hósdagur 27. november 2003síða 2

2 Nr. 226 - 27. november 2003 Nr. 226 - 27. november 2003 3 BILATORGIÐ Føroyski brúktbilamarknaðurin - í Sosialinum hvønn hósdag FORD FOCUS STATIONCAR 1.8 TURBO DIESEL Árg 16.maj 2002, Km 41.000. Sum nýggjur: - Centrallás- El.Rútar-Hita í forrúti - Hita í Forsetrum - Radio v/bandsp. v.m. Bert 1. ár og 5. mán. Seldur vegna keyp av 7. pers. bili. Kr. 175.000. SUBARU LEGACY 2.0 GL AUTOMATIC Árg 10. Apríl 96, Km 70.000. Sera vælhildin: Automatisk gear - C.D.Anlegg - Centrallás - El-rútar - El-spegl v.m. Kr. 85.000. KIA SEPHIA 1.5 GTX Árg Mar-97, Km 150.000. Fjarstýrt centrallás- El-rútar- El-spegl- Spoylara aftan - Alufelgur - v.m. Kr. 66.000. Tilboð uttan bil í býti kr. 52.000. PEUGEOT EXPERT 2.0 HDI 8.PERSÓNAR Árg Jan-03, Km 12.900. Selist vegna keyp av 4.Hjólstrekkjara. Sum nýggjur: Alufelgur- Eyka vetrarsett-Tónaðar rútar-El-rútar-El- spegl- Fj.stýrt centrallás-C.D. An- legg-Sleipikrók v.m. Kr. 258.000. ROVER 620 SI Árg Jun-99, Km 81.000. Sera væl- hildin: Aircondition-Alufelgur-Fjar- stýrt centrallás- El-rútar-El-spegl v.hita. C.D.Anlegg- Sleipikrók v.m. Kr. 158.000. TOYOTA LANDCRUISER DIESEL Árg Maj 1986, Km 136.000. Inn- registreraður sum persónvognur. Leverast nýsýnaður. Kr. 28.000. SUBARU LEGACY 2.0 GL STATIONCAR Árg 08.Juni 95, Km 138.400. Centr- allás - El-rútar - El-spegl -Radio v.bandspælara og CD Boks -. Kr. 78.000. HONDA CIVIC Árg Sept. 2001, Km 20.700. Air- condition - El-rútar - El-spegl v.hita - Radio - Fjarstýrt centrallás v.m. Sum nýggjur. Tilboð kr. 138.000. NISSAN PRIMERA 1.6 Árg Dec.1990, Nýsýnaður - Sleipi- krók- Alufelgur v.m. Tilboð kr. 20.000,-. Kr. 30.000. KIA SEPHIA 1.5 GTX Árg 17 Jan. 1997, Km 49.000. Fjar- stýrt centrallás-El.rútar-El-spegl- Radio v/bandspælara eyka tectyl- viðgjørdur. Selist vegna flyting til Danmark. Kr. 58.000. SUBARU LEGACY 2.0 GL AUTOMATIC Árg 06 Sept. 1995, Km 96.000. Sera vælhildin: Automatisk gear- Centr- allás- El-rútar- El-spegl- Radio v/bandspælara. Kr. 78.000. SUBARU LEGACY 2.0 GL Árg 03 Marts 1993, Km 82.000. Sera vælhildin: El.Sóltak- Central- lás- El-rútar- El-spegl- Radio v/bandspælara - Eyka hjólsett v/píkum. Kr. 67.000. Jónas Broncksgøta 15 Tel. 310600 - Fax 310650 Okkara kæra kona, mamma, vermamma og omma Karen Elise Djurhuus Neslíð,Vágur andaðist á Suðuroyar Sjúkrahúsi týsmorgunin 25. november 77 ára gomul. Jarðarferðin verður úr Vágs kirkju leygardagin 29. november kl. 13.00. Familjunnar vegna Leif, Laura og Johan Kunngjørt verður fyri ætt og vinum, at kæri pápi, verpápi og abbi okkara Petur Z. Hentze Tórshavn, ættaður av Sandi andaðist mánadagin 24. november, 60 ár gamal. Jarðarferðin verður úr Ebenezer leygardagin kl. 13.00. Familjunnar vegna Børnini Tey,ið ynskja at minnast Petur,kunnu lata eina gávu á konto í peningastovnunum Alternativ vinna við góðum baklandi Á skeljaráðstevnuni í Mullers Pakkhúsi og Norðurlandahúsinum seinasta vikuskiftið skiltist týðiliga, hvussu stóran dent grannatjóðir okkara leggja á alternativa vinnu. Í summum førum viðvirka fleiri stovnar til, at ein nýggj vinna fær møguleikar at fóta sær. Føroyingar, sum hava roynt at byggja upp eina krabba- vinnu í Føroyum, noyðast at ásanna, at í Føroyum hava teir einki bakland aftan- fyri seg ALTERNATIV VINNA Vilmund Jacobsen vilmund@sosialurin.fo Sosialurin fylgi einum parti av norðurlendsku ráðstevn- uni, sum var í Mullers Pakkhúsi og Norðurlanda- húsinum seinasta viku- skiftið. Hugvekjandi var at hoyra, hvussu nógv sviar og norðmenn gera burtur úr at reisa eina krabbavinnu á føtur. Tað var eisini áhuga- vert at hoyra, hvussu nógv íslendingar hava gjørt burt- ur úr royndunum at ala krækling. Hóast royndin at fáa nýggjar vinnur upp at standa kann vera trilvandi og stundum illgongd, má tað tó kennast sum ein styrkur, at samfelag og stovnar stuðla undir við teimum miðlum, sum nú einaferð kunnu hugsast. Á ráðstevnuni greiddi Anette Ungfors frá einari krabbaverkætlan í Svøríki, og Astrid Woll greiddi frá eini slíkari í Noregi. Hesar verkætlanir snúðu seg í báðum førum um taskukrabba, og felags fyri tær er, at fleiri stovnar standa aftanfyri royndina at byggja upp hesa nýggju vinnu. ES stuðlar svensku ætl- anini við tilsamans 4 milj. krónum, og tað hildu sviar vera ov lítið. Men eitt er beinleiðis stuðulin, ið veittur verður; annað er moralski stuðulin, sum vísir seg, tá ið tað al- menna og stovnar við til- knýti til vinnuna viðvirka. Bæði í Svøríki og Noregi er talan um útróðrarmenn, sum í vertíðini veiða krabba. Hetta eru menn, sum royna við gørnum ella øðrum fiskireiðkapi uttan- fyri krabbavertíðina. Uppi á landi skipa stovn- ar fyri, at ymiskar rúsur verða royndar, og stórur dentur verður lagdur á, at arbeiðsumstøðurnar um- borð á bátunum eru góðar, soleiðis at krabbaveiðan ikki gongur út yvir mennin- ar likamliga. Royndir verða eisini gjørdar við ymiskum fram- leiðslum, og arbeitt verður við at marknaðarføra krabbavørurnar, bæði heima og úti. Nýggj tøkni verður ment til framleiðsluna, og skrá- setingar av øllum møgu- ligum slagi verða framdar. Í Føroyum eru royndir gjørdar at reisa eina krabbavinnu á føtur, og so seint sum í summar er sein- asta royndin gjørd. Men her hjá okkum verður einki stórt "apparat" sett í gongd til tess at stuðla uppundir eina slíka roynd. Menninir, sum keypa skip til endamálið og leiga seg inn á eitt virkið at virka krabban til útflutnings, standa við ongum baklandi. Fiskirannsóknarstovan hevur av sínum eintingum og sum frægast fylgt hesum og øðrum krabbaroyndum upp, men teir, sum gera íløgurnar og royna at fóta sær í nýggju vinnuni, eru annars sleptir uppá fjall. Teir fáa nóg illa ein kreditt frá bankunum at arbeiða við. Ein hálv miljón, sum verður játtað til sjálva royndarveiðina, røkkur ikki langt, tá ið tú skalt taka tær av øllum tí praktiska, bæði umborð og uppi á landi. Á ráðstevnuni greiddi ís- lendingurin, Valdimar Lindblad, frá kræklinga- aling í Íslandi. Hóast tonsa- talið av aldum kræklingi í Íslandi bert er eitt tons um árið, skiltist á frágreiðing hansara, at nógv hevur verið gjørt til tess at fylgja hesi royndini upp – bæði á ein og annan hátt. Danin, Karsten Krog, spurdi íslendingin, hvat tað nyttar hjá teimum at ala eitt tons av kræklingi við so nógvum stríði, sum íslend- ingurin hevði greitt frá, tá ið danir t.d. kunnu ala 100.000 tons av kræklingi – bara í Limfjørðinum! Og so kortini vilja íslend- ingar gera hesar royndir – við luttøku av ymiskum stovnum. Tað var Birgir Enni, sum saman við Árna Nicolajsen skipaði fyri norðurlendsku skeljaráðstevnuni í Føroyum. Mynd: Vilmund Jacobsen Tveir fyrrverandi løgmenn, Edmund Joensen og Pauli Ellefsen, lýddu á, meðan sviar og norðmenn greiddu frá um royndir sínar at veiða og virka krabba. Mynd: Vilmund Jacobsen Egil Olsen og Hans Andrias Joensen skifta orð um ymiskt, ið frammi hevur verið á ráðstevnuni. Mynd: Vilmund Jacobsen C M Y K 3 2 www.smyril-line.fo J. Broncksgøta 37 · Postsboks 370 · FO-110 Tórshavn Tlf: 34 59 00 · Fax: 34 59 50 · booking@smyril-line.fo Jóla-innkeyp í Hetlandi Mánadag til hósdag Íroknað prísin er ferðin fram og aftur við Norrönu og uppihald 1 nátt í dupultkamari á hotelli í Lerwick, íroknað morgunmat. úr kr. 1.000,- Kom við Norrönu til Hetlands, har góðir møgu- leikar eru at keypa inn til jóla fyri sera sámiligar prísir. Vel ímillum fráferð mánadag ella hósdag við ávikavist einari ella tveimum hotelgistingum. Hósdag til mánadag Íroknað prísin er ferðin fram og aftur við Norrönu og uppihald 2 nætur í dupultkamari á hotelli í Lerwick, íroknað morgunmat. úr kr. 1.500,- GERIé KVETTI! Í november og desember verður – fyri tey sum búgva á Shetland- og Lerwick Hotel – givin eyka avsláttur í ávísum handlum í Lerwick.