara mangan dýr- goldnu royndir á sjógvi og landi, alt litað av umstøðun- um og fortíðini hjá hvørjum einstøkum - og skrivað við slíkum sálarfrøðiligum inn- liti og kynstri, at persónarnir rísa upp av blaðsíðunum og standa livandi fyri lesar- unum. Men tó at fiskimaðurin og hansara útvortis og inn- vortis heimur eru umsnún- ingsásurin í allari skaldsøg- uni, verður komið víða um í føroyska samfelagnum í sluppfiskitíðini, bæði á bygd og í keypstaði. Tað er ikki ov mikið sagt, at skald- søgan á so mongum økjum er ein eftirfarandi tíðar- mynd úr føroyska samfel- agnum í síni heild í hesum tíðarskeiðinum, kanska onkustaðni í árunum 1925- 35 ella har í námd. Hesa útgávuna av »Fiski- monnum« hava Ann Ellef- sen og Kristinbjørg Høgne- sen ritstjórnað. Tær báðar hava skrivað drúgvan og fródligan bókmentaligan og søguligan inngang, í trimum pørtum: Martin Joensen og skaldskapur hansara, »Fiskimenn« í søguligum høpi og »Fiskimenn« í bók- mentaligum høpi. Til tess at lætta um hjá skúlaungdómi og øllum teimum lesarun- um, sum ikki kenna slupp- fiskitíðina øðrvísi enn av umrøðu, standa einstakar orðafrágreiðingar ávegis úti á breddanum á blaðsíðun- um. Við somu ætlan hevur Bárður Jákupsson gjørt nakrar frálíkar tekningar til hesa útgávuna. At gera skaldsøguna hentari, sum skúlaútgávu, hava Ann Ellefsen og Kristinbjørg Høgnesen eisini gjørt bæði arbeiðsspurningar og fríar uppgávur til lærara og næm- ingar at nýta í undirvísingar- ligum samanhangi, eina helst í miðnámsskúlunum. Henda útgávan av skald- søguni »Fiskimonnum« er tí í fyrstu syftu ein skúlaút- gáva. Men samstundis er skaldsøgan við inngangi sínum, sínum viðmerking- um, tekningum og sínum ávísingum ein fongur hjá øllum bókmentaáhugaðum fólki í landinum. Sp/f Gramar í Havn hevur staðið fyri uppseting og umbróting. Permumyndin er eftir Fritjof Joensen, og uppsetingina hevur Grafik Studio staðið fyri. Prent- smiðjan Oddi í Reykjavík hevur prentað bókina. »Fiskimenn« er 440 blað- síður og fæst til keyps í bókabúðunum fyri 198,00 kr. Fiskaturking í Fuglafirði umleið ár 1900 Mynd: Føroya Fornminnissavnu C M Y K 27 26 HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 www.bio.fo KOMANDI FILMUR Mikudagin 26.11.kl. 1930 Mikudagin 26.11.kl. 2215 Hósdagin 27.11.kl. 1930 Mikudagin 26.11.kl. 2045 Mikudagin 26.11.kl. 2300 Hósdagin 27.11.kl. 2045 Hósdagin 27.11.kl. 2300 Mikudagin 26.11.kl. 1715 Hósdagin 27.11.kl. 1715 Mikudagin 26.11.kl. 1800 Hósdagin 27.11.kl. 1800 – Seinasta sýning – Frumsýning Hósdagin 27. november kl. 22.15