hósdagur 20. november 1997síða 23

Er Se SE Nr. 222 - 20. NOVEMBER 1997 Føroyahusid Keypmannahavn Vesterbroge de I 1620 København V Tif. 31 23 15 87 Fax 31 23 IS I8 Kunningartlf. 31 23 15 86 sum sigur frá øllum tiltøk um Kaffistovan cr opin frå kl. 14-19 hvønn dag uttan leygardag. Mánadag kl. 17 19 er Dagur og Vika o.a Tysdag kl. 17.30 er dógurði Føroysk blød liggja frammi Døgurdamatur fløgur bond, bøkur og ullvørur eru m.a. at fáa á kaffistovuni Ráðgevingin Tlf. 31 2399 80, Fax 31 23 92 34 er opin månadag, týsdag og hós dag kl. 11.30-15.30. Miku dag kl. 14-18 MFS, Tlf /fax 33250210 Opið mikudag og fríggja dag kl. 16-18 Oyggjaskeggi, tlf /fax 31232310 Nærvarp Okkara, (ll 31228401 Skúlin, 536817 ÞE í Aa Lille RO gude 10B 9000 Aalborg Tlf. 98 13 63 30 Húsið er opið Månadag. mikudag og friggjadag frå kl. 17-19 Leygardag frå kl. 22-03 Førov sk blød liggja frammi, fríggjadag eisini Dagur og vika Hvønn sunnudag kl. 17 er kórvenjing í húsinum Hvønn týsdag er føroysk ur skúli fyri børn á Hern ingvejskole Í høllini á Filstedsvejens skole: Tyskvøld og hós kveld hondbóltsvenjing fyri menn og kvinnur. Fríggja kveld kl. 18-20 innandura fótbóltur Nærri bod um tiltøk og tíðir á tlf. 98 15 38 78 kolde: PR 29. november giftast i Kvivikar kirkju Elisabeth Lindenskov, Nólsoy, og Rói Joensen, K vivik. Tey, id vilja gleda okkum vid at koma i brådleyp okkara, biðjast vinarliga siga frá innan 20. no- vember á tlf. 21581, 21259 ella 27016. VALUTAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Tyskland Ma.kur Sveríki Króna Noreg Króna Frakland Frankur Belgía Frankur Sveits Frankur Holland Gyllin Italia Liri Finnland Markur Island Krona Eysturríki — Skillingur Spania Pesetas Portugal Escudos Kanada Dollari Grikkaland Drakmur Japan Yen Irland Pund XEU OOO WORLD Hósdagur 20. november '0 World Headlines 5 USA Direct 30 Holiday 100 World News - World Busi- ness Report - 24 Hours World News - World Busi- ness Report - USA Direct fa yingafolagið Arhus Vestergade 48 D, 8000 Arhus C Aarstova er opin månad hósdag kl. 16-18 Friggjakvøld kl. 21-03 atgongumerki fyri íkki limir 10 kr Føroyskur skúli fyri børn leygardag. ólíka víkur. frá kl. 11 00 ul 14.00 Innandura fotboltur í Bellevuc høllim leygardag kl. 19 Innandura fótbóltur í Hasselager Skole frå kl. 15 17 Styrkivenjing og motion í Vorrevangsskolen hósdag kl. I8-19 Flogbóltur í Frydenlund skolen fríggjadag kl. 16-18 og svimjing kl. 18-19 Sertiltók: Hoyrið telefon svararan á tlf. 86-180604 Føroyingar í Noregi Føroyingar og fólk við til knýti til Føroyar hittast til óformligan hugna fyrsta leygardag í mánaðinum á Kafé Asylet, Grønland 28, i Oslo Norsk-Færøysk Lag skip ar fyri ultakinum Felagid hevur tlf. +47 22 67 48 29 Ultimo 19.11.97 síðsta mán. 659,7500 658,0500 1113,2500 1100,2600 381,0200 380,8900 86,8900 87,5400 93,7200 93,8100 113,8900 113,7700 18,4860 18,4810 470,0500 467,5100 338,0900 337,8100 0,3897 0,3887 126,4700 127,0000 9,4500 9,4400 54,1760 54,1560 4,5210 45170 3.7400 3.7380 466 4400 468.1100 2,4560 2,4530 5,1916 5,4787 993,3300 987,7500 954,3100 750,7300 tidindabladid World News - World Business Report - Asia Today - 24 Hours 4 00 World News - Weather 430 The Money Programme 5 00 World News - Weather 5 30 HARDtalk 7 30 Film '97 800 World News - Weather 8 30 The Money Programme 300 World News - Weather 3 30 HARDtalk 10.00 World News 30 Holiday 11.00 The World Today 12.30 The Money Programme 0 World News ) 15 World Business Report - Weather 1330 The World Today 0 Top Gear 1500 World News - Weather 5 30 HARDtalk 16 00 World News - Weather 16 30 The Money Programme 17 00 World News - Weather 7 3) The Clothes Show „ på The World Today HARDtalk 20 00 Europe Direct - Weather 21 00 World News - Weather 1.30 Classic Adventure: »Getting X) Newsdesk - World Business Report - 24 Hours 23 00 Newsdesk - World Business Report - 24 Hours Friggjadagur 21. november World Headlines 5 USA Direct The Clothes Show World News - World Busi- ness Report - Asia Today - 24 Hours World News - World Busi- ness Report - USA Direct World News - World Busi- ness Report - Asia Today - 24 Hours 400 World News - Weather 4 30 Panorama 5.00 World News - Weather 5 30 HARDtalk 6.00 Newsdesk 7 30 Holiday 800 World News - Weather 8.30 Panorama 9.00 World News - Weather 9.30 HARDtalk 10.00 World News - Weather 10.30 The Clothes Show 11.00 The World Today OOO PRIME 20. november 0.00 by the Sea 0.30 Scotland in the Enlightenment Yeoman's Hall« 1.30 The Albert Memorial 200 Quinze Minutes: »ICI Paris« 4 00 Walianissimo 9-12 5.00 RCN nursing update 6.00 Newsdesk 6.25 Prime Weather 6.30 Bitsa 645 Activ 8 9 10 7 10 Running Scared 46 7 45 Ready Steady Cook 815 Kilroy 3.00 Style Challenge 9.30 Wildlife: »Earwig« 10 00 Timekeepers 10 35 50 Golden Years 235 One Foot in the Past: »On the Continent = 1250 Kilroy 13.30 Wildlife: -Earwig- 14 00 Lovejoy: »They call me Midas“ 14 50 Prime Weather 4 55 Timekeepers 15.25 Bitsa 15 Activ 891 16 00 Running Scared 4 í 16 30 Dr. Who: »Planet of Evil 1700 World News 17 25 Prime Weather Ready Steady Cook 18 00 Wildlife: »Earwig- 18 30 Antiques Roadshow 19.00 Goodnight Sweetheart »Rites of Passage | í 19.30 To the Manor Born 4 í X) Ballykissangel: »Someone to watch over me- 5 5 World News 5 Prime Weather 1.30 All our Children: »Using * their Talent 22 30 Mastermind 3.00 The Onedin Line: »Fetch and Carry 23 50 Prime Weather Friggjadagur 21. november bagom and Society in Victorian Britain 30 England's Green and Pleasant Land House and Home: »The Fireside Revolution The Melbury Road Set Short Cuts: »Adult Learning The Exhibitors Tale 4 30 Multiplexes - Cinema of the Future inside Europe Windows on the World »School, linking and the internet: 5 00 Newsdesk 5 Prime Weather 30 Chucklevision: »The big Day: ) Blue Peter 5 Grange Hill 7 45 Ready Steady Cook 815 Kilroy 3.00 Style Challenge 3.30 Eastenders X) The Vet: »Ten Green Bottles« 6 7 Prime Weather 5 Wogan's Ísland: »Kerry - Cork - Waterford - Wexford« 4 1 25 Ready Steady Cook 5 Style Challenge Ps * Á * [TTT SPORT * * # á Á Hósdagur 20. november 730 8.30 Football 9.00 Football 11.00 Football 12.00 Fun Sports 1230 Snowboard - live 13.30 Triathlon 14.00 Football 16.00 Truck Racing 17.00 Alpine Skiing - live | 18.15 Football 18.45 Aerobics 19.45 Alpine Skling 20.30 Football | 2230 Boxing 23.30 Sailing 0.00 "ootball 0.30 Liðugt bi 21. november 800 Motorsports 9.00 Football 11.00 Alpine Skiing 1200 Snowboard - live Hósdagur 20. november 5 520 yri born 0 The City (e) 725 5 The City 7 50 Remington Steele 850 TV-shop 10.50 Tilt 23 11.20 California Dreams 11 45 Fede fritimer 12 15 Paradise Beach 12.45 Horton-sagaen (e) 13.40 Horton-sagaen 14 35 Påpi er majorur 16 05 Ricki Lake 1700 Tíðindi 1730 AM 18 00 Em fralik barnagenta 18 7) Supersvarerne 19.00 Tre små piger - da. filmur 20 45 Tíðindi 21 05 Pure Luck 23.20 Law and Order 20 Lidugt riggjadagin 21. november 20 Fyri born The City (e) 25 The City 7 50 Remington Steele 8 50 TV-Shop 10.50 Tilt 23 Calitornia Dreams 5 Fede fritimer A Hósdagur 20. november 19 00 Fimla 19.30 Aftur til Jupiter 11 X) Dagur og vika 30 Heimsmyndir: Handil og menning 21.00 Taxa - donsk rød 21 40 Morðgátur 22 India - óheft i 50 ár 2 2 55 John Travolta Góðar vibrasjónir Lidugt PP”. # Í Hósdagur 20. november Tiðindi Morgunlesturin 7 30 Tíðindi 735 Góðan morgun Føroyar 8 00 Tíðindi 8.05 Góðan morgun Føroyar 3 00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e 3 15 Dagsins tónar )30 Mamman, sum gjørdist trælur (e 2.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan 138 10.10 Lurtararnir og vit 11.00 Tidindi 1101 Heimurin i dag (e 11.30 Undir degurða 12.00 Tíðindi 1201 Middagstóni. 12 15 Veður og skrå 1220 Tíðindi og ítróttur 12 40 Degurðatóni. 13.00 Ténatimin 14.00 Tíðindi 14.01 Fimmarin (e) 15.00 Tíðindi 15.01 Nýtt og gott gamalt - Rúni Jacobsen velur logini 16.00 Tíðindi 16.01 Rokkstovan - Rasmus Rasmussen stílar fyr 17.00 Tíðindi 17.05 Burtur á heiði - Birgir Kruse leggur til rættis 18.00 Fríkorterið 18.25 Vedurtidindi og skråir 18.30 Tíðindi 18.55 Orð og mál 19.00 „Einki landsstyri og eingir flokkar« - Onnur sending um skattaparað:sið Jersey Jóhann Mortensen leggur til rættis 19 30 Poppkvørnin - Kári Annand Berg skipar fyri 20.0 Ungdómssendingn Vingl« 2100 veldarstund Jákup Magnussen leggur til rættis 22.00 Tíðindi Friggladagtr 21. november Tíðindi 7.17 Morgunlestur 7 30 Tíðindi 7 35 Góðan morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan morgun Føroyar 3.00 Tíðindi 905 Morgunlestur (e 3 15 Dagsins tónar 9.30 Í grannalagnum |e 0 Tíðindi 5 Fimleikaløtan 138 Máltráðurin Tíðindi ) Einki landsstyri og eingir flokkar - Onnur sending um 1 30 Undir dogurða Tíðindi 23 Havnar BIO * TIf. 11956 * Hósdagur 20.11. kl. 16* Hósdagur 20.11. kl. 18” á. í FARLIGE. sTEORIER : Hósdagur 20.11. kl. 20" Hósdagur 20.11. kl. 22” PACINO DEPP Hósdagur 20.11. kl. 19* Hósdagur 20.11; %. 22 Seinasta syning | — Per Holst Film præsenterer en film af Nils Malmros Marbara Anneke von der Lippe s, " Q.- Lars Simonsen FR - kl. 16" kl. 17" kl. 17" kl. 16% Hósdagur 20.11 Friggjadagur 21.11 Leygardagur 22.11 Sunnudagur 23.11 KOMANDI FILMAR x MW r ' u PENSEMAKER P nm ie Frumsyning Friggjadagur 21.11. kl. 21 Friggjadagur 21.11. kl. 23